domingo, 14 de diciembre de 2014

BLACK FLOWERS - CNBLUE

Black flowers, es parte del segundo mini álbum de la banda coreana CNBlue, llamado Blue Love, lanzado en mayo del 2010. En esta canción con fuerte sonido de guitarra eléctrica escuchamos las voces de Yong Hwa y Jong Hyun, apreciando la unidad vocal de estos chicos, aunque cada uno con su estilo que los caracteriza y hace brillar. El tema como nos anuncia el título “flores negras”, tiene que ver con sentimientos negativos, tristeza, amargura, desengaño. Y este es el caso, en la letra la persona siente dolor pues su pareja un día le dice que lo ama con locura, y al día siguiente lo mira fríamente o lo trata como un extraño. Es por eso que en su corazón han crecido flores negras, por la crueldad de un amor temperamental, un amor impredecible.


Black Flowers - CNBlue.

Saran an-da-go soksa gi-dooo, taga man-gu maaa, orun choron, cha-ka wo-cho ga-gooo. Mola-ton saran tulbo datooo, chari na-de-dooo, mae shonbu, chi-po koto ma-gaaa.

Niga yun saran i-ra, i-piol don ni-ka chu-miooon. Pan duyo a-pa man duege niii.

Kuten ga-tu manun cho-do nun goya, pid turo yin se-san so-geee. Ka-mion soge kari wo-chiin, noe chagan, shi-shan nul pije.
Noe nenso soge pi-ok naaan, cho komun bu-turul pa-pa. Kaya keman bo-yo chu-tooon, kochi teto na-ye sa-ran ñiiil.

Bi chindu saran janda da-niii, to-mi chin-duuu, nega shiro, cho-tan marul ja-kooo. Tul doton noi-ge ku saran-iii, jaru a-chi-me, miwo janun, i-yu gate ok-niii.

Niga yun saran i-ra, i-piol don ni-ka chu-miooon. Pan duyo a-pa man duege niii.

Kuten ga-tu manun cho-do nun goya, pid turo yin se-san so-geee. Ka-mion soge kari wo-chiin, noe chagan, shi-shan nul pije.
Noe nenso soge pi-ok naaan, cho komun bu-turul pa-pa. Kaya keman bo-yo chu-tooon, kochi teto na-ye sa-ran iiil.

Rap: Go, go, titora pochi mare. Go, go, to isan una-tou. Norul wonachi andou, machi mage iroko kudenun chare, chuchi mote mian neton mal-tou. Noe ku piondo so-ton, maundo pion-do so-ton, sarando iye nushin murinan more.

Kuten ga-ku muro to-bo nun goya, to-chil tuto ma-mul gol-do. Sul-pun dushi pio-chon chin-duu, noe yol bulde mi-sori gane. Noe ka-sik soge pi-o-naaa, cho komun kuterun chi-wo. Yonwo jatu bone chu-ton, koshin teton naye saran-duuul.

Kuten ga-tu manun cho-do nun goya, pid turo yin se-san so-geee. Ka-mion soge kari wo-chiin, noe chagan, shi-shan nul pie.
Noe nenso soge pi-ok naaan, cho komun bu-turul pa-pa. Kaya keman bo-yo chu-tooon, kochi teto na-ye sa-ran iiil.

Flores Negras - CNBlue.

Esas palabras llenas de pasión que me susurraban “te amo”, se volvieron más frías que el hielo. Pasas por mi lado sin mirarme, dejándome, como si yo fuera un extraño.

Como en algún momento tú me diste amor. ¿Está bien que tu despedida me duela así?

Voltea a verme y entonces mira estas flores negras. Ellas florecieron por tu crueldad, me alejare de tu fría mirada.
Esa mirada que escondes para encajar en este retorcido mundo. Mira tú falso y engañoso amor que parecía ser tan puro.

Decías que me amabas locamente y luego decías que me odiarías hasta la muerte. Fue acaso tu apasionado amor razón suficiente para que luego me odies.

Como en algún momento tú me diste amor. ¿Está bien que tu despedida me duela así?

Voltea a verme y entonces mira estas flores negras. Ellas florecieron por tu crueldad, me alejare de tu fría mirada.
Esa mirada que escondes para encajar en este retorcido mundo. Mira tú falso y engañoso amor que parecía ser tan puro.

Rap: Vete, vete, no voltees a verme. Vete, vete, ya no te quiero más. Quieres simplemente ponerle fin a todo esto pidiendo perdón por no haber sido buena conmigo. Tienes un corazón impredecible que ofrece un amor temperamental, ya me canse de ese tipo de amor.

Si algún día por esto lloras realmente, entonces trata de abrir de nuevo mi corazón. Hacia tu entristecido rostro, hacia una sonrisa real. Y arranca esas flores negras que florecieron gracias a tu pretensión. Por tu falso amor que parecía que duraría por siempre.

