martes, 4 de diciembre de 2012

MR. PERFECT - DRAMA ABSOLUT PERFECT BOY FRIEND - FAHRENHEIT

Hola, debido a un pedido muy especial voy a poner algunas canciones taiwanesas, estas son del drama Absolut Perfect Boy Friend o Absolute Boyfriend, empezare por la canción que abre este drama y se llama: Mr. Perfect. Yo nunca la he visto, pero averiguando por aquí y por alla, puedo contarles que la historia tiene 13 capítulos llenos de comedia, romance y ciencia ficción. La protagonista se llama Xiao Fei, este es interpretado por la actriz coreana Koo Hye Sun, si, Jan Di de Boys Before Flowers, quien es una chica sin suerte en el amor, su sueño es tener un novio, ese día llegara cuando conoce a un señor a quien le devuelve su celular perdido, él muy agradecido le dice que le pida lo que sea, y ella sin hacer mucho caso pide un “novio”, él le da una tarjeta con una página web donde como jugando Xiao Fei llena las cualidades que debe tener su novio perfecto y es así que llega a su casa Wan Ni Te, interpretado por Jiro Wang quien pertenece a la banda Fahrenheit (de esa banda me gusta Calvin Chen), quienes son los que interpretan la canción de hoy. Bueno Wan Ni Te es una máquina, si un robot, pero que en apariencia se ve como un chico (de ahí viene lo de ciencia ficción), él tiene todas las cualidades que Xiao Fei quería, entre ellas que fuera guapo, buen cuerpo y lo más importante que este perdidamente enamorado de ella. Ahora Xiao Fei está entre dejarse llevar por un sueño, es decir tener el novio perfecto aunque sea un robot, o darse cuenta del amor que siempre le ha tenido su vecino y amigo Yan Zong Shi (actor Kun Da). 
Interesante la trama, como se habrán dado cuenta han puesto una actriz coreana, al lado de puros actores taiwaneses, de vez en cuando se ven esas mezclas, la pondremos en la lista de las que faltan ver. Ahora si deléitense con la canción que abre Absolute Boyfriend.

PRIMER PEDIDO CONCEDIDO PATTY.


Mr.Perfect - Fahrenheit - Drama Absolute Boyfriend.

Mr perfect chusuwo, weile ai ejusi, bechu nei you leidi, chusa kanni junkashin.  Kuecho chun- ni du-shin, buya youyu, chin-fan-shin, woli-chin tenbu-chi chuen-ño she-ña wodo mei-ri.

Imiobi ji-wan son-su-taaai (a-a-aaa), saran chosu deini chun-aaai (a-a-aaa). Chi-juan mi-tui wo-de i-laaai (a-a-aaa a-a-aaa). Rro-mi mei tun-ten tain.

You chushu wen-cho, you tin-ten mon-don. You shu-ni da-mo you nanteni zo-mon. You weini che-yo, you rion ni-shin-don. You shime-yo you shididi yin-shou.

Mr perfect tai aini-ni chun-de tai shi-nin. Kuakei te-ai-chi, wan meide aibu kese-yi. Wou weile-li lansi-chi binchi-prin, bunon you shia-si yin-wei dui shou she-ni.

Tudon ni neishin duen si-daaa (a-a-aaa) kan shuani sin-ja depun paaai (a-a-aaa). Buye i-ni duewo chon-baaai (a-a-aaa a-a-aaa) aishi yushun chulai.

You chushu wen-cho, you tin-ten mon-don, you shu-ni da-mo, youba peni cho-mon. You weini che-yo, you rion ni-shin-don, you shine-yo, you shinini yin-shouuu.

So-ni-na mr perfect su-mei ni-yi ga-yaaa. Tuan su-de wan-mei shin-ya wooou-wooo uwooo iii.
(Kai-mo) ooouuu wooo. Wo aide tai sho-kuaaa.

You chushu wen-cho, you tin-ten mon-don, you shu-ni da-mo, you nanteni zo-mon. You weini che-yo, you rion ni-shin-don, you shime-you, you shemedi in-shou.

You chushu wen-cho, you tin-ten mon-don, you shu-ni da-mo, you nanteni zo-mon. You weini che-yo, you rion ni-shin-don. Lei sho-ñowo mide mr perfect.

