Be My Light (Sé mi luz) - Kim Jae Hwan - El amor es como el cha-cha-chá

Hoy les dejo Be My Light, canción del OST del kdrama El amor es como el cha-cha-chá, interpretada por el cantante surcoreano Kim Jae Hwan, reconocido por la calidez y emoción que transmite con su voz.
La canción la escuchamos en el capítulo 11, cuando Hye Jin conversa sinceramente con Seong Hyun y le confiesa que durante la universidad también llegó a sentir algo por él. Ella recuerda aquella época en la que apenas podía llegar a fin de mes, luchaba por conseguir una beca y muchas veces no tenía ni para comer. En esos momentos difíciles, Seong Hyun fue la primera persona que se preocupó por ella, alguien que con sus palabras logró hacerla sentir acompañada y segura.

Hye Jin le cuenta todo esto para agradecerle y porque quiere decirle que ahora hay alguien más que ocupa su corazón. Ella siempre pensó que Seong Hyun la había conocido en su peor etapa, pero la respuesta de él hace una de las escenas más bonitas de la serie: Seong Hyun le dice que, aunque ella solo veía sus zapatos gastados y las salchichas en su mochila, para él siempre había brillado. Él no veía sus dificultades, sino a una persona que luchaba cada día por sus sueños.
Mientras esta escena ocurre, comienza a sonar Be My Light, que describe perfectamente lo que ambos significaron el uno para el otro. Para ella, Seong Hyun fue esa luz que apareció cuando más necesitaba apoyo. Y para él, Hye Jin era su estrella, la persona que iluminaba sus días con su esfuerzo y su forma de seguir adelante.

Así que aquí les dejo Be My Light, una hermosa balada que nos recuerda que algunas personas llegan a nuestra vida para iluminar nuestros momentos más difíciles y que, aunque el camino cambie, la luz que dejaron en nosotros siempre permanecerá.

Be The Light - Kim Jae Hwan

Iksukan pan-kua, sumanun kechol-te,
janok shi kelke niukio chi-te.
Kuriun maume,
ulkoman shipo-tooon kolka,
kidarigo kiii-tarioso.

Juri ta-ke-man po-yo.

Pi-chi-deiii achooo,
modunge bunbushil man-kuuun, ku-taaa,
toisan aa-puchi jantorok
pion achi a-nuuun piol bochoron mu-riiil,
wanake pi-cho-cho.

Pi-chul booo-yochooo,
chogun doson miun eyi-keee ku-teee,
jion woni momul suuu-ik torok
chan dulchi a-nuuul kunso geso uriii.

Chi-ku mi-te-ro tusonul kok cha-pul teni.

Achomion no-nun, algo iso sul-ka,
ji-yuka i-ton ne-ku rincha.
Chagaton na-rure, pichunun nesa-riii due-o
ta-tu ta-ge kaaan-sa yoso.

Ichenun nika po-yo. 

Pi-chi-deiii achooo,
modunge bunbushel man-kuuun, ku-taaa,
toisan apuchi jantorok
pion achi a-nuuun piol bichoron mu-riiil,
jua na-ke piii-cha-cho.

Pi-chul booo-yo-chooo,
chon-chon doson miun eshi-keee, negeee,
jion woni pin-nesu ik-torok
chan duchi a-nuuul, kunkiol choro muriii.

Chi-ku mi-te-ro, tusonul kok cha-puuul, teni.

Sé mi luz - Kim Jae Hwan

Las noches que ya conozco tan bien
y las innumerables estaciones
a veces parecen no tener fin.
¿Será que la nostalgia
me hacía querer llorar?

Esperé y esperé
hasta que apenas podía distinguir el camino.

Conviértete en mi luz,
haz que todo brille con tu presencia.
Para que ya no vuelva a sentir dolor,
ilumínanos como una estrella
que nunca deja de brillar.

Muéstrame la luz,
haz que todo se vea más claro.
Para que podamos permanecer juntos por siempre.
Como un sueño del que nunca quiero despertar,
seguiré sosteniendo tu mano,
tal como ahora.

Quizás tú ya lo sabías...
Que había una razón
para las sombras que llevaba conmigo.
Te convertiste en el rayo de sol
que iluminó mis días más fríos
y me envolviste con tu calidez.

Ahora puedo verte.

Conviértete en mi luz,
haz que todo brille con tu presencia.
Para que ya no vuelva a sentir dolor,
ilumínanos como una estrella
que nunca deja de brillar.

Muéstrame la luz,
haz que todo sea cada vez más claro para mí.
Para que pueda seguir brillando por siempre.
Como un sueño del que nunca quiero despertar,
seguiré sosteniendo tu mano,
tal como ahora.