jueves, 25 de julio de 2013

ÓPERA - SUPER JUNIOR (VERSIÓN COREANA Y JAPONESA)

Ópera pertenece al grupo Super Junior, el tema se encuentra en idioma coreano y japonés. La versión coreana es parte del quinto álbum Mr. Simple que se lanzó en agosto del 2011, y la versión japonesa salió en mayo del 2012 en un mini álbum con solo dos canciones, una de ellas Ópera, quien batió ese año el record de ser el sencillo más vendido por un artista coreano en Japón. De este tema solo salió el MV oficial en la versión japonesa, donde se ve al grupo con máscaras y como nos tienen acostumbrados con una intensa coreografía, todo bajo el concepto de la famosa obra: El fantasma de la ópera. 
A continuación les dejo las dos versiones de la canción.

PEDIDO CUMPLIDO JAVIERA.


Ópera - Super Junior (versión coreana).

Latin latin shipchi a-nun ono bulo, to-giogun ibche ibche so-torie pacho dul-go. Kasan bisan osul osul ibko uwa chonta mionso, ku-chae kayan cho-un chua soge mancho kan-no.

Yogin del-da.

Ne show, ne show opera (ne show, ne show) nore janun opera (nore janun), chunchu nune opera (chunchu nune), nomo shon nikan shan dabu nija nika (shan dabu nija nika).
Ne show, ne show opera (ne show, ne show), nega mandu opera (nega mandu opera), sesan machi opera (sesanje opera). 

Igechu nika-ta kibon cho-nika.

Nomo cho-nika chon damun nigo nika. 

Igecho nika-ta kibon cho-nika.

Mu-te wiku chala lancho mion a-re-ro, oke wiso dachon nerinun kugel cheso gedo. Mo-dunga janbo chunku kun sadan beshin ka-yi-do, i-chalbo sanbo sabon-guuu a-neda i-tago. 

Baro yegida.

Ne show, ne show opera (ne show, ne show), nore janun opera (nore janun), chunchu nune opera (chunchu nune), nomo ino nison chamo chasu ibo ika.
Ne show, ne show opera (ne show, ne show), nega mandu opera (nega mandu opera), sesan machi opera (sesanje opera). 

Nomu moshi soso ta-ulgo nali nika.

Nomu yumion esota micho dulbo nika. 

Nomu moshi soso ta-ulgo nali nika.

Chip-chi nunon  chinuson mi-cha, malto motal teka i-so-o, ni-mami won-jan gol cho-cha mudo unsu tu-poso poso. Mota ratu, jen-de, bi-cheee ku-soge oncho nanye gi-ga, jan-nado bu-ro-chi an-ke, nega ba-bo-yo chuke chalba.

Ne show, ne show opera (ne show, ne show), nore janun opera (nore janun), chunchu nune opera (chunchu nune), nomo shou nika shon dabu niko nika (shon dabu niko nika).
Ne show, ne show opera (ne show, ne show), nega mandu opera (nega mandu opera), sesan machi opera (sesanje opera). 

Igesho rikata kibon yonika. 

(Nomalsho nika shan-da boni konika).

Ikesho nika-ta kibon chou nika. 

No-unsho nika-chon dabo ni-ko nika.


Opera - Super Junior (versión japonesa).

Nante nante ka-ge kina situation, sarani moto moto jama a-te eshma u-da-rou. Sa ikai masu masu miwa kuna i-me e-chi. Ki miwa su-iko male tada mita sa-re.

Sa-i kai

Na show na show opera (na show, na show) odo ru-yo opera, uta uyo opera, ne-iga kuru ni-ko-ka.
Nai show nai show opera (nai show, nai show) ki-wado i opera, ta-i-to na opera.

Sa-i karako regai kara.

Ne-i kara kuru i-ko-ka.

Sa-i karako regai kara.

Sa-shi komu jika rino shita de-wa. Kimino a-ima bemo kasuka nindi chimu. So-osa shuya ku-a aku made modo kude. Isaino yo-sha monai kimi woto kasu.

Sa-i kai.

Na show na show opera (na show, na show) odo ru-yo opera (odo ruyo), uta uyo opera (turu turu-yu), ne-i nara jito nisho uka.
Nai show nai show opera (nai show, nai show) ki-wado i opera (kiri wado), ta-i-to na opera (kokon ni aru).

Sa-i kara chebun bui kara.

Ne-i nara jito nishio oka.

Sa-i kara shen-bui kara.