Voltea a verme y entonces mira estas flores negras. Ellas florecieron por tu crueldad, me alejare de tu fría mirada.
Esa mirada que escondes para encajar en este retorcido mundo. Mira tú falso y engañoso amor que parecía ser tan puro.

viernes, 12 de diciembre de 2014

I DON'T KNOW - I GUESS YOU DON'T KNOW - M-SIGNAL - HEARTSTRINGS

I Don't Know o también conocida como I Guess You Don't Know, es cantado por el grupo M-Signal como parte del OST de Heartstrings. El tema nos habla del dolor de un amor unilateral. La felicidad o sus lágrimas dependen de que su amada sea feliz o esté triste. Y aunque le dice que la ama, es como que no lo escuchara. Reconoce que es un amor obstinado, él siempre estará detrás, esperando un mínimo movimiento que le haga tener un poco de esperanza.

Este es el amor que siente Lee Shin por la profesora Yoon Soo, y Kyu Won por Lee Shin. La canción la ponen en dos escenas donde se ve el dolor por estos amores no correspondidos. La primera escena es en el capítulo 5, se ve a Kyu Won contemplando tristemente como Lee Shin besa a la profesora, le confiesa su amor regalándole una cadenita que insiste en ponérsela, en ese movimiento aprovecha en besarla. Kyu Won siente que el corazón se le rompe y piensa que es una tonta y que debe olvidarse de él.
Después se verá como la profesora rechaza duramente a Lee Shin, le dice que ella necesita un hombre no un niño, eso le duele, pero igual no da marcha atrás, sigue con su obstinado amor. Y ya para el capítulo 6 se ve la segunda escena que adornan con esta canción, es la estocada final para Lee Shin, pues contempla el abrazo de reconciliación entre su primer amor la profesora Yoon Soo y su ex-novio el director Suk Hyun. Esto destroza a Lee Shin, que incluso desquita su cólera hablando toscamente a Kyu Won, quien llora porque su amor llora.


I Don't Know - I Guess You Don't Know - M-Signal - Heartstrings.

Kuñel-te man-nakooo, saran uuul, jakooo, kuron saaa-ran-eee, a-pa mana-kooo. Taga sochi-do moten-che, para boki mana nuna, pabo inka baaa-yooo.
Ku-te-kaaa ulmiooon, nado uuu-roko, kude u-sumion na-to uso-yo. Ori nai choron ma-ñian, kudeman tara ja-nunaaa, pabo inga-baaa.

Saran andago maaa-redooo, mo-tun na-baaa. Saran irago maaa-redooo, mo-run na-baaa. Ka-sumen ju-runuuun, ne nun murun gu-deeen, pulsu obna-baaa.
Kude irun bu-lo ba-dooo, mo-tun na-baaa. Kude punira-gooo e-dooo, mo-run na-baaa.
Ne nunmon saran-uuun, jan shiman saran-uuun, jalsu ob-na-baaa.

Jan-bon iii-ratooo, tora-baaa cho-yooo, kude tiii-eso, nega iso-yo. Tarun saran-e chichil-te, tarun saran-e apul-te, jan-bon ira-tooo.

Saran andago maaa-redooo, mo-tun na-baaa. Saran irago maaa-redooo, mo-run na-baaa. Ka-sumen ju-runuuun, ne nun murun gu-deeen, pulsu obna-baaa.
Kude irun bu-lo ba-dooo, mo-tun na-baaa. Kude punira-gooo e-dooo, mo-run na-baaa.
Ne nunmon saran-uuun, jan shiman saran-uuun.

Onuldo suchon booon kudeeel, pu-lo pa-yooo, motun nun goto aaal-mionsooo, pun-no pa-yooo.

Kuderul saran jaaa-nikaaa, na-rul pa-yooo. Kudeman saran jaaa-nikaaa, ne-ge wa-yooo. Jan go-ruman mu-miooon, ku-cha nieso naaa, ki-daril ke-ooo.
Kudeba kenun mooo-lasooo, miii-an e-o, kudega amimion na-ruuun, jan denil-kaaa. Chi-do-kan saran-iii, ku-de-man pu-loyooo, ku-den moru-chooo.

No Lo Sé - Supongo Que Usted No Sabe - M-Signal - Te Has Enamorado De Mí.

Te conocí, me enamore y ese amor me lastimo. Solo observándote sin estar a tu lado, debo ser un tonto
Cuando tu lloraste yo también lloré, cuando tú sonreíste yo también sonreí. Como un niño, solo imito cualquier cosa que tú hagas, debo ser un tonto.

Incluso cuando digo que te amo, supongo que no puedes escucharme. Incluso cuando digo que esto es amor, supongo que tú no lo sabes. Mi corazón está derramando lágrimas, pero supongo que nos las puedes ver.
Incluso cuando grito tu nombre, supongo que no puedes escucharme. Incluso cuando yo digo que tú eres la única para mí, supongo que no lo sabes. Mi amor es ciego, mi amor es doloroso y supongo que no debería tenerlo.

