INSIDE MY HEART - MY TRUE FEELINGS (속마음) - BELL BAND - LOVE RAIN (FIN)

Hoy llegamos al final del OST del kdrama Love Rain. La canción es conocida como Inside my heart o también My true feelings y en coreano 속마음, el grupo se llama Bell band y no he encontrado información sobre ellos. 

El tema lo escuchamos en el episodio 2. La universidad ha hecho un festival, y los 6 chicos se divierten con las diferentes atracciones que hay, todo  esto es acompañado por la canción de hoy. Por ejemplo paran en un stand en el que pueden lanzar globos a una persona, el elegido es el buen amigo Chang Mo quien termina empapado a manos de su grupo. Luego se ve al cazanova Dong Wook dando una fabulosa demostración de artes marciales en un intento por conquistar el corazón de Yoon Hee. Luego In Ha con las dos chicas van a un stand llamado “la flecha de cupido”, el juego consiste en escribir el nombre de la persona que amas, encima se encuentra una manzana con el dibujo de un corazón, si le da a ese corazón su amor se hará realidad y además se ganará un peluche, Hye Jung pide a In Ha que lo haga, él lo hace por su amiga y gana el peluche, Yoon Hee se pone triste. Pero solo unos segundos después se le ilumina el rostro cuando el hombre del juego también pone su nombre, In Ha se pone nervioso, falla a la primera, a la segunda, pero en la tercera llega Dong Wook quien reclama el derecho de ganar el peluche para la chica, pero In Ha se fastidia y lo hace él, ganando el peluche para su único y verdadero amor Yoon Hee.

Bien chicos espero que les haya gustado el OST de Love rain, gracias por la paciencia y seguirme. Además quisiera aprovechar esta entrada para decirles que por ahora pedidos no estoy atendiendo, solo me estoy dedicando a dejarles los OST de los kdramas, espero me entiendan no quiero estresarme y por tanto cansarme. Nuevamente gracias por todas sus visitas, para mañana espero poder comenzar con el OST del Kdrama THE HEIRS. Besos.

Inside My Heart - My True Feelings - 속마음 - Bellband - Love Rain.

Na ansa gida bongo iso-yo, ilburo pia yinun mara-yo. Ku mara mari nega moncho noneyin mota shi-maaan.
Kudedo gatan nungo rara-yo, moruncho kuemio nechin mara-yo. Narul jian ansun karal-chil mo-duda goyishin goral-yooo.
Sol-chi ki-naaan, sol-chi ki-naaan gu-de. Sol-chi ki-naaan, sol-chi ki-naaan gu-de. Mo-li, tonaga sumio ne-yo.

Na ansa gida bongo iso-yo, ilburo pia yinun mara-yo. Ku mara mari nega moncho noneyin mota shi-maaan.
Kudedo gatan nungo rara-yo, moruncho kuemio nachin mara-yo. Narul jian ansun karal-chil mo-duda goyishin goral-chooo.

Sol-chi ki-naaan, sol-chi ki-naaan gu-de. Sol-chi ki-naaan, sol-chi ki-naaan gu-de. Mo-li, tonaga sumio ne-yo.

Kude-dun nan sa-nan nosomo nunucho giote u-yooo (uu uuu). Dedo-un ma-u miki dengo dushi dago mara-yooo. Kure-so, kudere chaya ga-cho, kuron-de, tama bolsu on-neyo.

Sol-chi ki-nan bo-murin dul-gago gude ike mare-chooo(uu uuu). Chigun gua-ga ta-mion gude tona dalago mare-chooo. Kure-so, kudenen tona ga-cho, kuron-de, chakubu goshin ne-yo. Kureso, kuderul chaya ga-cho, kuron-de, tomun bolsu on-neyo.

Mi verdadero sentir - Bell Band

Siempre tengo los ojos puestos en ti.

Por favor, no me evites a propósito.

Aunque quisiera decirte una sola palabra,

no soy capaz de acercarme a ti primero.

Sabes muy bien que todas las críticas

y las acusaciones hacia mí son solo mentiras.

La verdad es que... yo... tú…

La verdad es que... yo... tú…

desearía que te fueras muy lejos.

Siempre tengo los ojos puestos en ti.

Por favor, no me evites a propósito.

Aunque quisiera decirte una sola palabra,

no soy capaz de acercarme a ti primero.

Sé que tú también sientes lo mismo.

No finjas que no te das cuenta ni me des la espalda.

Sabes muy bien que todas las críticas

y las acusaciones hacia mí no son más que mentiras.

La verdad es que... yo... tú…

La verdad es que... yo... tú…

desearía que te fueras muy lejos.

Siempre supiste lo que sentía,

pero fingías no darte cuenta,

haciendo que mi corazón sufriera.

Incluso decías

que este amor tan intenso que siento por ti

no era más que una mentira.