Sr. Perfecto - Fahrenheit - Drama Absolut Perfect Boy Friend.

Soy el señor perfecto, respiro solo de amor, no permitiré que llores, solo quiero verte feliz. Rápido deja ir a tu corazón, no dudes, no te preocupes, no puedo esperar más para mostrarte mis encantos.

Un Segundo se convierte en mil expresiones, mi deber es adorarte. Me gusta cuando dependes de mí. Hare todos tus días maravillosos.

Soy maduro, y al mismo tiempo inocente e ignorante. Soy tu sueño y además la compañía de tus sueños. Puedo borrar tu luto, y conmover tu corazón. Puedo ser tu empleado domestico y cambien tu héroe.

El señor perfecto te ama, amante perfecto e increíble exclusivo solo para ti. Por ti me permito ser el mejor, es imposible ser defectuoso porque mi socia eres tú.

Expectativas por alistar en lo profundo de tu corazón, eso se puede ver a través de tus íntimos deseos. No me importa que tu amor y admiración recién hayan nacido. 

Soy maduro, y al mismo tiempo inocente e ignorante. Soy tu sueño y además la compañía de tus sueños. Puedo borrar tu luto, y liberar tu corazón. Puedo ser tu empleado domestico y también tu héroe.

Ser tu señor perfecto solo para ti, amante perfecto y exclusivo. Te amo hasta el desborde.

Soy maduro, y al mismo tiempo inocente e ignorante. Soy tu sueño y además la compañía de tus sueños. Puedo aliviar tu luto, y liberar tu corazón. Puedo ser tu empleado domestico y también tu héroe.

Soy maduro, y al mismo tiempo inocente e ignorante. Soy tu sueño y además la compañía de tus sueños. Puedo aliviar tu luto, y liberar tu corazón. Ven a disfrutar de tu señor perfecto.

10 comentarios:

  1. Mil Gracias Fresia...!!! me encanto recibir mi día con esta canción que me gusta mucho y espero las demas con ansias, jejejeje......gracias por tomarte el tiempo y energias para complacerme.........Un fuerte abrazo para ti... :0)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me da mucho gusto haberte alegrado el día Patty, por si acaso ya puse la segunda canción de tu lista "Pretend We Never Loved".

      Seguimos en contacto,
      Fresita.

      Eliminar
    2. sera que puedes poner algunos temas de sistar super junior shinee girl generacion dbsk por fa te lo ruego gracias

      Eliminar
    3. Hola, claro que voy a poner, solo ten un poquito de paciencia, pero por lo pronto te comento que en el blog ya he puesto una canción de DBSK se llama "¿WHY DID I FALL IN LOVE WITH YOU? ". Te dejo el link espero te guste:
      http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2012/10/pedido-why-did-i-fall-in-love-with-you.html

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
  2. Hola, es la primera vez que entro a esta página y no sabes lo emocionada que estoy con haberla encontrado, llevo muchísimo tiempo buscando la letra de in a World without you, muchísimas gracias chica¡¡¡¡¡

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Tiare, me alegra mucho que encuentres en este blog lo que te gusta y has buscado. Muchas gracias por darte el tiempo de comentar, espero seguir poniendo cosas que te gusten.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
  3. Hola Fresiaaa!!

    Esta canción es del primer drama que me ha encantado!!!! ya había entrado al blog pero no había visto la letra de Mr. Perfect...
    Muchas gracias por tan buen blog que tienes...
    Y pues espero que ya hayas visto absolute boyfriend :)

    saludos ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Paulina, gracia por darte un tiempo en comentar, me alegra que te guste las cosas que voy poniendo en el blog, eso significa que cumple su cometido esta página.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
  4. quizás el blog está abandonado pero quiero decirte que talvez haga un video aún no me animo será el primero que haga y entonces utilizare tus letras para hacer un video de esta música y de paso la traduzco también solo espero que no te moleste te daré los créditos de romanizacion si lo hago ya sea con tu nombre o con tu blog de referencia

    ResponderEliminar
  5. El video es de la canción de absolute Boyfriend que se llama un mundo sin ti

    ResponderEliminar