Por favor, mira detrás de ti una sola vez, estoy allí detrás de ti. Cuando tú estés cansada por otro amor, cuando estés lastimada por otro amor, por favor, mira detrás de ti solo una vez.

Incluso cuando digo que te amo, supongo que no puedes escucharme. Incluso cuando digo que esto es amor, supongo que tú no lo sabes. Mi corazón está derramando lágrimas, pero supongo que nos las puedes ver.
Incluso cuando grito tu nombre, supongo que no puedes escucharme. Incluso cuando yo digo que tú eres la única para mí, supongo que no lo sabes. Mi amor es ciego, mi amor es doloroso.

Hoy te he llamado mil veces otra vez, sé que tú no puedes escucharme pero aun continuo llamándote.

Porque te amo, por favor mira hacia mí. Porque te amo, por favor ven a mí. Si tú das tan solo un paso para acercarte, esperare por ti aquí.
Lo siento, porque no conozco a nadie excepto a ti, por eso no puedo vivir sin ti. Mi obstinado amor te llama solo a ti, pero tú no lo sabes.

HEARTSTRINGS - TE HAS ENAMORADO DE MI - HISTORIA

Hola, como mencione ayer terminaré con la banda sonora del kdrama Heartstrings. Y es que hace un buen tiempo uno de ustedes me pidió una canción de este drama y yo como un favor especial lo concedí, de ahí vino otro más, y otro más, hasta que se convirtieron en 7 canciones, que más abajo dejaré la lista y el link para que lo ubiquen en el blog. Bueno, como es mi costumbre empezare con la historia:
Heartstrings, en un drama coreano de corte cómico-romántico, estrenado en la TV más o menos en junio del 2011, consta de 15 episodios. ¿De qué se trata? Como su mismo nombre lo dice son cuerdas o notas musicales mezcladas con amor, y todo mayormente transcurre en una universidad de artes escénicas, los protagonistas principales son:

Cuerda de guitarra, Lee Shin (actor Jung Yong Hwa): Él es un chico que se especializa en música occidental, moderna. Y es el vocalista y guitarrista de su banda llamada The Stupid. Lee Shin ama y vive para su música. Es un chico guapo, y aunque las chicas se mueren por él lo tienen como alguien arrogante, frío y distante, pero cuando está en su casa, con su madre y hermana es amoroso, dulce y protector, de la misma forma es con Yoon Soo, la profesora de danza de quien está enamorado, pero sin ser correspondido.

Cuerda de Kayagum, Kyu Won (actriz Park Shin Hye): Ella es una chica que se especializa en la música coreana tradicional, su abuelo con el que vive y quiere mucho, es un tradicionalista hasta los huesos y no acepta otra música, él le ha inculcado todo lo que sabe. Kyu Won también tiene su grupo femenino llamado Windflower (anémona). Kyu Won es dulce, buena amiga, muy educada, respeta a sus mayores y los ayuda.

Aunque Lee Shin y Kyu Won estudian en la misma universidad, nunca han tenido contacto, pero se conocerán porque Kyu Won contratará a su grupo para animar un evento organizado por ella para ayudar a una profesora enferma, este no cumplirá y comenzaran los problemas y ellos terminaran odiándose. A esto se agregará que para el 100 aniversario de la universidad les pedirán al grupo The Stupid y Windflower que unan sus instrumentos modernos y tradicionales para crear una canción, ambos aprenderán que uniendo su música y sus corazones tan distintos podrán crear bellas melodías, y nacerá una historia de amor.

A esta pareja se unirá Kim Suk Hyun, compositor y director llegado de Broadway. A él se le pedirá que se encargue de la realización del musical por el aniversario de la universidad de artes junto a su ex-novia la coreógrafa Yoon Soo, con quien no tiene una buena relación, aunque ella sigue teniendo sentimientos por él. El director conocerá a Kyu Won en quien vera un talento sin descubrir, se encariñara con ella y la apoyara en todo, está relación traerá varios problemas, entre ellos los celos de Lee Shin.

También en la historia conoceremos a el dulce baterista de The Stupid Yeo Joon (actor  Kang Min Hyuk, sí, el mismo de The Heirs), en un chico inocente, todo el día tiene hambre. De día es torpe, tímido y de aspecto desaliñado, así que no tiene suerte con las mujeres, pero de noche se convierte en el guapo y talentoso baterista por el que todas las chicas se mueren. Él se enamora de la bonita pero arrogante Han Heejo (actriz Woo Ri), quien hará de todo para convertirse en una estrella musical. Yeo Joon ayudará de varias formas a esta chica.