Toki mekiwa it-sumo to-chi chien yo-a tekuru, kara yaboru yu-uki nako sa-naide teto teto. Mozart (mota reto), Handel (jenberu), Bizet (biye), kotoba manda kuta a-te. Ki-miga ondo u-yori kimi nini a-u opera.

Na show na show opera (na show, na show) odo ru-yo opera, uta uyo opera, ne-iga kuru ni-ko-ka.
Nai show nai show opera (nai show, nai show) ki-wado i opera, ta-i-to na opera.

Sa-i karako regai kara 

(Ne-i kara kuru i-ko-ka). 

Sa-i karako regai kara.

Sa-i kara chein-bu i-kara.

Ópera - Super Junior.

Latín, latín, lidiando con idiomas complicados, nos enredamos con historias extremas, extremas. Luciendo la ropa más cara, pretendiendo ser elegantes, estas satisfecho con los caros asientos en el reciento de ópera.

Es diferente aquí.

Mi show, mi show opera (mi show, mi show), cantando opera (cantando), bailando ópera (bailando), tan famosa que enloquece a todos (enloquece a todos).
Mi show, mi show ópera (mi show, mi show), la ópera que yo hago (la ópera que yo hago), es la mejor ópera del mundo (la mejor ópera).

Tan buena que a todos hace sentir bien.

Es tan buena, esta es la respuesta.

Tan buena que a todos hace sentir bien.

Bajo las brillantes luces del escenario, en medio de los aplausos que rodean mi cuerpo. Demuestran todo el amor hasta algo de traición, en esos cortos tres o cuatro minutos se puede sentir.

Justo aquí.

Mi show, mi show opera (mi show, mi show), cantando opera (cantando), bailando ópera (bailando), tan famosa que enloquece a todos (enloquece a todos).
Mi show, mi show ópera (mi show, mi show), la ópera que yo hago (la ópera que yo hago), es la mejor ópera del mundo (la mejor ópera).

Tan espectacular que emociona hasta llorar.

Tan famosa que enloquece a todos.

Ta n espectacular que emociona hasta llorar.

Esto no es tan fácil, a veces me canso tanto que no puedo ni hablar, trato de complacerte quitándome este pesado traje. Mozart, Handel y Bizet tienen sus asombrosas historias, pero no tengo prisa, te lo mostrare todo, solo mira.

Mi show, mi show opera (mi show, mi show), cantando opera (cantando), bailando ópera (bailando), tan famosa que enloquece a todos (enloquece a todos).
Mi show, mi show ópera (mi show, mi show), la ópera que yo hago (la ópera que yo hago), es la mejor ópera del mundo (la mejor ópera).

Tan buena que a todos hace sentir bien.

(Es tan buena, esta es la respuesta).

Tan buena que a todos hace sentir bien.

Es tan buena, esta es la respuesta.

30 comentarios:

  1. hola fresita pasando a saludarte y a agradecer que hayas subido las canciones que te había pedido y para nuevamente molestarte con la cancion de be ma girl de teen top y la de hurt de ali del ost del drama rooftop prince espero que puedas cumplir mi pedido.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, tus pedidos están apuntados, como ya sabes mucha paciencia. Te aviso cuando los ponga.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
  2. Holaa Fresia Me Encanta Tu Blog
    y puedes poner la cancion
    super junior hero
    Muchas Gracias...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Dhylan, tu pedido esta apuntado, solo te pido mucha paciencia, pues demoro pero no olvido, en cuanto lo ponga en el blog te aviso.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
    2. Oyee Pa Cuando Me lo Vas A Tener Listo El Pedido....

      Eliminar
    3. Hola Dhylan, te explico solo soy una persona que hace este blog, con solo dos manos, y con muchos pedidos mucho antes que los tuyos, yo los voy haciendo en el orden que me lo piden, lo siento si te parece mucho tiempo, me gustaría ser super rápida o no tener que hacer otras cosas aparte del blog, pero eso no puedo cambiarlo, espero entiendas.

      Fresita.

      Eliminar
  3. Hola Fresita espero estes bien de salud, ya que apenas que mire tu blog vi que estas algo delicada asi que mejorate pronto :D!!

    & Por otro lado queria pedirte la cancion Twins de Super junior...

    Vendran en 4 meses y necesito aprendermela !Porfavor traduceme esta cancion :D!!

    Mil Gracias, te quiero <3

    Saludos desde México (:

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Sung, gracias por la preocupación y el cariño, ya me siento mejor, aunque eso ha hecho que me atrase con los pedidos que tengo. En cuanto a tu pedido ya esta apuntado, tratare de que sea rápido, te aviso cuando lo ponga.

