sábado, 7 de septiembre de 2013

FACE - NU'EST

Face, es la canción debut del grupo Nu’est, fue lanzado en marzo del 2012. Face trata el tema del abuso escolar, o el llamado bullyng, que no solo es golpear, también abarca el abuso verbal (cuando te dicen cosas crueles), el rechazo social (te apartan del grupo o no te hablan) e incluso el ciberacoso (te envían mensajes o fotos feas). Nu’est con la canción quiso dejar claro que ser abusivo no significa ser el mejor. Si tú estás pasando por esta situación ¿qué puedes hacer para defenderte? Algunos consejitos son: Has que las palabras te resbalen, no te vengues, sorpréndelos con una respuesta inesperada, usa tu sentido del humor y tómatelo a broma, márchate, desarrolla seguridad en ti mismo, y muy importante ACUSALOS, pues como dice la canción “a veces ser muy valiente es un problema”.

PEDIDO CUMPLIDO JAVIERA Y CRIS.


Face – Nu’est.

Toliyo gorinun stupid mo-rani, mori sogi gabi woso maldo gitol ga-ta. Son padan manaji jobun go-seso, oji mala ena chako inun nowan tala. 

Kogi da-cho, moli bikio da-cho tero inyo gameso mun-che-yi (mun-che-yi). 
We-cho, kue dala we-cho, a-nin mionchi gunbuto no chal-ba. 

Toyona  onun jackpot, nuga mora-don so what?  Ige nowa naye-cha ira-ko.  Toyona  onun jackpot, mon chulte kayi can’t stop, kuke yobaya apun yural-yiii. 

Kureso niga ko-gika chin-da goya. Pa! 

Rap: Besu bonde mon showmanship, besu buto kata borin friendship, kure odi gaso sharan-e, napun gonto nugu boda pa-li belyi shit. 

Jouyo korinun stupid ken-chani, chibe kago shipun mara rion bone yu-ke. Kiolko noli chinun nana 'hey what’s up loser', one sante yege cho-na click the “like” it. 

Kogi da-cho, moli bikio da-cho tero inyo gameso mun-che-yi (mun-che-yi). 
We-cho, kue dala we-cho, a-nin mionchi gunbuto no chal-ba.

Toyona  onun jackpot, nuga mora-gon so what?  Ige nowa naye-cha ira-ko.  Toyona  onun jackpot, mon chulte kayi can’t stop, kuke yobaya apun yural-yiii.

Kureso niga ko-gika chin-da goya. 

Molmi kui ronya jiorul-cha? (Jiorul- cha). Molbo gobe woke kiga-cha? (kiga-cha).  Niose nulto kata, na-i man-yon da-laaa, uri gawe iron-chiii, molaaa a-a-a-a. 

Toyona  onun jackpot, nuga mora-don so what?  Ige nowa naye-cha ira-ko.  Toyona  onun jackpot, mon chulte kayi can’t stop, kuke yobaya apun yural-yiii.

Toyona  onun jackpot, nuga mora-don so what?  Ige nowa naye-cha ira-ko.  Toyona  onun jackpot, mon chulte kayi can’t stop, kuke yobaya apun yural-yiii.

Kureso niga ko-gika chin-da goya. Ou!

Rap: Saran mandero da-po mioso, mite boko-so amudo obs-so, kimo dio ba-cha non biore giyao, ugi pacha  ne a-pes molu guga.
This is a story about a dwarf and giant, but it‘s gonna end just like David and Goliath, keep up with my pace, it you can don‘t lag Wile E.Coyote cause i‘m road runner, fast.

Face – Nu’est.

Estas en mi camino tipo estúpido, ¿qué estás diciendo? El interior de tu cabeza es tan liviano que tus palabras son como plumas. En este pequeño lugar como la palma de la mano, buscas el Himalaya pero yo soy diferente.

Hey, saldrás lastimado, muévete o saldrás herido, a veces ser muy valiente es un problema (problema). Grita, grita pidiendo que te salven, sino lo haces, desde ahora mira con atención.

El gran premio mayor está estallando, no importa lo que digan los demás, así que esta es la diferencia entre tú y yo. El premio gran premio mayor está explotando, hasta que termine no podemos detenernos,  siempre te enteras de que estas herido después de quebrantarte.

Es por eso que eres el único que está en ese lugar.

