WEDDING CAKE - TWIN FOLIO - C'EST LA VIE - LOVE RAIN

Wedding cake, es una canción del año 1967 cantado originalmente por el dúo coreano Twin folio, también existe una versión en inglés en la voz de la cantante estadounidense Connie Francis, pero el tema lo llegue a conocer en la voz de Jang Geun Suk, Kim Si Hoo y Seo In Guk, quienes en el kdrama Love Rain tienen un grupo de música llamado C'est La Vie. 

Empezando el capítulo 2, se ve que la universidad está celebrando un festival, y el trío C'est La Vie es parte de una de las atracciones, en un auditorio al aire libre, In Ha, Dong Wook y Chang Mo están deleitando especialmente a la chicas, con su belleza, su guitarra y sus hermosas voces que entonan la canción de hoy. 

Parte de las admiradoras son In Sook, Yoon Hee y Hye Jung, quien le comenta a la otra su admiración por In Ha, ante eso In Sook le dice que por qué siempre está hablando de él, Hye Jung lo niega aunque con una mirada cómplice mira a Yoon Hee quien aunque sonríe, está triste porque tiene que esconder su sentimiento por In Ha.

VERSIÓN ORIGINAL:

Wedding Cake - Twin Folio.

I-she pando gi-po goyo jandel chanmun-rul dudu rinun so-riiin. Chamo dirun o-keyo naso chanmu eyolgo neyo ga-bo-niii.

Sara-nun gango shi-obko, poro inama in-nuyo wedding ke-iiin. Ku nuga tugo ga-na nonun gane sogulpun naye saran i-ooo.

Iba michi naga mion nanun gooo-ne won-chi annu saran ne-ge-rrooo, mu-ru-rul limionso nanun gane, kude a-nin saran ne-ge-rooo. Iba michi naga mion nanun gaaa-ne saran-chi anun saran ne-ge-rooo wuo wooo, machima tana bon-man gude mosub o-ge jayo shuo sa-ran-aaa.

Apun nema undo morun nun-che mo-liso tulio orun muyon anun sega chon so-riii, eño na-ja shiun me-kuri u-me kude mosub po-il-ka chan-bakul leyo da-ba-dooo.

I-mi sa-ran nan-borin, ku mosub odi sona cha-dulsu ob-sooo, namion yin weding kein man-bada bomion jaya mob-shi nun-murul li-neee, namion yin weding kein man-bada bomion jaya mob-shi nun-murul li-neee, mmm mmm mmm.

Pastel de bodas - Twins Folio

La noche ya está avanzada y todo está en silencio,

cuando escucho unos golpes en la ventana.

Me despierto, sin poder conciliar el sueño,

abro la ventana y miro hacia afuera.

No hay nadie por ninguna parte, solo queda allí, solitario, ese pastel de bodas.

¿Quién lo habrá dejado?

Me voy…

Adiós, mi triste amor.

Cuando pase esta noche, me marcharé junto a alguien a quien no amo.

Derramando lágrimas, me iré junto a alguien que no eres tú.

Cuando pase esta noche, me marcharé junto a alguien a quien no amo.

Amor mío, déjame contemplar tu rostro aunque sea una última vez.

Sin saber siquiera cuánto duele mi corazón, escucho a lo lejos las frías campanas del amanecer.

Quizás, con la esperanza de verte una vez más, miro hacia afuera por la ventana, esperando encontrar tu figura.

Pero esa figura ya ha desaparecido, y no puedo encontrarla por ninguna parte.

Mientras contemplo el pastel de bodas que quedó atrás, derramo lágrimas sin poder parar.

Mientras contemplo el pastel de bodas que quedó atrás, derramo lágrimas sin poder parar...

VERSIÓN DE LOVE RAIN:

Wedding Cake - C'est La Vie - Love Rain.

I-she pando gi-po goyo jandel chanmun-rul dudu rinun so-riiin. Chamo dirun o-keyo naso chanmu neyolgo neyo da-bo-niii.

Sara-nun gango shi-obko, poro inama in-nucho wedding ke-iiin, mmm. Ku nuga tugo ga-na nonun gane sogulpun naye saran i-ooo.

Iba michi naga mion nanun gooo-ne won-chi annu saran ne-ge-rooo, nu-ru-ju limionso nanun gane, kude a-nin saran ne-ge-rooo. Iba michi naga mion nanun gaaa-ne saran-chi anun saran ne-ge-rooo mmm, machima tana bon-man kude mosub po-ge jayo shuo sa-ran-aaa.

Apun nema undo morun nun-che mo-liso tulio orun muchon an sega chon so-riii, eño na-ja shiun me-kuri u-me kude mosub po-il-ka chan-bakul leyo da-ba-dooo.