LOVE IS LIKE RAIN - NA YOON KWON - LOVE RAIN

Love is like rain, interpretado por Na Yoon Kwon para el kdrama Love Rain. La canción la escuchamos por primera vez en el episodio 1: Es 1970, país Corea del Sur, y conocemos a In Ha quien se ha enamorado en solo tres segundo de la delicada Yoon Hee, él no pierde oportunidad de contemplarla y pintarla. Un día saliendo de la biblioteca la encuentra refugiada de la lluvia, In Ha sin perder tiempo y como sea consigue un paraguas, que aunque defectuoso le da el privilegio de estar al lado de su amada y cumple el cometido de cubrirla, sin importarle lo empapado que esta. Ahora Yoon Hee le pregunta si le gusta la lluvia, él dice: “Sí, cuando veo la lluvia puedo sentirme triste o feliz”, ella dice que siente igual, que la lluvia es como el amor, lo que los hace sentirse conectados. Y aunque nervioso In Ha se arma de valor y la invita al cine para ver Historia de amor, la favorita de Yoon Hee, ella acepta complacida, y él es el hombre más feliz de la tierra y por supuesto el más mojado.

Ya más adelante en el episodio 4, volvemos a escuchar este tema, esta vez es el año 2012, país Japón, en un tren va el hijo de In Ha, Seo Joon quien como fotógrafo profesional no desperdicia la oportunidad de tomar fotografías al paisaje invernal. El tren llega a su estación, al bajar se choca con una mujer que se disculpa en japonés, al levantar la mirada se encuentra con Ha Na, la hija de Yoon Hee, el momento se congela y se escucha una voz que dice: “Uno, dos, tres”, este es todo el tiempo que se necesita para que comience esta historia de amor.

Love Is Like Rain - Na Yoon Kwon - Love Rain. 

Chaa nanul kanko tu-ro-pa, tumion an-bipa nul du-ri, nal dashi ne-ge ta-e, saa-ran anda sun-sak gi-nuun, suyuk i-no ne-miii.

Koril-ka dukcha dunguuu yokson ñañen cho-ron, nal eson yako odidun goko shi-po, on momi dachaya dokcho en-gol.

Saran unbi choron, po-ogu ne-ton bon cho-rooon, narul kunku ke-je nuni dad-nun kotmada nan noman bo-yo. Chonchooo nika gagaaa, oo-nurun mare chul-kaaa, nerinun giii bita-go ne saran-i nege taa sumiooon, kuyo sulbi pa-muldo, nayol sumion, turu-tuuu rutu ru-tuuu.

Took, nunul kanko ku-rio-ka, salposhi naye o-ke-ye, kida chandu ni-pu-de, shunshin sure in-ma chu-nun, tolin nune mosu-buuu.

Meil gol tongil dunol manma seron nawuaaa. Suyu ke-nemin choa nuul teyan cho-ron o-nuse ukko inun ma-tul-pa.

Saran unbi choron, po-ogu ne-ton bon cho-rooon, narul kunku ke-je nuni dad-nun kotmada nan noman bo-yo. Chonchooo nika gagaaa, oo-nurun mare chul-kaaa, nerinun giii bita-go ne saran-i nege taa sumiooon, kuyo sulbi pa-muldo, nayol sumion.

Nun nula nunmal kasun shorin nal, no-choron al-pa-ran saran. Negero gamion no-yege nal modu bilio yu-leee, neri nuni pirul tago.

Neriii, nunbi choron, so-lei nune ma-uuun, chogi narul bo-mio sonen du-lun, niga mii-do chi-yi a-na. Chonchooo nika gagaaa, oo-nurun mare bol-kaaa, nerinun pi-pa uldo chingu deyo neo-kel duldurio. Onurun gobe kalka nol saran-e? Turu-tuuu rutu ru-tuuu uuu fuuu.

El amor es como la lluvia - Na Yoon Kwon - Love Rain.

Cierra tus ojos y escucha las claras gotas de lluvia, que en mi lugar con esta canción susurran tímidamente en tu oído: “Te amo”.

Al igual que los enamorados por la calle bajo sus pequeños paraguas quiero tomar tu mano y caminar a cualquier lugar, aunque todo mi cuerpo se moje, no importa.

El amor es como la lluvia, como la cálida primavera, si cierro mis ojos eres lo único que veo. ¿Hoy debería acercarme lentamente y decírtelo? Si la lluvia pudiera entregarte mi amor, si tan solo fuera yo las gotas de lluvia en tus labios.

Otra vez cierra los ojos, y apoya tu mejilla en mi hombro, siente como estoy temblando al besar tu mejilla con ternura mientras duermes.

Las calles que siempre he caminado parecen nuevas desde que te te conocí. Como el solo que se asoma tímidamente en el cielo, de pronto me miras y sonríes.

El amor es como la lluvia, como la cálida primavera, si cierro mis ojos eres lo único que veo. ¿Hoy debería acercarme lentamente y decírtelo? Si la lluvia pudiera entregarte mi amor, si tan solo fuera yo las gotas de lluvia en tus labios.

Yo solía llorar, era frío de corazón, al igual que tú soy alguien que sufrió. Pero estando a mi lado dejaré que tengas todo de mi, mientras paseamos en la lluvia que cae.

Como la lluvia que cae, mi corazón palpita con fuerza, no puedo creer que me estés mirando y saludando. ¿Hoy debería acercarme lentamente y decírtelo? Las gotas de lluvia se convierten en mis amigas y me dan palmaditas en el hombro. ¿Debería confesarte hoy que te amo?