My Romance (Mi romance) - CHEEZE - El amor es como el cha-cha-chá

Hoy les dejo la canción My Romance, del OST El amor es como el cha-cha-chá (Hometown Cha-Cha-Cha), interpretada por la cantante surcoreana Cheeze, nombre artístico de la cantante Dalchong, conocida por su voz suave, cálida y muy agradable de escuchar. Sus canciones suelen transmitir emociones sencillas y cercanas, algo que encaja perfectamente con el ambiente de este kdrama.

Cuando la canción fue publicada como parte del OST, fue presentada como una canción que expresa la emoción de descubrir que el amor que hemos esperado durante mucho tiempo finalmente ha llegado a nuestra vida. Así que My Romance refleja muy bien la relación entre Hye Jin y Du Sik. Cuando Hye Jin llega a Gongjin, lo hace sintiéndose sola y decepcionada por varias cosas que le han ocurrido en la vida. Du Sik, aunque siempre parece alegre y dispuesto a ayudar a todos, también carga heridas y recuerdos dolorosos que no ha logrado superar. Poco a poco ambos empiezan a escucharse, comprenderse y acompañarse, convirtiéndose en refugio y consuelo el uno para el otro.

Para la historia de estos personajes resulta perfecta la frase de la canción que dice: “Nos convertimos en la noche del otro”. Es una imagen muy hermosa, porque describe perfectamente cómo Hye Jin y Du Sik terminan acompañándose en los momentos difíciles y encontrando tranquilidad en la presencia del otro.

Así que aquí les dejo My Romance, una canción dulce, tranquila y llena de sentimiento, perfecta para acompañar la bonita historia de amor de Hye Jin y Du Sik.

My Romance -CHEEZE

Ku-ten nega parachan romance.
Oreton nene mende eee.
Kuman ga-chun kude pume, deep inside.
M-mmm.

Ichorok moni
saran jake tue niyuuu
cho-pado cho-rron.
Nege miliuyo wo-so-chi
jurin chun ba-la-to.
Oringa tuk piol-jeee jeee.
Kuden ne-ge chonbuga duen go-shuo.
Ooouwooo.

Ku-ten nega parachan romance.
Oreton nene mende jeee.
Kuman ga-chun kude pume, deep inside.
M-mmm.

Kuroke uri
soro ege ki-deo.
Kunugu e-ge-to
mo-ta niniyo ki-ka chi-do. 
Kodaran ku pun-soge chondul temion
modun ge piono chin go-sho.
Urun so-ro-ye pa-mi due-o-yo.
Ooo.

Ku-ten nega parachan romance.
Oreton nene mende jeee.
Kuman ga-chun kude pume, deep inside.
Juu juu.

Kure wa-nan ne-jiiiruul kurio kayo.
Jion wo-ni tu-ri-sooo.
Sa-ran ira pure-keo.
My romance. 

Mi romance - CHEEZE

Tú eres el romance que siempre soné.
Parece que estuve vagando durante mucho tiempo hasta encontrarte.
En tus brazos, que parecen un sueño,
muy dentro de mí.
Mmm-mmm...

La razón por la que he llegado a amarte tanto, fue porque llegaste a mí como una ola que avanza desde el mar.

Aunque somos diferentes en algunas cosas, hay algo especial entre nosotros.
Y así, te has convertido  en todo para mí.
Oh, oh...

Tú eres el romance que siempre soñé.
Parece que estuve vagando durante mucho tiempo hasta encontrarte.
En tus brazos, que parecen un sueño,
muy dentro de mí.
Hmm-mmm...

Y así nosotros, apoyándonos el uno en el otro, compartimos incluso aquellas historias que nunca le contamos a nadie más.

Cuando me quedo dormido en tu gran abrazo, todo se vuelve más tranquilo.
Nos convertimos en la noche del otro.
Oh, oh...

Tú eres el romance que siempre soñé.
Parece que estuve vagando durante mucho tiempo hasta encontrarte.
En tus brazos, que parecen un sueño,
muy dentro de mí.
Ooh, ooh...

Tú y yo dibujamos juntos nuestro mañana. Por siempre, los dos.
A esto lo llamaré amor.
Mi romance.