Por eso fui a buscarte.

Pero, al encontrarte,

ni siquiera fui capaz de mirarte.

Con toda sinceridad te dije

que ya no podía seguir soportándolo.

Si todo iba a seguir como hasta ahora,

te pedí que te fueras.

Y así fue…

te marchaste.

Pero no puedo dejar de extrañarte.

Por eso fui a buscarte.

Pero ya no pude volver a verte.

INSIDE MY HEART - DENTRO DE MI CORAZÓN - MY NAME IS KIM SAM SOON

Una de las canciones que me gustaron del k-drama My name is Kim Sam Soon es: Inside My Heart, en español: Dentro de mi corazón, cantada por Kim Jung Eun. Les diré que de esta canción aparte de la voz genial de esta mujer, me fascina y me emociona la parte del solo de violín.

La letra nos habla de un amor muy arraigado en el corazón, aunque la persona llora por este amor, pues se siente como un estorbo tal vez porque no es correspondido. Se promete muchas veces olvidarlo, ya no confiar en él, pero sigue pronunciando su nombre, y sigue confiando, continúa siendo la buena amiga que escucha y sufre por las preocupaciones de su amor, pidiéndole en silencio que nunca la abandone. 

Bueno esta melodía es acertada para el personaje principal, Kim Sam Soon. Pues ella confía, ama, escucha y llora por el amor de Jin Heon, quien todavía siente algo por su ex-novia. Está canción la pasaron en el capítulo 7 de la serie, cuando ellos están en la isla Jeju, allí él le confía lo de su accidente donde murió su hermano y su cuñada, después de este momento donde tal vez Sam Soon sintió que él se acercaba un poco a ella, viene  el encuentro con la ex-novia aunque él se llega a ir con Sam Soon después la deja para ir atrás de la ex, ahí la pobre se atreve y le dice que está enamorada de él, a pesar de la confesión Jin Heon igual la deja.

Inside My Heart – My name is Kim Sam Soon.

Onye-na no-yeee-geee,  chimi duelka kochonje nun-de mmm. Kuten amugoto molaton koya non teee-run ulgo inunchi onchena uton nooo. Namole ul-daaa-kaaa, ni mamurro puge manduroso uuu. Niga juuu-riul tenka-kun nol senga kamion dueee-ni mayiman saran ingol mola ta-naaa.

Insideee my heaaart, aigo i-cha-naaa noul chiii-nun janure kide nun-naaal.  Insideee your heaaart, i-ye-yaaa, nege kiii-deyooo ku-ri-un ki-ye nan julgo iii-nuuun-deee.

Ñio woñiii nomaaa nuuul,  ishul kora taaa-yime nunde mmm, soriii nebuuu lobo ni i-rume nan-to juuu-ro algo in-dinon kudon noni be-ruuul.

Insideee my heaaart, aigo i-cha-naaa noul chiii-nun janure kide nun-naaal.  Insideee your heaaart, i-ye-yaaa, nege kiii-deyooo (nege kiii-deyo) ku-ri-un ki-ye nan julgo iii-nuuun-deee uuu.

No-no-u, nel tona yima (tona yima), inside my heart. No-no-u, nal tonayi maaa-rayooo ooo.

Ne-gia iye iye yeyei. Insideee my heaaart, aigo i-cha-naaa noul chiii-nun janure kide nun-naaal.  Insideee your heaaart, i-ye-yaaa, nege kiii-deyooo (nege kiii-deyo) ku-ri-un ki-ye nan ulgo iii-nuuun-deee, nan ulgo iiiuuu-teee.

Dentro De Mi Corazón – My name is Kim Sam Soon.

Me preocupaba siempre ser una carga para ti, ¿alguna vez lo supiste? Algunas veces querías llorar, pero mantenías una sonrisa en tu rostro. Te hería llorando en secreto. ¿Puedo pensar en ti cuando estoy triste? No sabía que tú serías mi último amor.

Dentro de mi corazón, yo sé, cuando la salida del sol se pone en el cielo. Dentro de tú corazón, como confío en ti, lloro, sosteniendo mis preocupaciones.

Me prometí olvidarte para siempre, pero cada vez que menciono tu nombre, lloro, ¿sabes que este es mi futuro?

Dentro de mi corazón, yo sé, cuando la salida del sol se pone en el cielo. Dentro de tú corazón, como confío en ti (como confío en ti), lloro, sosteniendo mis preocupaciones.

No, no, no me dejes (no me dejes), dentro de mi corazón. No, no, por favor no me dejes.

Dentro de mi corazón, yo sé, cuando la salida del sol se pone en el cielo. Dentro de tú corazón, como confío en ti (como confío en ti), lloró , sosteniendo mis preocupaciones, lloro, sosteniendo mis preocupaciones.