      Besitos de chocolate,
      Fresita.

      Eliminar
    2. Hola Sung, perdona la demora, espero no se demasiado tarde, acabo de poner Twins de super junior, espero te guste, te dejo el link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/09/twins-knock-out-super-junior.html

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  4. hola fresia super tu blog ..xfas pon la pronunciacion de "trap de henry" plis.... :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Nyu, tu pedido esta apuntado, solo te pido paciencia por favor, en cuanto lo ponga te aviso por aquí.

      Saludos,
      Fresita.

      Eliminar
  5. hola Fresiaaa!!!
    he andado un poco perdida de tu blog, para no hacerte largo el cuento me bloquearon la cuenta donde me aparecían tus actualizaciones ademas problemas con el internet, pero lo que importa es que estoy aquí de nuevooo!!!
    Espero que estes muy bien, pensaba mucho en pasar por tu blog hace rato pero el trabajo me hacia olvidarlo :/
    sinceramente no recuerdo mis pedidos solo de Love bye love de Mickey Yoochun, se que eran mas al cabo iré recordandolos
    ademas te tengo otro :D Your Story de Kim Hyun Joong :D solo ese!!!
    saludos te manda tu amiga panameña!!!
    FIGHTING!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Marjanh, hasta estos momentos solo son dos tus pedidos Love bye love de Mickey Yoochun y Your Story de Kim Hyun Joong, ya prontito van a estar, te aviso por aquí. Y gracias por siempre recordarme aunque sea después de un tiempo.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
    2. Hola Marjanah, te aviso que ya están puestas tus dos canciones, Love bye love de Mickey Yoochun link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/08/love-bye-love-micky-yoochun-dbsk-tvxq.html

      Your Story de Kim Hyun Joong link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/08/your-story-kim-hyun-joong-version.html

      Espero te gusten,
      Fresita.

      Eliminar
  6. Hola Fresia.. Podrias subir Trap de Henry, Sorry sorry answer y Hero de Super Junior, I wanna dance de Eunhyuk y Donghae. Porfavor, espero que estes excelente. Saludos :^)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. si sube esas ke te pido AQUILES yo tambien las kiero responde porfa

      Eliminar
    2. Hola Aquiles y anónimo (me gustaría saber tu nombre), sus pedidos están apuntados, como sabes Aquiles pido paciencia y buen humor, ya sabes que demoro pero no olvido. Les aviso cuando vaya poniendo sus pedidos.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
    3. Hola Fresia no te olvides de estos pedidos porfa.. saludos!

      Eliminar
    4. Hola Aquiles no me he olvidado, pero por si acaso te envie un mensaje por el google+ avisándote que puse la canción Trap de Henry, por si acaso te vuelvo a dejar el link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/09/trap-im-trapped-henry-con-taemin-shinee.html

      Y por supuesto te sigo avisando cuando ponga los otros.

      Fresita.

      Eliminar
  7. I Got A Boy de girl generation y I Am The Best de 2ne1 porfa me llamo vane

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Vane, tus pedidos están apuntandos, solo te pido mucha paciencia, pues demoro pero no olvido. Te aviso cuando las ponga en el blog.

      Fresita.

      Eliminar
  8. Hola fresi tengo un pedido de verdad quiero esa cancion es HA GIL BA RAE de DELIGTFUL GIRL CHOON POR FA

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, tu pedido esta apuntado, solo pido paciencia por favor, cuando lo suba al blog te aviso por aquí.

      Fresita.

      Eliminar
  9. Haeng Bok Ha Gil Ba Rae - Hyung Joo (Sassy Girl OST)

    ResponderEliminar
  10. Cariñoo sube por fis Superman de Super Junior.. Adoro tu blog, besitos! BtW me llamo Marion. :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Marion, he estado mal se salud y recién me vengo recuperando, espero poder retomar este blog en estos días y poder hacer cosas que se quedaron inconclusas, tendré en cuenta tu pedido.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
  11. hola fresia un favor quiero esta cancion "Taeyeon (SNSD) Closer" te doi las gracias si lo llegas a acer

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, siento decirte que por ahora no estoy haciendo pedidos, ahorita me estoy dedicando a poner las canciones de los kdramas, tal vez más adelante retome los pedidos. Espero puedas comprender.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  12. hola es la unica pagina que me ayudo con los temas de super junior, muchas gracias... te queria pedir el tema "perfection" de super junior...

    ResponderEliminar