I'M YOURS - KIM HYUN JOONG (VERSIÓN COREANA Y JAPONESA)

I’m yours pertenece al tercer mini-álbum como solista de Kim Hyun Joong, llamado Round 3, lanzado en Julio del 2013, aunque esta balada ya es conocida pues era parte de su álbum en Japonés llamado “Unlimited“. Con un ritmo lento y dulce, la letra de la versión coreana nos cuenta las emociones de un hombre súper enamorado, quien promete amor, lealtad, tiempo, exclusividad a su chica. En la versión japonesa, Kim recuerda a su amor, aunque la relación ha terminado sigue estando vivo en su corazón.

*Nota: La letra en coreano fue hecha por una seguidora del blog, muchas gracias LUISA por tu aportación.

PEDIDO CUMPLIDO: VALENTINA, FERNANDA Y CATNIP.

I'm Yours - Kim Hyun Joong (versión coreana).

Jei, mmm.
Tangane katu-kan noe kujian kil-kaaa, achi-kun ta-tu-teee, ni-ga on-yen-da dil-gaaa.

(Sori obshi ne gateso) koni chamul ya-ton nooo, (amu goto mota geso) niga saran suro-woojoo.

Shinan kopi ane u-nu na-ge, neo keoso ñoron yono-koo, nomu a-runda wasooo.

Onul butonel koyaaa. Chon-cho-nil da-ga ga-le, larubi do-baaa, modun ge-do mo-chil ko-yaaa. Sesan nu buldo mal man-ku nol senga ka-nunyiii, nan mooo-rul bu-cho-ya.

Onchi kayina i’m yours (uwau uwau uwau). Onyina i’m yours (uwau uwau uwau).

Wo sunil in no-yeee niol bolman pa-tooo. Mio shigan i-dado, nie-gi du-ro chul-kee.

(Birio onnun shasho shin-man) modu tonyo bo-rikooo, (mure kurko ni apeso) modu kobe kal ko-yaaa.

Oso narul wie u-so yo-yo, ne mami modudan no-ka do-ria, modunge dalki te-tueeel.

Onul butonel koyaaa. Chon-cho-nil da-ga ga-le, larubi do-baaa, modun ge-do mo-chil ko-yaaa. Sesan nu buldo mal man-ku nol senga ka-nunyiii, nan mooo-rul bu-cho-ya.

Onchi kayina i’m yours. Sororul wian shigani yaksoke, cholte yabunso no-chi an-ki-rooo, negiote ma-mi so-chooo, nan one bu-to-yaaa.

Urichon man nanao, ku-te-ga son-mion an-de, chigumil de-roo, nol wi-je yi-ka yul-ke.

Nepo neldo ma-reldo, a-ka-chi a-nun sa-ran, narul bido-baaa, modun ge-da mo-chil ko-yaaa. Sesan nu buldo nan man-ku nol senga ka-nunyiii, nan mooo-rul bu-cho-ya.

Onchi kayina i’m yours (uwau uwau uwau). Onyina i’m yours (uwau uwau uwau).

Wo-jo, wo-jo, wo-uwo, yeiyeee

Soy Tuyo – Kim Hyun Joong (versión coreana).

Jei, mmm.
Tu aroma llena la habitación, el lugar en el cual te sentabas aun esta tibio.

(Silenciosamente vienes a mi lado) y te quedas dormida, (no puedo hacer nada) tú eres tan adorable.

Con el aroma fuerte del café, tú suavemente pones tu mano en mi hombro, fue tan hermoso.

A partir de hoy, tú eres mía. Quiero acercarme lentamente a ti, confía en mí, todo va ser genial. Quién más en este mundo va a pensar en ti, tanto como lo hago yo.

Desde hoy y para siempre, yo soy tuyo. Siempre seré tuyo.

Puedo decir lo que te pasa con solo mirarte a la cara. Incluso si me toma horas, yo te escuchare. 

(El orgullo inútil) tíralo lejos, (voy a ponerme de rodillas frente a ti) y confesarme a ti.

Date prisa y sonríe para mí, mi corazón se está derritiendo, estoy emocionado por todo esto. 

