domingo, 7 de junio de 2026

My Romance (Mi romance) - CHEEZE - El amor es como el cha-cha-chá

Hoy les dejo la canción My Romance, del OST El amor es como el cha-cha-chá (Hometown Cha-Cha-Cha), interpretada por la cantante surcoreana Cheeze, nombre artístico de la cantante Dalchong, conocida por su voz suave, cálida y muy agradable de escuchar. Sus canciones suelen transmitir emociones sencillas y cercanas, algo que encaja perfectamente con el ambiente de este kdrama.

Cuando la canción fue publicada como parte del OST, fue presentada como una canción que expresa la emoción de descubrir que el amor que hemos esperado durante mucho tiempo finalmente ha llegado a nuestra vida. Así que My Romance refleja muy bien la relación entre Hye Jin y Du Sik. Cuando Hye Jin llega a Gongjin, lo hace sintiéndose sola y decepcionada por varias cosas que le han ocurrido en la vida. Du Sik, aunque siempre parece alegre y dispuesto a ayudar a todos, también carga heridas y recuerdos dolorosos que no ha logrado superar. Poco a poco ambos empiezan a escucharse, comprenderse y acompañarse, convirtiéndose en refugio y consuelo el uno para el otro.

Para la historia de estos personajes resulta perfecta la frase de la canción que dice: “Nos convertimos en la noche del otro”. Es una imagen muy hermosa, porque describe perfectamente cómo Hye Jin y Du Sik terminan acompañándose en los momentos difíciles y encontrando tranquilidad en la presencia del otro.

Así que aquí les dejo My Romance, una canción dulce, tranquila y llena de sentimiento, perfecta para acompañar la bonita historia de amor de Hye Jin y Du Sik.

My Romance -CHEEZE

Ku-ten nega parachan romance.
Oreton nene mende eee.
Kuman ga-chun kude pume, deep inside.
M-mmm.

Ichorok moni
saran jake tue niyuuu
cho-pado cho-rron.
Nege miliuyo wo-so-chi
jurin chun ba-la-to.
Oringa tuk piol-jeee jeee.
Kuden ne-ge chonbuga duen go-shuo.
Ooouwooo.

Ku-ten nega parachan romance.
Oreton nene mende jeee.
Kuman ga-chun kude pume, deep inside.
M-mmm.

Kuroke uri
soro ege ki-deo.
Kunugu e-ge-to
mo-ta niniyo ki-ka chi-do. 
Kodaran ku pun-soge chondul temion
modun ge piono chin go-sho.
Urun so-ro-ye pa-mi due-o-yo.
Ooo.

Ku-ten nega parachan romance.
Oreton nene mende jeee.
Kuman ga-chun kude pume, deep inside.
Juu juu.

Kure wa-nan ne-jiiiruul kurio kayo.
Jion wo-ni tu-ri-sooo.
Sa-ran ira pure-keo.
My romance. 

Mi romance - CHEEZE

Tú eres el romance que siempre soné.
Parece que estuve vagando durante mucho 
tiempo hasta encontrarte.
En tus brazos, que parecen un sueño,
muy dentro de mí.
Mmm-mmm...

La razón por la que he llegado a amarte tanto, fue porque llegaste a mí como una ola que avanza desde el mar.

Aunque somos diferentes en algunas cosas, hay algo especial entre nosotros.
Y así, te has convertido  en todo para mí.
Oh, oh...

Tú eres el romance que siempre soñé.
Parece que estuve vagando durante mucho 
tiempo hasta encontrarte.
En tus brazos, que parecen un sueño,
muy dentro de mí.
Hmm-mmm...

Y así nosotros, apoyándonos el uno en el otro, compartimos incluso aquellas historias que nunca le contamos a nadie más.

Cuando me quedo dormido en tu gran abrazo, todo se vuelve más tranquilo.
Nos convertimos en la noche del otro.
Oh, oh...

Tú eres el romance que siempre soñé.
Parece que estuve vagando durante mucho 
tiempo hasta encontrarte.
En tus brazos, que parecen un sueño,
muy dentro de mí.
Ooh, ooh...

Tú y yo dibujamos juntos nuestro mañana. Por siempre, los dos.
A esto lo llamaré amor.
Mi romance.

martes, 2 de junio de 2026

Romantic Sunday (Domingo romántico) - Car, the Garden - El amor es como el cha-cha-chá

Car, the Garden
Hoy empezamos con la primera canción del OST del kdrama El amor es como el cha-cha-chá (Hometown Cha-Cha-Cha), y lo haré con la más representativa: Romantic Sunday, interpretada por Car, the Garden.

