domingo, 27 de noviembre de 2011

A LITTLE - UN POCO - BOYS BEFORE FLOWERS

La canción de hoy es A Little en español: Un poco. Esta canción la pusieron en el quinto capítulo cuando Jan Di estaba enamorada de Yun Ji Hoo, y la pobre sufría por que el estaba enamorado de su primer amor Min Seo Hyun representado por la actriz Han Chae Young  actriz principal de la serie Delightful Girl, que también he visto y en otro momento la comentaré. Esta canción es triste habla de una persona enamorada de otra, pero esta última ni siquiera sabe que existe, por eso dice: “¿puedes verme aunque sea un poco? ¿Puedes conocer mi corazón?...sólo un poco te extraño”.



A Little – Boys Before Flowers
Supochimion kokiangiru macho kuriun kuteyojangirun manchoyoo, korirukoroyoo paramesuchiun kudesun kioltaul tute jiumjuu.
Agojicho kuten nemam morucho bogoshipa nantopen yirun chagayo suchugun nema uum konipetiwuaso kudeyeke boneyo.
Nanusoyo jimidumion nusuyugo, onchesodo nanjenbokeyo moliso moliso barabaya jayiman kuyu jangorum chocha takasochi motegooo.
Choguman jagoinnayo chokumun bolso innayo kuden kumchorom nayee mamsochooo yongijurumion muntuchogumennan kudesaran jaanunmame salmioshibo yegoshipungol.
Kibonchuuu kudenoresori eeesuchubunde nanto gasumi kiayoo jokshina kudega ironnabokaba salmioshi tosum moyoo.
Nanusoyo werowudo usuyooo onchasodo nanchare wachoo marubshi marobsho tinmosubu bochiman kudebuduron onson chababogoshipchimaaan.
Choguman jagoinnayo chokumun bolso innayo kuden kumchorom nayee mamsochuuu udelmanduro achuchogumennan kudepasaru umankeyeye kideyo chambigo shipoyooo.
Unmionigecho saran igecho akayo omnemaumuuul
Choguman jagoinnayo chokumun bolso innayo kuden kumchorom nayee mamsochooo yongijurumion muntuchogumennan kudesaran jaanunmame salmioshibo igoshipoyooo.
Chogumuuun kuderikuuul ichooo.

Un poco – Los hombres son mejores que las flores.

Si estoy triste, huelo la fragancia de las flores y trato de recordar tu fragancia que perdí. Camino por las calles, y parece que alcanzo a sentir tu respiración en el viento.

Lo sé, no conoces mis sentimientos. Te extraño y escribo una carta, porque mis tímidos sentimientos flotan sobre los pétalos de una flor y te los envío.

Sonrío si estoy cansada, sonrío. Aunque me se valer por mí misma, soy feliz.  Desde lejos tengo que verte, porque todavía no puedo acercarme.

¿Me conoces un poco? ¿Puedes verme un poco? Como un sueño flotas tranquilamente en mi corazón, y de pronto un poco más, quiero mostrarte en secreto mi corazón el cual te ama.

En el sonido de tu alegre canción, mi corazón tímidamente salta otra vez. Quizás de esa forma puedas verme, en secreto me escondo otra vez.

Sonrío si me encuentro sola, sonrío. Aunque me se valer por mí misma, salgo adelante. Sin palabras, te miro desde atrás, pero quisiera sostener tu cálida mano, pero...

¿Me conoces un poco? ¿Puedes verme un poco? Como una estrella, le empiezas a dar recuerdos a mi corazón. Sólo un poco más, quiero recostarme en tu cálido hombro y quedarme dormida.

Esto probablemente es el destino, probablemente es amor. ¿Lo entenderás? Mis sentimientos de esta forma.

¿Me conoces un poco? ¿Puedes verme un poco? Como un sueño flotas tranquilamente en mi corazón, y de pronto un poco más, quiero mostrarte en secreto mi corazón el cual te ama.

Te extraño un poco más.

3 comentarios:

  1. hi!soy josselyn de ecuador esta cancion me parese perfecto para las personas que se enamoran hasta que lo pierden sabiendo que mantuvieron un amor que recordaran por siempre!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si pues Josselyn a veces el amor es alegría y tambien tristeza, pero dicen que quien no ha sufrido por amor, es que no ha vivido. Las relaciones que terminan o que no han podido ser, nos dejan recuerdos que nos sirven de experiencia y nos ayudan a madurar.

      Gracias por comentar.
      Fresita.

      Eliminar
  2. Hola.. quisiera saber el nombre de la cancion del cap. 8 de eun y sus tres chicos, cuando eun bi esta con su ex

    ResponderEliminar