TRAILER DEL KDRAMA:



Y aquí la lista de canciones de Heartstrings que ya se encuentran en el blog:

1- Because I Miss You, Link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2012/04/pedido-especial-because-i-miss-you.html

2- So Give Me A Smile, Link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/01/son-give-me-smile-si-sonrie-m-signal.html

3- I will forget you, Link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/01/i-will-forget-you-park-shin-hye.html

4- You've Fallen For Me, Link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/02/youve-fallen-for-me-see-my-eyes-jung.html

5- The Day We Fall in Love, Link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/03/the-day-we-fall-in-love-park-shin-hye.html

6- Arirang (Ringtone Kyu Won), Link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/03/arirang-ciudad-miryang-milyang-ringtone.html

7- Star, Link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2012/11/pedido-star-kang-min-hyuk-hearstrings.html

jueves, 11 de diciembre de 2014

DON'T LOOK BACK - CHOI JIN HYUK - THE HEIRS (FIN)

Hoy es el final del OST de The Heirs, el día de mañana estaré comenzando con las canciones que me faltaron poner del kdrama Heartstrings. El tema con el que termino es Don't Look Back, cantado por Choi Jin Hyuk, quien hizo en The Heirs del medio hermano mayor de Kim Tan, Kim Won. La letra nos cuenta el fin de una relación, aunque no se explican bien las razones, solo dice que es un tonto por no poder protegerla, que sea feliz y que viva mejor que él. Ahora le pide que se marche sin mirar atrás, pues no quiere que mire su dolor, sus lágrimas, porque todavía la ama.

Este doloroso tema aparece solo una vez en el drama para la pareja conformada por Kim Won (hermano de Tan) y Jun Hyun Jo. Ellos tienen la misma historia de amor que Tan y Eung San. Hyun Jo había sido una joven huérfana protegida por la familia Kim, gracias a ellos ha logrado estudiar y tener una carrera como maestra y ahora ya es independiente. Won se enamoró de esta inteligente pero humilde chica, pero a diferencia de Tan que vive para su amor, Won es ambicioso y su meta es lograr el puesto de su padre, el presidente del imperio Jeguk y para eso pone mucha veces de lado al amor. Won se ve siempre con la chica a escondidas, y aunque Hyun Jo reconoce que esta relación es imposible, sin embargo ama a Won y ha creído mucho tiempo en las promesas que le hace de un futuro juntos. Pero esta historia llega a su fin en el capítulo 20 y de fondo se encuentra la canción de hoy. Hyun Jo lee la noticia del compromiso de Won, quien a tenido que hacerlo para salvar la compañía de la familia. La chica muy calmadamente pero con una mirada triste le dice a Won: “Quiero que terminemos. Siempre sentí que estábamos cerca, pero la realidad es que siempre estuvimos lejos. No tienes que lamentarlo, porque yo lo he sabido todo este tiempo”. Won con lágrimas en los ojos solo atina a pedir perdón, él lograra la posición que siempre deseo, pero no será feliz, llorara todos los días por ese amor que perdió, eso es lo que él escogió... es el peso de la corona que tiene que llevar.


Don't Look Back - Choi Jin Hyuk - The Heirs.

Mani mo-keso nun-deee, mani uso-so nun-deee, norul manna shi-ganiii, no muso yun e-sooo. Saran anda nun marul, ne-ga-a churun mo-la-so, kure-so (kure-so), niga komaul pu-ñaaa.

Mani a-pase koyaaa, mani uro sul koyaaa, narul manna shi-ganiii, nomu mian nal puña. Miana danen maldo, a-chin nan mote shou nun-deee, iro-keee, norul bone mi-a-neee.

Narul to-ra boshi-ma a-a, tido to-ra bochi-ma a-a, ul-go wi-nun naaan (we nun naaan). Chama daton nun murii-to, kio tura sonun noo-ruuul, chabul sudo ik-chanaaa.
Jan bon-do, to-ra bochi-ma a-a, chebal to-ra bochi-ma a-a, a-pa ja-nu naaan (a-nu naaan). Ayick saran a-nika a-a, norul saran a-nika a-a, tora booo-chi-maaa.

Choltero bo-chi-maaa.

Nega pabo gata-sooo, monan saran mira-sooo, talgun noye misu-riiil, chikio yu-shi mote-sooon, kuten nega orio-son ni-nun mul molaso na-baaa, cholte-ro narul yonso a-shi-maaan.

Narul to-ra boshi-ma a-a, tido to-ra bochi-ma a-a, ul-go wi-nun naaan (we nun naaan). Chama daton nun murii-to, kio tura sonun noo-ruuul, chabul sudo ik-chanaaa.
Jan bon-do, to-ra bochi-ma a-a, chebal to-ra bochi-ma a-a, a-pa ja-nu naaan (a-nu naaan). Ayick saran a-nika a-a, norul saran a-nika a-a, tora booo-chi-maaa.

Kashi-ma, kashi-ma, chaku norul bu-ru-re. Saran-e, saran-e, chaku norul cha-bu-re. An due-da je-dooo, i-bul ma-ga-dooo, ni iii-ruuun, ju-looo.

Tashu tora-wa chu-le e-e? Nege tora-wa chu-le e-e? Nega bu-lo-dooon, mo-turun cha-tora so-so, kanun gorun yecho ka-go, oso narul tona-gaaa.
Ta-shi-nun, u-yido mal-go o-o, apa ja-chido mal-go o-o, jenbo ke-ya-teee (ke-ya-teee). Na boda suchon beniiin, chal sara yaman je e-e, kure ya-man jeee.

Choltero ik-chi-maaan.

No Mires Atrás - Choi Jin Hyuk - Herederos.

Yo era muy feliz solía sonreír mucho, el tiempo que pase contigo fue tan precioso. No imaginé que diría las palabras “te amo”, así que estoy agradecido contigo.

Debes haber sufrido mucho, debes haber llorado tanto, lo siento mucho, por el tiempo que gastaste conmigo. Aún no he podido decir las palabras “te amo”, pero así es como te dejaré ir, lo siento.

No voltees a mirarme, no mires hacia mí, quien está llorando. Mis lágrimas podrían aferrarse a ti, quien apenas logró dar la vuelta.
No mires hacia atrás ni una sola vez, por favor, no mires mi dolor. Porque aún estoy enamorado, porque te amo, no mires hacia atrás.

Nunca mires atrás.

Porque soy un tonto, porque soy un bueno para nada, no pude proteger tu brillante sonrisa. Yo era muy joven en ese entonces, así que no sabía de tus lágrimas, nunca me perdonaré.

No voltees a mirarme, no mires hacia mí, quien está llorando. Mis lágrimas podrían aferrarse a ti, quien apenas logró dar la vuelta.
No mires hacia atrás ni una sola vez, por favor, no mires mi dolor. Porque aún estoy enamorado, porque te amo, no mires hacia atrás.

No te vayas, no te vayas, mi corazón te dice que te llame. Te amo, te amo, mi corazón te dice que te atrape. Como no puedo hacerlo me tapo la boca, pero digo tu nombre.

¿Volverás a mí? ¿Volverás a mí? Incluso si te digo eso, finge que no me escuchaste, da la vuelta, acelera tus pasos y déjame.
No vuelvas a llorar, ni a sufrir otra vez, se feliz. Tienes que vivir un millón de veces mejor que yo.

No lo olvides nunca.

miércoles, 10 de diciembre de 2014

AFTERMATH - ZE:A - THE HEIRS

Hola, hoy dejaré una canción que no fue parte del OST de The Heirs, pues como sabemos los que vemos estos kdramas, hay escenas en donde de fondo hay un pedacito de alguna canción que nos llama la atención, bueno a mí me paso eso y no podía dejar de compartirlo con ustedes. El tema es Aftermath del grupo ZE:A, donde uno de los integrantes es Park Hyung Sik, quien hizo en el kdrama del amigo de Young Do, Myung soo ¿lo recuerdan?... El chico alegre, gracioso, que siempre paraba tomando fotos. Bueno el tema lo pueden encontrar en el segundo álbum de la banda llamado Spectacular, lanzado en julio del 2012. La letra nos habla de las secuelas cuando se termina una relación, los sentimientos de soledad, las lágrimas, los arrepentimientos, en fin, mucho dolor. Y aunque podríamos pensar que es una música depresiva, no lo es, el ritmo es muy pegadizo, y su baile muy alegre.

Esta canción me la encontré en el capítulo 8, mientras que Eun Sang y Tan conversan sobre la visita inesperada de Young Do al trabajo de la chica. Ella menciona que el chico parecía realmente solitario mostrando algo de compasión por él, a lo que Tan reacciona molesto hasta que cae en cuenta que Young Do esta enamorado de Eun Sang. Este descubrimiento es reafirmado en la siguiente escena donde se ve a Young Do tirado en un sillón mirando fijamente al techo, metido en sus recuerdos de Eun Sang y lo que le hizo sentir. La primera vez que la vio, medio dormida, sintió atracción por ella y compasión hasta el grado de querer protegerla. La segunda vez, le atrajo verla como se enfrentaba, sin ningún temor a la orgullosa Rachel. En esa misma habitación se encuentra su amigo Myung Soo, quien a puesto la canción que les dejo hoy. En eso se da cuenta que Young Do esta ensimismado y le pregunta: “¿En qué piensas?”. Él naturalmente contesta: “En Cha Eun Sang”. Myung Soo sorprendido dice: “¿La nueva rica? ¿Por qué pensarías en ella?”. Young Do nuevamente pensativo dice: “Lo sé. Estaba pensando por qué estaba pensando en ella”. En ese momento el chico se percata de la canción y no le gusta, a lo que Myung Soo molesto de que no aprecian su música, se levanta y con su linda sonrisa comienza a cantar y bailar como la coreografía que se ve en el MV. A lo que Young Do deja tirado a su amigo. Esta escena aunque pequeñita es graciosa y curiosa porque Myung Soo (cantante Hyung Sik del grupo ZE:A) interpreta su propia canción.

VÍDEO DE MYUNG SOO BAILANDO:


VÍDEO DE LA CANCIÓN COMPLETA:



Aftermath - ZE:A - The Heirs.

Ishi do-kan fuyu-cheeen aaa jajajaaa, jajajaaa, jajajaaa jaaa jaauuu.

