I Will Hug You Tight - Song Yu-jin - El amor es como el cha-cha-chá

Song Yu-jin

Y continuamos descubriendo esas canciones que, aunque quizás no formen parte del OST oficial, también dejaron pequeños momentos especiales en El amor es como el Cha-Cha-Chá.

Esta vez le toca a una canción que nos lleva directamente a los más pequeños de Gongjin: I Will Hug You Tight, interpretada originalmente por la pequeña Song Yu-jin.
El título significa algo así como ¿Me abrazarás fuerte?. Es una canción infantil que habla de perdonar, comprender y abrazar con cariño a nuestros amigos. En 2015 fue la canción ganadora del 25.º Concurso de Canciones Infantiles Creativas de KBS y, en 2016, se hizo especialmente conocida gracias a la dulce voz de Song Yu-jin en el programa WE KID.

Y es precisamente esa ternura la que encontramos en Bora. En el capítulo 6, durante el festival, la niña sube al escenario para cantar esta canción y sorprende a todos con su hermosa voz. Nadie sabía que tenían una pequeña cantante en Gongjin, y Bora termina ganando el premio principal del festival.
Entre el público está su amigo I-jun, que también queda encantado al descubrir ese talento que desconocía de su amiga. Su mirada hacia Bora empieza a tener esa ilusión especial y tan tierna de los primeros sentimientos de los niños.

Me encanta la amistad que tienen. Bora es espontánea y llena de energía, mientras que I-jun es más serio y tranquilo, pero juntos se complementan muy bien. Cada uno vive sus propias situaciones familiares: ella está a punto de convertirse en hermana mayor y él afronta los cambios de tener a sus padres separados. Aun así, siguen compartiendo una amistad muy bonita.
Y quizás ahí está también la magia de esta canción que habla de perdonar, comprender y volver a acercarnos, algo que los niños hacen con una facilidad que los adultos deberíamos apreciar e imitar.

I Will Hug You Tight - Song Yu-jin

Ku kana chul-le-yuuu
ne chingu apun maaa emeeel,
ne-gaaa susa aite nu gunga
kure-ton gocho-rooon.

Chingu-ye chal musuuun
ta-ti kan-ñon so-ru ana chu-kuuu,
chingu-yeee shiil su-tu
i-eru ana chule-yooo.

O-cho-naaa sen-gi mi-yun
me-no-to kal-kaaa,
saaran e-ru, saran neruuu
a-na chule-yooo.

Ku kana chuil-le-yuuu,
ta-ti-tan ma-a-li me-rooo,
ku ga-na chu-se-yo
pogi na-na emero.

Enboko chimat-chaaa,
u-ri nema eme
pio na-ge,
ko-ka na chu-le-yu
ne chingu-riii
ko gana chuleyooo.

Ko gana yu-leyuuu,
ta-tita ma-iiin merooo,
ko ga-na chuse-yooo
mo-gi nama i-mi-ro.

Enboko chimat-chaaa,
u-ri nema eme
pio na-geee,
ko-gaaa na chu-le-yu
ne chingu-riii
ko gana chuleyooo,
ne chingu-riii
ko ga-na chu-le-yooo.

¿Me abrazarás fuerte? - Song Yu-jin

¿Me dejarás abrazar fuerte a mi amigo que tiene el corazón herido?
Cuando yo me siento triste, alguien me ha abrazado de esa manera.

Los errores de mi amigo los abrazaré con un cálido perdón, y sus equivocaciones las abrazaré con comprensión.

¿Y qué hacemos con ese rencor que a veces aparece sin querer?
Lo abrazaremos con amor, con amor.

¿Me dejarás abrazar fuerte con un corazón lleno de calidez?
Por favor, abrázame fuerte con un corazón acogedor,
para que las flores de la felicidad florezcan plenamente
en nuestros corazones.

¿Me dejarás abrazar fuerte a mi amigo?
¿Me dejarás abrazar fuerte?

¿Me dejarás abrazar fuerte con un corazón lleno de calidez?
Por favor, abrázame fuerte con un corazón acogedor,
para que las flores de la felicidad florezcan plenamente en nuestros corazones.

¿Me dejarás abrazar fuerte a mi amigo?
¿Me dejarás abrazar fuerte a mi amigo?
¿Me dejarás abrazar fuerte a mi amigo?