A partir de hoy, tú eres mía. Quiero acercarme lentamente a ti, confía en mí, todo va ser genial. Quién más en este mundo va a pensar en ti, tanto como lo hago yo.
Desde hoy y para siempre, yo soy tuyo. Vamos a prometer hacer espacio para estar juntos, prometamos no soltar nuestras manos, solo quédate a mi lado.

El día que nos conocimos por primera vez, todavía esta tan claro en mi mente, al igual que ahora, yo te protegeré.

Incluso si te digo más, no será un desperdicio, confía en mí, todo va a ser genial. Quien más en este mundo va a pensar en ti, tanto como lo hago yo.

Desde hoy y para siempre, yo soy tuyo. Siempre seré tuyo.

I'm Yours - Kim Hyun Joong(versión japonesa).

Jei, mmm.
To kiwai me-kuni, tadakun se-uuu, ken-mino ko-tooo jana shini ki-i-teee, wesun de-ta kio ku-kao, yumilga e-ru no-ni. Kuru shi-i omo i-o noko shi-te iu ku-noool?

Nemure nai yoko un ñawa,kimil dei baino bo-ku-niii, noko o-ta ko-to-baaal.

Tuki gasu gi-temo, pukuno kota ewa, "kimi" da-kara, ka-wari na-un tei nai. Tada only one, you're my girl, it-chu ma-de te-mo. A nooon-ji no you nin, tada bokua i'm yours (uwau uwau uwau uwau), bokua i'm yours (uwau uwau uwau uwau).

Ku-rushi sungite oka shikun na-ru, wakara na-io kimino ko-to-gaa. Koko ron-ni uka betao, kimi-no e-ka o-oon, nara na-i tei wa- o, ituri nai te-waaa.

Nemure nai yoko un ñawa, kimil dei baino bo-ku-niii, noko o-ta ko-to-baaal.

Tuki gasu gi-temo, pukuno kota ewa, "kimi" da-kara, ka-wari na-un tei nai. Tada only one, you're my girl, it-chu ma-de te-mo. A nooon-ji no you nin, tada bokua i'm yours.

Itori aru ite kono uchi, kore kara-wa ki-mi-da ke-oo, nawori ta-ji-ooo, tare ñori so-ba-teee. Yaku suku suu-ruyo, yo-ru-wo ko-e te-mo, kokoro karaaao, a-i shi-te i-ru-yo.

Tuki gasu gi-temo, pukuno kota ewa, "kimi" da-kara, ka-wari na-un tei nai. Tada only one, you're my girl, it-chu ma-de te-mo. A nooon-ji no you nin, tada bokua i'm yours (uwau uwau uwau uwau), bokua i'm yours (uwau uwau uwau uwau).

Uwau uwau uwau uwau. Uwau uwau uwau uwau.

Soy Tuyo - Kim Hyun Joong (versión japonesa).

Jei, mmm.
Vagando casualmente por este tiempo, escucharé tu conversación, para revivir recuerdos olvidados. ¿Vas a dejar ir esos sentimientos dolorosos?

Esta noche no dormiré, tus palabras aún me han dejado lleno.

Aunque el tiempo haya pasado, mi respuesta eres “tu”,así que no habrá quién te reemplace. Solo, solo tú eres mi chica, para siempre, como en esos días, yo soy, yo soy tuyo, yo soy tuyo.

Este dolor se vuelve extraño, no lo entiendo. Tu sonrisa flota en mi corazón, el teléfono no suena, espero tu abrazo.

Esta noche no dormiré, tus palabras aún me han dejado lleno.

Aunque el tiempo haya pasado, mi respuesta eres “tu”,así que no habrá quién te reemplace. Solo, solo tú eres mi chica,para siempre, como en esos días, yo soy, yo soy tuyo.

Caminaré por este camino, desde ahora solo hacía a ti, es a ti a quien quiero proteger. La promesa que te hice aquella noche; desde mi corazón te amaré.


Aunque el tiempo haya pasado, mi respuesta eres “tu”,así que no habrá quién te reemplace. Solo, solo tú eres mi chica,  para siempre, como en esos días, yo soy, yo soy tuyo, yo soy tuyo.