LONELY - 2NE1 (VERSIÓN COREANA)

Hola amigos, después de una semana obligatoria de ausencia debido a enfermedad, esta vez la mía, empiezo este día dejándoles Lonely, que pertenece al segundo mini álbum de 2NE1 lanzado en julio del 2011, ya en setiembre del mismo año sacaron la versión en japonés. El grupo lo conforma cuatro chicas llamadas Dara, Bom, CL y Minzy, quienes debutaron oficialmente en mayo del 2009 bajo la compañía YG Entertainment. El nombre 2NE1 significa “La Nueva Evolución del Siglo 21” (NE, New Evolution), y son consideradas como “las hermanas menores de Big Bang”, pues junto a ellos lanzaron la canción Lollipop para una línea de móviles que resulto todo un éxito.

Lonely, es una canción que rápidamente me atrapo, la letra nos habla de una chica que siente la soledad a pesar de estar con su novio, y debido a eso decide terminar la relación. Aunque no sea nuestro caso, y sea la edad que tengamos, pienso que esta canción puede aplicar también a esas temporadas (por la razón que sea) que nos hemos sentido solos aunque estemos rodeados de mucha gente… ¿te ha pasado? A mi sí, y si bien una corta temporada de sentir soledad no es mala, si ese tiempo ya es muy largo te animo a buscar ayuda y ayudarte tu mismo a salir de esa caparazón.

Lonely - 2NE1 (versión coreana).

Chigun nega ja-nun ye-gi, nora puge achi mo-laaa, amana chuk-toron miwo ja-ge de-ko-yaaan. Nega yechon gachi antado ni-ma, modu tuni maru a-niyaaa, nado pionde borin nega na-solkin man-je-e-eee. 

Nomu chaka non-neee, non kudero inde-o, i don't know, i don't know, nega we-i-ron nun-yiii? 
Utoro saran e-nun-de non yogi i-nu ne-o, i don't know, iyenal che-ko shi-paaa. 

Baby i'm sorry, nowa isoto lonely, saran jagin nega pu-cho kan-gopa, i-ron mon-na nayon soje. I'm sorry, ige nowa-na story, saran iran negen kua-ba jango-pua. Ni guio-te, isodo baby i'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely. Baby i'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely. Baby i'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely. Baby i'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely e-e. 

Niga yemotan ge-ania, nega isa an-goyaaa, imi oreyon butonan chunbi jen-naba, i-bio-ruuul. Choma chare yugo shipo nun-le, apil saran apeso unweee? iroke jan-abchi chaga yi-go we-ro un-yi. 

Lomu chaka non-neee, non kudero inde-ooo, i don't know, i don't know, nega we-jiii-ron nun-yiii?  Ketoro saran e-nun-de non yogi i-nu ne-ooo, i don't know, iyenal che-ko shi-paaa.

Baby i'm sorry, nowa isoto lonely, saran jagin nega pu-cho kan-gopa, i-ron mon-na nayon soje. I'm sorry, ige nowa-na story, saran iran negen kua-ba jango-pua. Ni guio-te, isodo baby i'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely. Baby i'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely. Baby i'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely. Baby i'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely.

Cuz i'm just another girl, ibami wero won-na, jo-nun giandil su-obsooo, good bye. Cuz i'm just another girl, no-mu-na wero-wooo, chigun i-giote, i-sodo baby i'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely, baby i'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely, baby i'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely, baby i'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely e-e.

Sola - 2NE1.

Las palabras que estoy diciendo ahora, no sé si te harán daño, probablemente harán que me odies para siempre. Tú diciendo que no soy igual a lo que solía ser, no es del todo incorrecto, con este cambio en mi soy una extraña incluso para mí misma. 

Eres demasiado bueno, esa es tu forma de ser pero, no sé, no sé, ¿por qué soy así? Estábamos tan enamorados y sigues aquí a mi lado pero, no sé, ahora quiero encontrarme a mí misma.

Nene lo siento, incluso cuando estoy contigo me siento sola, debo de ser incapaz cuando se trata de amor, por favor perdona a esta horrible persona que soy. Lo siento, esta es nuestra historia, no debo ser digna de esta cosa llamada amor. A pesar de que estoy a tu lado, nene estoy tan sola, sola, sola, sola, sola. Nene estoy tan sola, sola, sola, sola, sola. Nene estoy tan sola, sola, sola, sola, sola. Nene estoy tan sola, sola, sola, sola, sola.

Tú no hiciste nada malo, yo soy la extraña, parece que ya estaba preparada desde hace tiempo para… nuestra separación. Realmente quería ser buena contigo, ¿por qué cuando estoy frente al amor me siento tan abrumada? Cada vez más pequeña e infinitamente sola.

Eres demasiado bueno, esa es tu forma de ser pero, no sé, no sé, ¿por qué soy así? Estábamos tan enamorados y sigues aquí a mi lado pero, no sé, ahora quiero encontrarme a mí misma.

Nene lo siento, incluso cuando estoy contigo me siento sola, debo de ser incapaz cuando se trata de amor, por favor perdona a esta horrible persona que soy. Lo siento, esta es nuestra historia, no debo ser digna de esta cosa llamada amor. A pesar de que estoy a tu lado, nene estoy tan sola, sola, sola, sola, sola. Nene estoy tan sola, sola, sola, sola, sola. Nene estoy tan sola, sola, sola, sola, sola. Nene estoy tan sola, sola, sola, sola, sola.

Porque soy solo otra chica, esta noche es tan solitaria, no puedo soportarlo más, adiós. Porque soy solo otra chica, estoy tan sola, a pesar de que ahora estoy a tu lado, nene estoy sola, sola, sola, sola, sola, nene estoy tan sola, sola, sola, sola, sola, nene estoy tan sola, sola, sola, sola, sola, nene estoy tan sola, sola, sola, sola, sola.