Car, the Garden es el nombre artístico del cantante surcoreano Cha Jung-won. Antes utilizó el nombre artístico Mayson the Soul, pero años después adoptó el nombre por el que hoy es conocido. Su voz tiene algo muy especial: es suave, cálida y ligeramente melancólica, de esas que logran transmitir emociones sin necesidad de grandes demostraciones.

Romantic Sunday resume perfectamente la esencia del kdrama. Es una canción alegre, ligera y llena de esa sensación de tranquilidad que transmite Gongjin, el pequeño pueblo costero donde se desarrolla la historia. A lo largo de la serie la escuchamos acompañando muchos de esos momentos cotidianos que terminan convirtiéndose en nuestros favoritos: las calles del pueblo, el sonido del mar, las conversaciones sencillas entre los personajes y esa calidez que hace que poco a poco uno se encariñe con todos los habitantes de Gongjin.

Es una de esas canciones que parecen hechas para acompañar caminatas junto al mar, tardes tranquilas y conversaciones sencillas que terminan quedándose en el corazón. Creo que por eso Romantic Sunday es una de las canciones más queridas del OST. No necesita grandes escenas ni momentos dramáticos para destacar, solo transmite esa felicidad sencilla que, muchas veces, se encuentra en los momentos más simples.

Así que aquí les dejo Romantic Sunday, una canción perfecta para comenzar nuestro recorrido por las canciones de El amor es como el cha-cha-chá. Porque, después de escucharla, es difícil no desear que todos los días tengan un poquito de ese romántico domingo que nos regala Gongjin.

Romantic Sunday - Car, the Garden   

La-la-la-la-la-la-la
Romantic Sunday.
La-la-la-la-la-la-la
It’s a beautiful and shining day.

Pa-ra mulchaaai mun melody
Talkoman pi paran sori
Larala la-la-la-la
All I need is your love.

Pa-bo-ba mon chunun u-sungan
Munbu shige pin nanun sweet smile
Kumul kude taga onon
Ansae day and night.

Sing for this moment, “sha-la-la-la”.
Singing my love, “sha-la-la-la”.
Orin nal kunchoron kio nalke
I’ll remember again.

La-la-la-la-la-la-la
Romantic Sunday.
La-la-la-la-la-la-la
It’s a beautiful and shining day.

Sonkute daaanun memory
Nun kayo nerinun sunshine
La-la-la-la-la-la-la
All I need is your love.

Pa-ramin buro omun sungan
Tulio onin sederol dream song
Chumul chudu ashin damion
Kopinen sunny day uu uuu.

Sing for this moment, “sha-la-la-la”.
Singing my love, “sha-la-la-la”.
Orin nal kunchoron kio kalke
I’ll remember again.

La-la-la-la-la-la-la
Romantic Sunday.
La-la-la-la-la-la-la
It’s a beautiful and shining day.

Pa-ra muldaaai mun melody
Talkoman pi paran sori
Larala la-la-la-la
All I need is your love.

La-la-la-la-la-la-la
Romantic Sunday.
La-la-la-la-la-la-la
All I need is your love.

Domingo romántico - Car, the Garden 

La-la-la-la-la-la-la-la-la
Domingo romántico.
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Es un día hermoso y brillante.

Una melodía que se parece al viento,
el dulce sonido de un silbido.
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Todo lo que necesito es tu amor.

En este instante en que las olas se detienen,
tu dulce sonrisa brilla deslumbrante.
Te acercas como si fuera un sueño,
un día y una noche de fantasía.

Canta para este momento, "sha-la-la-la".
Cantando mi amor, "sha-la-la-la".
Lo recordaré como un sueño de mi juventud.

Lo volveré a recordar.
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Domingo romántico.
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Es un día hermoso y brillante.

Un recuerdo que roza la punta de mis dedos,
un rayo de sol que cae sobre mis ojos.
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Todo lo que necesito es tu amor.

En el instante en que sopla el viento,
escucho la canción soñadora de los pájaros.
Como si estuviera bailando,
la bruma florece en un día soleado.

Canta para este momento, "sha-la-la-la".
Cantando mi amor, "sha-la-la-la".
Lo recordaré como un sueño de mi juventud.

Lo volveré a recordar.
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Domingo romántico.
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Es un día hermoso y brillante.

Una melodía que se parece al viento,
el dulce sonido de un silbido.
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Todo lo que necesito es tu amor.

La-la-la-la-la-la-la-la-la
Domingo romántico.
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Todo lo que necesito es tu amor.