lunes, 22 de julio de 2013

CHOU NAN REN - YIDA HUANG - DEVIL BESIDE YOU

Hola amigos de este blog, antes de comenzar quería pedirles mil disculpas por no haber subido nada nuevo por varios días y hasta hora no haber contestado ningún comentario, el problema ha sido mi salud física como emocional (no diré detalles porque no es el propósito de este blog), ahora me siento mejor, así que espero desde este momento seguir subiendo para ustedes las canciones asiáticas que tanto nos gustan…ahora si empecemos.

Arriba: Yida Huang. Abajo: Qui Yue y Ahmon
Chou Nan Ren una canción divertida como peculiar, fue el tema elegido cono inicio de la serie taiwanesa Devil Beside You, y lo interpreto el cantante y compositor Yida Huang, quien después para setiembre del 2009 incluyo la canción en su álbum YiDA's Journey - Best Collection. Chou Nan Ren describe a la perfección al personaje principal de la serie, Jiang Meng o Ahmon (actor Mike He), él es un chico guapísimo, pero rudo, con una muy mala reputación, siempre anda metido en líos, es cruel y violento, en su escuela todos le tienen terror, lo conocen como “el diablo”. En esa misma escuela se encuentra Qi Yue (actriz Rainie Yang), una chica dulce, que cree en el amor y el romance. Esta pareja con sentimientos tan opuestos unirán sus vidas por un accidente, cuando Qi Yue por accidente le da una carta de amor que tenía otro destino, y Ahmon vera la oportunidad de chantajear a la chica, quien termina siendo como su esclava. Esta situación hará que Qi Yue conozca mejor a Ahmon, vera que detrás de su aspecto rudo y cruel, está un chico que sufre por la ausencia de su madre, que es amable, compasivo y muy cariñoso. En ambos aflorara el amor, pero esto también le sucederá a sus padres, lo que se convertirá en un problema, pues si se casan, Qi Yue y Ahmon serán hermanos.

PEDIDO CUMPLIDO MARY.


Chou Nan Ren - Yida Huang - Devil Beside You.

Wocho shanora mishin tuei jian biela licho mocho machi biena rruei kachin nochon man-rra. Wocho shone gacha iyora iko lashi bu-ko jai sai wato laula liko shau u-la o-o o-o.
Wochu shoni mensuo eiru butai urinchan dicho titai uchin chon-mioro chon-ma-la. Ochuso nege isan ugu saiya asa lanai jai shoan shinchi gershe pin-chin-da tu-guo.

Chi guana shun transhu che nanrra bu-wuai ni-rran bu-ai. Ya shuaiya ti-tie youya guan guai chono nanrra i-bu tansaaai.

Wotoso nai corran nepogo minpa iba nikan bukaaai narrin ja-u naaai. Tuaila cho-su nei kachou nan-jai, rrani chan-che tien buil flaaai.

Wocho sonima mishunto yieno nei churron tomen shi-bierrun ganchi ganso na-rran. Achu sunega chari yoro aiko jasha bugo jaisa waito yanle iko shon-u-leee.

Chi guaira shun transhu che nanrra bu-wuai ni-rran bu-ai. Ya shuaiya ti-tie youya guan guai chono mama ni-bu tuansaaai.

Wotoso nai corran nepogo minpa iba nikan bukaaai narrin ja-u naaai. Tuaila cho-su nei kachou nan-jai, rrani chan-che tien buil flaaai.

Wochosu nega nega rro-ni pu-min pai-lon nikan bu-kaaai narrin ja-u naaai. Tuaila cho-su nei kachou nan-jai, rrani chan-che tien buli saaai.

> Wochosu nega loni shushu lani sinto lani lelo lani iso jauso gana chou nan-rran. Wochosu nega rrani ufa sufa ufa kawa ufa ua usa tona-taaa, so naun-dueee, so naun-dueee, so naun-dueee, so naun-dueee. Ocheka, cheka, cheka, cheka, cheka, cheka, cho naun-dueee.

Ese Chico Malo (o idiota) - Yida Huang - Devil Beside You.

Soy la clase de hombre que las mujeres odian a morir, soy la clase de hombre que se burla de los sentimientos de las mujeres, soy la clase de hombre que ya tiene una mujer en casa pero piensa que no es suficiente, afuera todavía me encargo de otra mujer o-o o-o.

Soy el que no se preocupa por el siempre, el idiota que solo se preocupa por lo que tenía antes, un idiota, asqueroso, jugador. Soy el que se quedará en casa en el lunes, el miércoles y el viernes por no mencionar el martes, el jueves y el sábado y plácidamente sufrirá el domingo.

La cosa extraña en el mundo es que la mujer no se imagina al tipo agradable, quieren uno atractivo, sensible y amable, ese tipo de chicos no existe en ninguna parte.

Soy el hombre que no entiendes, el que hace que pierdas el rumbo y te sientas impotente
Tienes razón, soy ese idiota asqueroso, el que te hace gritar al cielo y al cielo no le preocupa.

El que te hace perder todo, doler el corazón, derramar lágrimas, odiar amargamente por el resto de tu vida, soy ese idiota asqueroso. Soy el que te hace incapaz de liberarte a ti misma, incapaz de querer o esperar algo, ese idiota asqueroso que hace odiar amargamente de por vida.

La cosa extraña en el mundo es que la mujer no se imagina al tipo agradable, quieren uno atractivo, sensible y amable, ese tipo de chicos no existe en ninguna parte.

Soy el hombre que no entiendes, el que hace que pierdas el rumbo y te sientas impotente
Tienes razón, soy ese idiota asqueroso, el que te hace gritar al cielo y al cielo no le preocupa.

Soy el hombre que no entiendes, el que hace que pierdas el rumbo y te sientas impotente
Tienes razón, soy ese idiota asqueroso, el que te hace gritar al cielo y al cielo no le preocupa.

El que te hace perder todo, doler el corazón, derramar lágrimas, el idiota que te hará odiar toda tu vida. Soy el que te hace incapaz de liberarte a ti misma, incapaz de querer o esperar algo, el idiota que te hará odiar toda tu vida, idiota asqueroso, idiota asqueroso, idiota asqueroso, idiota asqueroso.

7 comentarios:

  1. Muchas gracias Fresia, Por ambas canciones pensé que está tardaría un poco más, espero que te mejores. Gracias por el esfuerzo que haces al poner las canciones saludos. :-) att. Mary

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti Mary por la paciencia, esta canción no estuvo nada fácil, pero menos mal que lo logre, aunque debe tener muchos errores, espero puedas disculpar los que encuentres.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  2. Muchas Gracias Por La Traducción La Verdad Es Que Es Uno De Mis Dramas Preferidos, Y La Canción Me Encanta ^^
    Eres Asombrosa ! Mil Gracias !

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que bueno que te haya gustado Katty, esta canción me resulto muy difícil pero menos mal la termine. Muchas gracias por darte un tiempo de comentar en el blog.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  3. Hola Fresia, te agrego a mi pedido la de este mismo drama Ai mei de Rainie Yang, por favor y gracias.


    Atte Lucy Ale.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ok Lucy ya esta apuntado, como sabes siempre pido paciencia, en cuanto lo ponga te aviso por aquí.

      Fresita.

      Eliminar
  4. Me encanta este block y poder cantar a todo pulmón en coreano!!! por favor pongan la canción Stupid (feat. Jeong Yong Hwa)
    Juniel. Gracias!!

    ResponderEliminar