Mokchido notanun surul yaku mashi-kou, wanshido omnun nadi da-te chaku, yola karen true, wero oso di-ron ga-baaao, sen-ga-ke nun-de.
Amu rochi anke chine da-ga-do, niga sudon neansu nanse mama tu-mion, nado mo-le nisa yinul ko-neee, bogo shipo chi-nun-de.

Noga-to nandi moncho borin ne saran iran pei-chi, ne mame tongi noran yarin tonun nulman dawo i-chi. Ocho man yulta? (ea). Ochon-do iri moru-ka? (ea). Banseto jonyan mal.

(I wish i could) ¡turn back time, oh!

Kune jao supnu muri-naaa, kune jayo suso golpo-shooo, niga tona gandi meil, na joncha nan giochi, a-pumi shi-rooo.
Chaku jao mokshi nun muri-naaa. Chaku jao moksi sogul po-shooo, norul saran andi meil, chami ochiana, ichi doka juyu shun-te mune nan.

Pa puge ilman ja-go chingu dul man na-go tan senga kal kio rul-do ob-ke kun. Niga obnu bin-chari, nuki sedo obhi. Cha-yi nenda gou mi-do nun-de.

Oto-ke doni ri-yaaa? Shigan ka-mion kuen cha-nun ko-nan, kun ma-riiin, kochin marin goga-ta. We naman chaku a-pun go-ga-ta?

Nawa gachin anul-ka? (e). Jobsho nodo anil-ka? (e). Ani nebon norul kunio dochi uchi mo-te su-ka.?
Chaku na pabo gachi wei-re? Ichul koramio toi-re. Weiron narul tugo kumio nun to-nas sulka.

Kune jao supnu muri-naaa, kune jayo suso golpo-shooo, niga tona gandi meil, na joncha nan giochi, a-pumi shi-rooo.
Chaku jao mokshi nun muri-naaa, chaku jao moksi sogul po-shooo, norul saran andi meil, chami ochiana, ichi doka juyu shun-te mune nan.

I wish i could turn back time. I wish i could turn back time. Shiga nul bolu suman ita-mion, no-lo chi-chi a-nul tendeee, bi neri-don ku-nal-paaan, norul bu-chaba tamion, neo pena chik-to, niga iso ke-chi. Chebal to-ra wa-cho no-mu jin-durooo.

Kune jao supnu muri-naaa (aa), kune jayo suso golpo-shooo (aa), niga tona gandi meil, na joncha nan giochi, a-pumi shi-rooo (uuu).
Chaku jao mokshi nun muri-naaa (a-a), chaku jao moksi sogul po-shooo (u-u), norul saran andi meil, chami ochiana, ichi doka juyu shun-te mune nan.

Secuelas - ZE:A - Herederos.

Estas terribles secuelas aaa jajajaaa, jajajaaa, jajajaaa jaaa jaauuu.

Sigo tomando aun cuando soy un mal bebedor. Sigo llamando a chicas que ni siquiera me interesan, pensé que hacía esto porque me sentía solo.
Aunque no pienso en ello, cuando huelo el perfume que solías usar, sin saberlo busco una fotografía tuya, tengo ganas de mirarte.

Después de que te fuiste, mi “página del amor se detuvo”, el lugar que dejaste vacío en mi corazón me hace llorar. ¿Qué debería hacer? ¿Cómo puedes no saberlo? Toda la noche hablo conmigo mismo.

(Desearía poder) volver el tiempo atrás.

Simplemente lloro sin parar, simplemente me entristezco sin parar, desde que te fuiste estoy solo y odio este dolor.
Continuó llorando sin parar, continuó estando triste sin parar, desde que te amo no puedo dormir, por estas terribles secuelas.

Me ocupé con el trabajo y encontrándome con amigos para no tener tiempo de pensar en ti. No había oportunidad de sentir tu lugar vacío. Pensé que lo estaba haciendo bien.

Pero ¿qué ha pasado? Creo que la frase “el tiempo lo cura todo”, es una completa mentira. ¿Por qué siento que soy el único que está sufriendo?

¿Te sientes como yo? ¿Piensas igual que yo? ¿También fuiste incapaz de borrar mi número?
¿Por qué actuó como un tonto? Tengo que olvidarla, pero no puedo. ¿Por qué me dejo de esta manera?

Simplemente lloro sin parar, simplemente me entristezco sin parar, desde que te fuiste estoy solo y odio este dolor.
Continuó llorando sin parar, continuó estando triste sin parar, desde que te amo no puedo dormir, por estas terribles secuelas.

Desearía volver el tiempo atrás. Desearía volver el tiempo atrás. Si tan solo pudiera volver el tiempo atrás, no te hubiera perdido, en aquella noche lluviosa, si me hubiera aferrado a ti, aun estarías a mi lado. Por favor regresa, es muy difícil.

Simplemente lloro sin parar, simplemente me entristezco sin parar, desde que te fuiste estoy solo y odio este dolor.
Continuó llorando sin parar, continuó estando triste sin parar, desde que te amo no puedo dormir, por estas terribles secuelas.

viernes, 5 de diciembre de 2014

PAINFUL LOVE - LOVE HURTS - LOVE SICK - LEE MIN HO - THE HEIRS

Painful love, también por algunos conocido como Love hurts o Love sick, es una balada llena de mucho sentimiento y forma parte del OST de The heirs, cantado por el actor Lee Min Ho que hace en el kdrama de Kim Tan. Esta canción precisamente es hecha para este personaje, pues a través de los instrumentos musicales como el piano, se expresa el sentimiento de dolor y conflicto que siente Tan debido a su amor por Eun Sang, quien aunque lo ama, tiene temor de lo que esto puede significar para los que quiere, así que no puede darse el lujo de pensar solo en ella, es por eso que aunque sufre terriblemente abandona a Tan. Mientras que él está dispuesto a dejarlo todo, y a enfrentar cualquier obstáculo por su amor.

El tema enmarca bien el capítulo 17, donde se ve a Tan atravesar por mucho dolor, debido al abandono de Eun Sang. Aunque la llega a encontrar no se acerca, porque recuerda que si su padre sabe podría hacerla sufrir más. Así que Tan con lágrimas acepta finalmente que debe dejarla ir, pero antes hace su último movimiento para protegerla. Va donde su hermano y le ofrece hacer todo lo que él le pida, la única condición es: “Salva a Eun Sang de mi padre y de mi. Yo la arruiné, porque me gustaba. Casa, escuela, amigos, incluso su futuro, lo arruiné todo. Di lo mejor por estar con ella, pero ¿por qué es esta la única forma de protegerla? ¿Por qué alejarme es la única manera? Ayuda a Eun Sang a regresar a su vida de antes”. Con esto da por terminado su relación con ella. Y Tan entra en una depresión que lo lleva a rebelarse, autodestruirse, busca peleas sin razón a cualquiera que encuentra. Sin su brújula Eun Sang la vida de Tan ya no tiene rumbo, ni sentido. Esta totalmente perdido en su doloroso amor.


Painful Love - Love Hurts - Love sick - Lee Min Ho - The Heirs.

Cho-gun-to ki-taaa-rio chusuuu on-ni? Mon dul-go da-chin, neman mo-runiii? No-te muneee, ulgo un nun-deee, no-nun weee, to narul tona gario-eee?

Jan bon-chu no-rul, wial-suuu on-niii? A-nin cho-ge-so norul gan chu-niii? No-ri shun-duuu, sal-go shiii-pun-de, no obshiii, a-mu go-to moo-teee.

Ne giote nuuul, i-so chun sa-raaan, ku sa-raaan pa-rron no-ra-naaa, sa-ran. Cha bul-suuu, jon-nuuun, no-chi suuu-to on-nuuun, na-yeee a-puuun sa-raaan.

Ol man-kun na-ruuul, porio-yaaa, ja-niii? So-ro-ke u-nun, neman tu-lini? Nol mi-chindu, anko shiii-pun-de, no obshiii, na kiondi yi moo-teee.

Ne giote nuuul, i-so chun sa-raaan, ku sa-raaan pa-rron no-ra-naaa, sa-ran. Cha bul-suuu, jon-nuuun, no-chi suuu-to on-nuuun, na-yeee a-puuun sa-raaan.

Ne modun gol-da ba-chiodo, nona kak-chii a-nun naye oyik, jan sa-raaan.

Na po-ta-tooo, sul-pun ne sa-raaan… Marobshi naaal, a-na yul sa-raaan, ku sa-raaan, pa-rron no-ra-naaa, sa-ran. Mon chul-su, jon-nuuun, ma-gul su-to on-nuuun, na-yeee a-puuun sa-raaan. Na-yeee, na-yeee, sa-raaan.

Amor Doloroso - El Amor Duele - Enfermo Del Amor - Lee Min Ho - Herederos.

¿No puede esperar un poco más? ¿No sabes que mi corazón está herido? Por ti, estoy llorando y riendo, pero ¿por qué tratas de dejarme otra vez?

¿No puedes pensar en ti por solo una sola vez? ¿Por qué te escondes, pretendiendo que nada ocurrió? Quiero vivir como si te hubiera olvidado, pero no puedo hacer nada sin ti.

La persona que siempre estuvo a mi lado, esa persona eres tú, la única. No puedo aferrarme, no puedo dejarte ir, mi amor doloroso.

¿Cuanto más tengo que deshacerme de mi mismo? ¿No puedes escuchar a mi corazón llorar? Tengo ganas locas de abrazarte, no puedo continuar sin ti.

La persona que siempre estuvo a mi lado, esa persona eres tú, la única. No puedo aferrarme, no puedo dejarte ir, mi amor doloroso.

Incluso si renuncio a todo, para mí, tú eres lo único valioso, la única.

