The Image of You (Remains in My Memory) - Sandeul - El amor es como el cha-cha-chá

Hoy les dejo The Image of You (Remains in My Memory), interpretada por Sandeul, cantante principal del grupo B1A4, para el OST del kdrama El amor es como el cha-cha-chá (Hometown Cha-Cha-Cha), su voz logra transmitir perfectamente la nostalgia y la ternura que envuelven esta hermosa canción, que habla de esos recuerdos que permanecen guardados en el corazón y que, con el paso del tiempo, vuelven a aparecer con la misma claridad de siempre.  

Este tema acompaña una escena muy tierna en el capítulo 11 donde Hye Jin y Du Sik empiezan oficialmente su relación y en una llamada telefónica empiezan a recordar y descubrir que, mucho antes de enamorarse, ya se habían encontrado sin saberlo en varias ocasiones.

El primer recuerdo nos lleva a la infancia de ambos. Du Sik le pide a Hye Jin que busque una fotografía familiar que tiene en su casa. Es aquella foto tomada en la playa cuando ella era una niña y estaba con sus padres. Hye Jin recuerda que estaba triste y no sonreía. Al verla así, un pequeño Du Sik comienza a hacer un divertido baile para sacarle una sonrisa. Sus ocurrencias funcionan y, justo cuando ella vuelve a sonreír, el abuelo de Du Sik toma la fotografía. El segundo recuerdo ocurre años después. Siendo estudiante, Hye Jin se escapa de casa y llega hasta Gongjin. En una pequeña tienda intenta comprar una bebida, pero descubre que no le alcanza el dinero. Sin pensarlo, un joven Du Sik completa el pago por ella. Ambos ríen emocionados por esos pequeños encuentros que parecían insignificantes, pero que ahora adquieren un significado muy especial. Du Sik termina esto con una frase muy bonita: "Al final, la vida volvió a unirnos."

Así que aquí les dejo The Image of You (Remains in My Memory), una hermosa canción que acompaña a la perfección este momento tan especial, en el que Hye Jin y Du Sik descubren que sus recuerdos también formaban parte de su historia de amor.

The Image of You (Remains in My Memory) - Sandeul

Inuuu nekanko puron won pan-paran-ne

chanchan iun alin mori parul ma-kimio.

Kan-kio onun ocharak sorie

mowa, son-cha baton kute sengagima.

O-gatun gowan gu-kori

chigun murin pare macho.

Kok katun geshori kori

uri tashi koro bucha.

O-bare chin-ne, chi-gakso noo duni, yakso

pon paran gatun mi-so

kunari sonñion jeee.

Nekio so-kerama innun kude mosubun,

nalgun cheku shian cha-ñе

oki mobshi tagawa.

Kachi roni kiun nu ume mamul ochilo,

tue dol, go-kaña, nol-bul, looo-pundaaa.

Shi-kani ol-ma-na jurun chito morun-che,

kechori miot bonshik tonun chito morun-che.

Chibe  dora kangiren

kusedo motcha mana,

chona banse bucha baaa-chiii. 

Nekio so-kerama innun kude mosubun,

nalgun cheku shian cha-ñе

oki mobshi tagawa.

Kachiro niki unu ume mamul ochilo,

tue dol, go-kaña, nol-bul, looo-pundaaa.

Lara lara-la lalarala laaa.

Noye, tunun tonchanun, nan sole-ge ja-go.

chi-jage, bek-keton,

nowa, yeee saran nore-dooo,

achik negen, tulio ochi-maaan.

Nekio so-kerama innun kute mosubun,

nalgun chepei shian cha-ñе

ogi mobshi tagawa.

Kachiro niki unu ume mamul ochilo,

tue dol, go-kaña, nol-bul, looo-pundaaa.

La imagen de ti que permanece en mis recuerdos - Sandeul

Cierro los ojos

y dejo que la brisa de la noche

acaricie suavemente mi cabello.

Al escuchar el roce de mi ropa con el viento,

vuelvo a recordar aquel día en que 

caminábamos de la mano.

Ah...

Aquel parque, aquellas calles...

Hoy volvamos a caminar

siguiendo el mismo paso.

En esta misma estación,

recorramos otra vez este lugar.

Todavía guardo

aquella promesa en mi vieja billetera.

Y tu sonrisa,

tan suave como la brisa de primavera...

Aún recuerdo con claridad aquel día.

La imagen de ti

que permanece en mis recuerdos

regresa, sin falta,

como una página de un viejo libro.

Y vuelve a desordenar

este corazón

que con tanto esfuerzo había logrado calmar.

Solo puedo llamarte,

deseando que regreses a mí.

Sin darme cuenta

de cuánto tiempo ha pasado,

sin notar cuántas veces 

cambiaron las estaciones.

Cada vez que volvía a casa,

no podía contenerme...

Pasaba toda la noche

aferrado al teléfono.

La imagen de ti

que permanece en mis recuerdos

regresa, sin falta,

como una página de un viejo libro.

Y vuelve a desordenar

este corazón

que con tanto esfuerzo había logrado calmar.

Solo puedo llamarte,

deseando que regreses a mí.

La, la, la...

Tus ojos

hacían latir mi corazón.

Y aquella torpe confesión de amor,

junto con la canción

que compartimos tú y yo,

todavía sigue sonando

dentro de mí.

La imagen de ti

que permanece en mis recuerdos

regresa, sin falta,

como una página de un viejo libro.

Y vuelve a desordenar

este corazón

que con tanto esfuerzo había logrado calmar.

Solo puedo llamarte,

deseando que regreses a mí.