miércoles, 23 de noviembre de 2011

Love is fire - Boys before flowers - Los hombres son mejores que las flores

Hola, este es mi primer post, disculpen los errores. Yo no sé coreano, pero siempre quise cantar las canciones que me gustaban, así que un día se me ocurrió escribirlas como las escucho. Y eso es lo que que iré compartiendo con ustedes día a día. Si alguno ha hecho lo mismo y se anima páseme sus archivos y yo los revisaré y publicaré con gusto, o si tienen algún pedido también pásenlo, de cualquier canción de serie, cantante, grupo o película coreana.

Acá les pongo una canción muy bonita, de la serie "los hombres son mejores que las flores" (Boys before flowers) que están pasando acá en Perú, en el canal 5. ¡Qué vivan los F4!
Notarán que no pude con el rap, así que si por ahí alguien me ayuda con esa parte sería genial.


Love is fire - BFF.

In my love you're my heart (aaa), in my love you're my heart (aaa), in my love you're my heart (aaa), just baby come come come come together, i'm looking for youuu.

Yigi kanyi unyaya ka-ne ma-me unya inka  itsu ka-kane mameee. One senga ni-ga nege taga wa-so irokeee iyeeen nege chonbu datue.

Love is fire, na ayigun na ayigun ne-ge. Love is fire, chako kudo kedooo juuu. Love is fire, chika bayooo. Just baby come come come come together, i'm looking for youuu.

Nomu nado ko-ye barin niti-yeee buso seka choche sera ni diyeee oo ooo. Beno nanada misu lo-sa a-nuri ni-ka negen jimdu rodooo onooo.

Love is fire, na ayigun na ayigun ne-ge. Love is fire, chako kudo kedooo juuu. Love is fire, chika bayooo. Just baby come come come come together, i'm looking for youuu.
(rap - no pude con esto, muy rápido para mis oídos)

In my love you're my heart (aaa), in my love you're my heart (aaa), in my love you're my heart (aaa), just baby come come come come together, i'm looking for youuu.

Love is fire, na ayin-ga na-ana nane i-keee. Love is fire, kangu perso i-ke uuu.  Love is fire, kam-ki ji-sooo. Just baby come come come come together, i'm looking for youuu.

El amor es fuego – BFF.

En mi amor tú eres mi corazón. En mi amor tú eres mi corazón. En mi amor tú eres mi corazón. Solo bebé ven, ven, ven, ven conmigo, yo te miro a ti.


Hasta ahora mi corazón ha estado solo. Y mi corazón que se ha acostumbrado a estar solo. De repente te acercaste a mí y ahora te conviertes en mi todo.

El amor es fuego, y sin embargo todavía estoy para ti. El amor es fuego, lo suficientemente pequeño. El amor es el fuego, sigue con los ojos bien abiertos. Solo bebé ven, ven, ven, ven conmigo, te estoy buscando a ti.

Tu excesiva paciencia, hizo que los restos de mi corazón se alojaran en tu espalda. Estas entrando en mi mente poco a poco, pero sabes que es difícil para mí.

El amor es fuego, y sin embargo todavía estoy para ti. El amor es fuego, lo suficientemente pequeño. El amor es el fuego, sigue con los ojos bien abiertos. Solo bebé ven, ven, ven, ven conmigo, te estoy buscando a ti.

Rap:En este camino del amor tú y yo hemos caído. Y como en un sueño vienes hacia mí, ¿puedes escuchar mis dulces susurros cerca de tu oído? Voy a confesarte que mi alma es solo para ti. Sabes que no tienes de que preocuparte, vamos a amarnos por siempre.

En mi amor tú eres mi corazón. En mi amor tú eres mi corazón. En mi amor tú eres mi corazón. Solo bebé ven, ven, ven, ven estemos juntos, te estoy esperando a ti.

El amor es fuego, día tras día. El amor es fuego, seguiré luchando. El amor es fuego, para poder estar a tu lado. Solo bebé ven, ven, ven, ven estemos juntos, te sigo buscando a ti.

8 comentarios:

  1. esta cancion es divertidisima me agrada mucho,pero en verdad es dificil rap en coreano lo intentado y no lo he logrado jajajaja...

    josselyn ecuador

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. guau si asta el final sigue asta q lo consigue en toda forma...



      Yonatan Antony coyla buscar en facebook

      Eliminar
  2. es chebere he se be bien en toda esa historia

    ResponderEliminar
  3. disculpa como hago para pedir que traduzcan el tema I wish de Ft island

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Lucia, ya esta apuntado tu pedido, solo te pido paciencia por favor, en cuanto la suba al blog te aviso por aquí.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
    2. Hola Lucia, quería avisarte que acabo de poner tu pedido I wish de ft island, te dejo el link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/09/i-wish-ft-island.html

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar