I Hope You're Happy - Lee Sang Yi - El amor es como el cha-cha-chá

Hoy les dejo I Hope You're Happy (Espero que seas feliz), interpretada por Lee Sang Yi para el OST del kdrama El amor es como el cha-cha-chá (Hometown Cha-Cha-Cha). Lee Sang Yi, además de ser un gran cantante de musicales, interpreta en este drama al querido director Ji Seong-hyun. Su voz cálida y sincera transmite de forma muy emotiva esos sentimientos desinteresados de alguien que ama tanto a una persona que solo desea su felicidad, incluso aunque no sea a su lado.

Este tema acompaña el epílogo que vemos al final del capítulo 14. Después de un momento muy doloroso donde salen a la luz las culpas y los recuerdos difíciles del pasado de Du Sik, la escena cambia y nos muestra al protagonista a solas escribiendo una lista llamada “Lista de deseos de Du-sik y Hye-Jin”. En la número 6, primero escribe “Hacerte feliz”, pero lo tacha y lo cambia por una promesa más hermosa: “Ser feliz contigo mucho tiempo”. Luego levanta la mirada con una sonrisa de ilusión, soñando con ese futuro al lado de la mujer que ama.

Esta escena junto a la canción crea un contraste muy especial y conmovedor. En pantalla vemos a Du Sik ilusionado por construir una vida junto a Hye Jin, pero en la voz y la música escuchamos a Seong-hyun, el amigo de muchos años de Hye Jin, que la cuidó desde la universidad y que ahora, desde la distancia, le da su bendición a ese amor. Al leer la letra entendemos perfectamente este sentimiento, pues dice: “Solo quiero que seas feliz, incluso si no es gracias a mí” y “Deseo que te enamores de verdad, tanto que la ilusión no te deje dormir”.

Así que aquí les dejo I Hope You're Happy, una canción llena de ternura que nos recuerda que también existe una forma muy generosa de amar: querer la felicidad de la persona que amamos, aun cuando no podamos compartirla con ella.

I Hope You're Happy - Lee Sang Yi

Na nunel noye unsun soge-so,
kugogi puno ura-mul pa-so
uuusu muro kanchugo iso chi-man
nadu muru ke-baso.

Charari uro sumion chu-keso,
kuron muron cho-kago isul-keee.
Muuu-chi anko amuma rana mio-o
nio pei-sulke.

Naaan niga, jenboke sumion chooo-keso.
Naaa temu niañi doradooo.
Naaan niga saran uramion chooo-keso.
Sooo leo panse shantul chimooon tageee.

Naaan niga, jenboke sumion chooo-keso.
Naaa temu niañi doradooo.
Naaan niga saran uramion chooo-keso.
Sooo leo tanse shantul chimooon kageee.

Noe kumodun sulpun sogeso.
Nesonul chaku nawa chun-damion,
uuusu muro kaduk-chan niol kuuu-rul
pondamion cho-keso.

Mm m-m-mmm.

Solo quiero que seas feliz- Lee Sang Yi

Hoy, en medio de tu sonrisa,
vi una tristeza enorme y profunda.
Aunque intentabas ocultarla tras esa risa,
no pude evitar notarla.

Preferiría que simplemente lloraras,
y prometo hacer como si no me diera cuenta.
Sin preguntar y sin decir una sola palabra,
me quedaré a tu lado.

Solo quiero que seas feliz,
incluso si no es gracias a mí.
Deseo que te enamores de verdad,
tanto que la ilusión no te deje dormir.

Si tan solo tomaras mi mano
y salieras de toda esa tristeza,
me encantaría volver a ver
tu rostro lleno de sonrisas.