Rap: Ya has aprendido la lección de este espectáculo, la amistad que despreciaste y tiraste, si, ve a otra parte y alardea, tú aprendes las cosas malas más rápido que nadie, cállate.

Estúpido peleador, ¿estás bien? Si quieres ir a casa, dímelo y te enviare de regreso. Al final no me reiré de ti, hey ¿qué pasa perdedor? En tu “estado” solo voy a darle click al “me gusta”.

Hey, saldrás lastimado, muévete o saldrás herido, a veces ser muy valiente es un problema (problema). Grita, grita pidiendo que te salven, sino lo haces, desde ahora mira con atención.

El gran premio mayor está estallando, no importa lo que digan los demás, así que esta es la diferencia entre tú y yo. El premio gran premio mayor está explotando, hasta que termine no podemos detenernos,  siempre te enteras de que estas herido después de quebrantarte.

Es por eso que eres el único que está en ese lugar.

¿En qué estás basando tus acciones? (Tus acciones). ¿Exactamente qué es lo que has aprendido, que estas tan lleno de energía? (Energía). Los sucesos son los mismos, la diferencia es solo la edad, no sé porque somos así.

El gran premio mayor está estallando, no importa lo que digan los demás, así que esta es la diferencia entre tú y yo. El premio gran premio mayor está explotando, hasta que termine no podemos detenernos,  siempre te enteras de que estas herido después de quebrantarte.

El gran premio mayor está estallando, no importa lo que digan los demás, así que esta es la diferencia entre tú y yo. El premio gran premio mayor está explotando, hasta que termine no podemos detenernos,  siempre te enteras de que estas herido después de quebrantarte.

Es por eso que eres el único que está en ese lugar.

Rap: Es tan triste si miras a las personas por debajo de ti, por debajo no hay nadie incluso si saltas, no eres más que una pulga, incluso si te lo exiges yo siempre estaré un paso adelante de ti. Esta es la historia de un enano y un gigante, pero va a terminar igual que la de David y Goliat, mantente a mi paso si es que puedes, no te atrases coyote porque yo soy el correcaminos, rápido.

13 comentarios:

  1. Fresia:
    Creo que hay un error en la canción. Falta la parte lenta del minuto 2:17 hasta el rap... Pero el resto muy bien, Me encanta la canción y ya la estoy cantando a todo pulmón.
    Gracias...
    P.D: Revisa la canción, pero el resto Perfect!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Luisa, gracias por mostrarme el faltante, lo que pasa es que escuche una versión que no tenia esa parte, ahora lo arreglo.

      Besitos,
      Fresita.

      Eliminar
    2. Luisa ya esta corregido, gracia nuevamente por la observación.

      Fresita.

      Eliminar
    3. Sabes me sentí mal por mi comentario! pense que te disgustaria, ya que tu haces el tarbajo y yo reprochando! Gracias

      Eliminar
    4. No tienes porque sentirte mal Luisa, yo estoy muy agradecida, este blog trato de hacerlo con cuidado pero se que no va ser perfecto, me voy a equivocar muchas veces y ahí están ustedes para ayudarme a corregirlo.

      Besos de chocolate,
      Fresita.

      Eliminar
  2. hola fresia me encanta tu blog y espero que sigas poniendo mas canciones yo tengo un pedido la canta key de shinee con IU LOVE LETTER FOR YOU esa cancion me encanta espero k pronto lo cuelgues y gracias por todos las canciones k cuelgas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola me encantaría saber tu nombre. Tu pedido está apuntado a la lista, solo te pediré paciencia pues demoro, pero no olvido, cuando la ponga te aviso por aquí.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  3. en el unico lugar que encontre lo que buscaba!!! good job chica!!!!

    ResponderEliminar
  4. Hola Eliana (tienes el nombre de mi hermana), me alegra que hayas encontrado lo que te gusta, gracias por darte el tiempo de comentar.

    Cariños,
    Fresita.

    ResponderEliminar
  5. Muy bueno,, es muy útil amo Nu'est y sus canciones todas me fascinan :)

    ResponderEliminar
  6. Genial! Eso es mucho más fácil de aprender! Muchisimas grácias! :3

    ResponderEliminar
  7. Realmente me encanta mucho esta canción!! Gracias por la pronunciación y traducción.

    Saludos y besos 😘😘

    ResponderEliminar
  8. Hola me encantaría si pudieras hacer la de Not Over You de Nu'est y la de Hello :)

    ResponderEliminar