lunes, 9 de diciembre de 2013

THE BOYS - GIRLS GENERATION - SNSD (VERSIÓN COREANA)

The Boys es el nombre de la canción y el tercer álbum del grupo coreano Girls Generation lanzado en octubre del 2011, unos meses después en diciembre del 2011 sacan la versión japonesa, y en enero del 2012 la versión en inglés, lo que les abrió la oportunidad de conquistar el mercado norteamericano. The Boys fue escrita y compuesta por Teddy Riley, quien fue el productor de Michael Jackson. La música es divertida al igual que la coreografía, de la letra no puedo opinar ya que no la entiendo muy bien, pero supongo que los seguidores de este grupo si, y eso es lo que importa.

PEDIDO CUMPLIDO HILLARI Y KARINA.



The Boys - Girl Generation (versión coreana).

Kobi naso shiya chokcha ane bato mion, kuden tudel dechi maaa-rachon. (G (yi)  G (yi)).
Chuyo jamion kiwe nemodu norul bi-kioka, kasun piogo nawa paaa-rachon. (T (ti).R (ar).X (ex)).

B-Bring the boys out, (yeah, you know). B-Bring the boys out, (We bring the boys out! We bring the boys out! Yeah). B-Bring the boys out.

Suli macho sanun got nan kildul gecho po-rioniii? Ken-chaniii? (Get up). Anda masa sain fiudel chunu kugel man-duni? (That’s funny). Ken-chani-iii?

Kuñan bolsuga obso-nan, budi chigo keyo-to, mio poni goil o-naaa. Nakioru kemo chige, irul nego yomal-ton, niya son-ul po-yo-shooo, my boooy (a-a-a).

(B Bring the boys out). Girls’ Generation make you feel the heat! Chonse kiega norul chu-moke. 
(B-Bring the boys out). Wipun dotandan jachi pioso buto-non, wonle mo-chosooo. You know the girls? (B-Bring the boys out).

Jan-deli chimalgo feuden charil yikio. Wonle chonchen gatun salmu sanun ingan ingol, nonun we-e? (Yeah, fly high!). Bolso we-e? (You fly high!). Pogi jee, ou non mooo-ro cha-naaa.

Noye shin ñiomol poyo-cho, chiguchu jen durocho, modu ganol bolsu ik-keee (a-a-a). Yoksa nun sero-ke, suyo chige tue-kol, chu-wingo min pa-ro-nooo! paro-nooo!

B Bring the boys out). Girls’ Generation make you feel the heat! Chonse kiega norul chu-moke. 
(B-Bring the boys out). Wipun dotandan jachi pioso buto-non, wonle mo-chosooo. You know the girls? (B-Bring the boys out).

Girls bring the boys out! I wanna dance right now! Ne-ga ikuro ushke come out. Sesan nanda turi yonan, number one chiaro chuda Athena. Check this out! Chilkio bara, dochon neso lein, imi modu gadun sesan e-nancha, kudero chukanun goya keep up! Girls’ Generation, we don’t stop!

(B-Bring the boys out).  Makio borioto mirega, anbu yoto mirega ne nuro po-piol cho-yooo. Chonyo dowan mioka, ni mosube ma-chi, mian palio duko ka-ta, my heaaart.

Kobi naso shiya chocha ane batamion, kuden tundel dechi mooo-rochon. (B-Bring the boys out). Shuyo jamion kiwe nun modu norul bikio-ka, kasun piogo nawa para-chou. (B-Bring the boys out). ‘Cause the girls bring the boys out. Girls bring the boys out. Girls bring the boys out. Girls bring the boys out.

Girls’ Generation make you feel the heat! Chonse kiega uri chu-moke. (B-Bring the boys out). Sisan yor ikkul noncha mochi yocha-yu, yogi moyora. You know the girls? (B-Bring the boys out).

Los Chicos - Girl Generation.

Si todavía ni siquiera ha comenzado porque tienes miedo, entonces deberías dejar de quejarte. (GG). Si tú dudas las oportunidades se te irán de las manos, así que abre tu corazón y sal de ahí. (T. R. X).

Traigan a los chicos, (si, tú lo sabes). Traigan a los chicos, (¡Nosotras traemos a los chicos! ¡Nosotras traemos a los chicos! Sí). Traigan a los chicos.

Viviendo de la razón, ¿en verdad has madurado? ¿Estás bien? (Levántate). ¿Este oscuro mundo está haciéndote perder la fuerza? (Eso es gracioso). ¿Estás bien?

No puedo simplemente quedarme aquí y observar, incluso si caes y te rompes numerosas veces, levántate. Muéstrame tu lado salvaje que es fuerte y muy fresco, mi chico.

(Traigan a los chicos). ¡Girls’ Generation haciéndote sentir el calor! El mundo entero tiene la atención en ti. (Traigan a los chicos). Eres majestuoso y fuerte, siempre fuiste fantástico. ¿Conoces a las chicas? (Trae a los chicos fuera).

No te dejes sacudir y solo protege tu lugar. Todos somos humanos viviendo una vida que es como la guerra, ¿por qué tú? (¡Sí, vuela alto!). ¿Por qué ya? (¡Puedes volar alto!). Ríndete, oh no estás listo.

Muéstrame tu tenacidad, haz temblar la tierra, para que todos puedan verte. La historia se escribirá de nuevo, el personaje principal eres ¡solo tú! ¡solo tú!

(Traigan a los chicos). ¡Girls’ Generation haciéndote sentir el calor! El mundo entero tiene la atención en ti. (Traigan a los chicos). Eres majestuoso y fuerte, siempre fuiste fantástico. ¿Conoces a las chicas? (Trae a los chicos fuera).

¡Chicas traigan a los chicos! ¡Quiero bailar ahora mismo! Yo te guiare, sal. Chicos de todo el mundo soy “Athena” la única que el número uno de sabiduría. ¡Mira esto! Disfruta de la emoción del desafío, ya tienes todo en este mundo, solo sigue adelante, ¡sigue adelante! ¡Girls’ Generation, no nos detenemos!

(Traigan a los chicos). El futuro una vez obstruido, el futuro una vez imperceptible, se extiende frente a tus ojos. Creo que me estoy enamorando más y más de ti, creo que está cayendo por ti mi corazón.

Si todavía ni siquiera ha comenzado porque tienes miedo, entonces deberías dejar de quejarte. (Solo traigan a los chicos). Si tú dudas las oportunidades se te irán de las manos, así que abre tu corazón y sal de ahí. (Traigan a los chicos). Porque las chicas traen a los chicos. Las chicas traen a los chicos. Las chicas traen a los chicos. Las chicas traen a los chicos.

¡Girls’ Generation haciéndote sentir el calor! El mundo entero tiene la atención en nosotros. (Traigan a los chicos). Todos los chicos que dirigirán el mundo, y todas las chicas grandiosas reúnanse aquí. ¿Conoces a las chicas? (Traigan a los chicos).

5 comentarios:

  1. hola soy jani me gustaria saber como traduces las canciones al español si las escuchas en coreano??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Jani, yo busco diferentes traducciones al español de la canción y escojo la que tenga más sentido, la que se entienda mejor.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  2. Trouble Maker (Hyuna & Hyun Seung)
    por favor si pudieras te lo agradeceria muchooo graciasss saludoss y muchas bendiciones

    ResponderEliminar