Mi persona, quien está más triste que yo… La persona que me abrazó en silencio, esa persona eres tú, la única. No puedo parar, no puedo evitar, mi amor doloroso. Mi amor, mi amor, doloroso.

miércoles, 3 de diciembre de 2014

GROWING PAIN 2 - COLD CHERRY - THE HEIRS

Growing Pain 2, es interpretado por la banda indie Cold Cherry, son Lee Yoo-han, baterista, Kim Bbal-gang, vocalista y Yoo Hyun-jin, guitarrista. Los tres chicos se conocieron en la escuela y formaron su grupo, su objetivo es lograr música que sea valiosa, que sea apreciada. Y fueron realmente conocidos en el 2013 por la canción Growing Pain 2 que fue parte del OST de The Heirs.

El tema sonaba siempre en las escenas del personaje antagónico Young Do (actor Woo Bin), quien aún con su conducta ruda y fría no escapara de contagiarse de la enfermedad llamada amor y la causa es Eun Sang, lamentablemente este será un amor no correspondido, un amor que hará sufrir al chico, que es novato en estos temas. Es por eso que aunque intentará mostrar sus sentimientos siendo un “caballero”, cuidando, defendiendo, y preocupándose por Eun Sang, lo hará a su manera, ensuciando el piso que ella limpió, amenazándola para que conteste sus llamadas, tirándola a la piscina, gritándole, haciéndola llorar. Como es lógico Eun Sang solo verá al chico como alguien de quien alejarse y cuidarse, ya más adelante ella comprenderá el corazón del rudo Young Do y vera que esta hambriento de cariño e intentará ser su amiga, pero como vimos en el capítulo 18 Young Do dice claramente lo que siente: “No podemos ser amigos. Desde el inicio eras la mujer indicada para mi y ahora lo sigues siendo, y en el futuro seras mi primer amor”. Es por todo esto y más que el personaje Young Do te caerá muy mal, pero solo será al principio, pues después lo comprenderás y ya no podrás dejar de quererlo y por momentos llorar con él, tanto te encariñaras con este hombre que querrás ser la chica que lo consuele y lo proteja del dolor que le causó su primer amor.


Growing Pain 2 - Cold Cherry - The Heirs.

Ne nuni norul po-a-tooo, nonun busun da-obkooo, ne jibi no-rul pu-lo-dooo, nonun tu-lichi a-na. Ne kasumi nol pa-re-dooo, nonun neki su-obkooo, ne mo-dunge nol cha-cha-dooo, non nob-sooo.

Sa-ran nan peun chogi ob-nun-deee, we-iron mami na aye-keee. Kan-dan al su-do ob-ke a-pa-so, taga gal-su ob-nun naaa.

Ne kasumi nol pa-re-dooo, nonun ne-ke su-obkooo, ne mo-dunge nol cha-chaa-dooo, non nob-sooo.

Sa-ran nan peun chogi ob-nun-deee, we-jiron mami na aye-geee. Kan-dan jesu-do obke a-pa-so, taga gal-su ob-nun naaa.

Aa aa aaa. Aa aa aaa. Jaa aa aaa. Jaa aa aaa. 

Iroke wona-ko pa-re-tooo, nol ka-shil suga ob-nun-de, saran uri bio-lo da-ko-tooo, ne mamun...

Sa-ran nan peun chogi ob-nun-deee, we-jiron mami na aye-geee. Kan-dan esu-do obke a-pa-sooo, taga gal-su dok-cha jooo nun-naaa.

Ji-sheeen toren gion til-su ob-nun-neee, we-jiron da-pun naaa aye-geee? Jan-chaaan tona-ru rirol ko-ka-taaa, norori re-neo, chin nal-geee.

Acha muri-rol ko-ka-taaa. Acha muri-rol ko-ka-taaa. Acha muri-rol ko-ka-taaa.

Dolor En Crecimiento 2 - Cold Cherry - Herederos.

Aunque mis ojos te miran no puedes verme, aunque mis labios te llaman no puedes oírme. Aunque mi corazón te quiere no puedes sentirlo, a pesar de que te busco, no estás allí.

Nunca aprendí sobre el amor, pero por qué estos sentimientos vienen a mi. Duele tanto que no puedo soportarlo, así que no puedo ir hacia ti.

Aunque mi corazón te quiere no puedes sentirlo, a pesar de que te busco tu no estás allí.

Nunca aprendí sobre el amor, pero por qué estos sentimientos vienen a mi. Duele tanto que no puedo soportarlo, así que no puedo ir hacia ti.

Te quiero, espero por ti, pero no puedo tenerte, trato de cambiar el amor en adiós, pero mi corazón…

Nunca aprendí sobre el amor, pero por qué estos sentimientos vienen a mi. Duele tanto que no puedo soportarlo, así que no puedo ir hacia ti.

Ya no lo soporto, ¿por qué esta clase de dolor viene a mí? Creo que estaré así por un tiempo, mis alas están cortadas debido a ti.

Creo que estaré así por un tiempo. Creo que estaré así por un tiempo. Creo que estaré así por un tiempo.