PEDIDO: PLANETARIUM - AI OTSUKA - HANA YORI DANGO

La canción que les dejare se llama: Planetarium, muchos la conocen por el drama japonés Hana Yori Dango, la trama como muchos saben es la misma que el drama coreano Boys Before Flowers, cuatro chicos guapos y con mucho dinero que dominan la escuela, pero la vida de ellos cambiara cuando conocen a la nueva de la escuela, una chica pobre en medio de los millonarios. Esta canción pertenece al álbum del mismo nombre, cantado por Ai Otsuka una cantante japonesa muy talentosa y reconocida en Japón.  Este mini álbum fue lanzado en setiembre del 2005, teniendo un gran éxito la canción promocional de hoy, “Planetarium” gano el primer lugar en las listas de Oricon, lo que finalmente le mereció el Japan Record Award, y agregado a todo estos premios, fue incluido en el ost de la primera parte de Hana Yori Dango. Y si que tiene relación, por que como recordaran, el galán del drama Domyouji Tsukasa le gustaba mucho mirar con su telescopio los planetas, en especial Saturno, incluso por eso el collar que le regala a Makino era con un dije de este planeta, terminando la escena con unas palabras bellas. Domyouji Tsukasa le dice a Makino: “Hoy, mañana y siempre, tu serás la única chica a la que ame”.

PEDIDO CUMPLIDO ELIZABETH.

Planetarium - Ai Otsuka - Dorama Hana Yori Dango.

Jiu u-su-ku-yo kaboda su-kieee te-ku ko-do mono koeto, o-ku to-bo-ku kono sora-no do-ko-ka nikimi wairu ungano.

Na-suk-no o-na winido danide no-ge dash-ta konoko o-e-un, demi suk-ke-ta ano seisa na-un-de kau-bo e-te-ruk.

Aenak temokio ku-o ta-to wo-te-e onashi shia semo mitai mun-ga-a. Ano kaori to-to-mo ni-ja na-biga pa-to shira-kuuu. 

Iki taaa-i-yo kimi noto koro-e ima-suuu guka keda shite i-ki ta-i-yo. Maa ku-ra-de nanimo mienei, kowa-ku temo tai cho-obuuu. Kasoeee ki-le nai goshi soraga imamo su-toko koni aru nunayo. Naka na-i-yo mukashi kimito nite kire-i nasora data kalaaa. 

A-no mi-chi-ma dejilbi ku-ku-chu no-ne kamimi nino koru e-yo ki-me chi-buuu nino kage bomi suk-me teo mo-no de-sho. 

Chimo kama karana ijaksu nano-niii seksu naiki mochi bukura nun-dakuuu. Dona nio-mo ta-te ki-mi wa-amo ine-iii. 

Iki taaa-i-yo kimi noso ba-ani chi-sa ku-temo chi-misa kute-emo ichiba u-ni kimiga sukidayo suyo-ku ila le-luuu. Nega i-bo-na ga-re boshi ni-i so-to to-na temita kele-edo. Naka na-i-yo to-odoku da-no kire-i na-aso naniii.

Anak tona kio kuwo tato wo-oteeek, ona chisi asebon mita-i nun-taaa. Ano kaori toto moni ja-nan bi-ga pa-to jira-kuuu. 

Iki taaa-i-yo kimi noto kono-e chi-sa-na te-bo nikiri shi-mete. Naki ta-i-yo so-re-ba so-ra-ba ki-re-i-na so-la ka-akaaa. Nega i-bo-na ga-le boshi ni-i so-to to-na temita kele-edo. Naki ta-i-yo to-do kana i-o-mo i-woto no-sara-niii a-a-aaa aa-a a-a-aaa aa-a a-a-aaa aa-a a-a-a.

Planetario - Ai Otsuka - Dorama Hana Yori Dango.

El sol se oculta y las voces de los niños se vuelven lejanas, se que estas en algún lugar, lejos, bajo este cielo.

En el final del verano nos escapamos y encontramos ese parque, de alguna forma aún recuerdo aquella constelación.

Aunque no nos veamos, quiero que seas feliz al igual que como te recuerdo. Recuerdo aquel aroma y los fuegos artificiales explotando.

Quiero ir hacia donde estas, quiero correr hacia ti. Aunque no pueda ver nada en esta oscuridad, aunque tenga miedo estaré bien. El cielo con incontables estrellas está aquí para siempre. No llorare, porque el cielo que vi contigo era hermoso.

El sonido de tus pasos por aquel camino resuena en mis oídos, pero solo puedo ver mi enorme sombra.

Aun así nada ha cambiado, ni siquiera estos dolorosos sentimientos. No importa cuánto lo piense, tú ya no estás aquí.

Quiero ir hacia donde estas, puedo ser pequeña, puedo ser pequeña, pero eres la persona que más amo, así que puedo ser fuerte. Suavemente intento decirle mi deseo a una estrella fugaz. No voy a llorar por el hermoso e inalcanzable cielo.

Aunque no nos veamos, quiero que seas feliz tal como te recuerdo. Recuerdo aquel aroma y los fuegos artificiales explotando.

Quiero ir hacia donde estas, quiero que tomes mi pequeña mano. Quiero llorar, ese era, ese era un hermoso cielo. Intente suavemente decirle mi deseo a una estrella fugaz. Quiero llorar, estos sentimientos no te alcanzaran en el cielo.