jueves, 30 de enero de 2014

WHEN I CAN'T SING - SE7EN - JB - DREAM HIGH 2

When I Can't Sing llegue a conocerlo porque lo escuche en Dream High 2 en la voz del personaje JB, esta canción originalmente es interpretado por el cantante coreano conocido como Se7en. El tema fue creado por Park Jin Young (que hace del maestro de inglés en el kdrama), quien escribió la canción para sí mismo, pero dicen las informaciones que cuando Se7en la escucho no paró hasta que Park Jin Young se lo dio, y así fue como se realizó la primera colaboración de dos grandes compañías discográficas como lo son YG Entertainment (compañía a la que pertenece Se7en) y JYP Entertainment (del cual es dueño Park Jin Young).

La canción la escuchamos en el capítulo 8, cuando JB busca en su pueblo a Hae Sung para convencerla de que regrese a la escuela Kirin, él le devuelve su cubo rubick que hace dos años cuando estaba triste por la muerte de su padre una chica se lo obsequio, JB ahora recuerda que esa chica fue Hae Sung y ahora él quiere ayudarla y darle las fuerzas que necesita para no renunciar a su sueño. Hae Sung no cede y cuando se dispone a irse JB de impulso le dice “me gustas”, ella le responde como su fan: “tu también me gustas desde que te vi en tu debut por primera vez”, él le dice que no le gusta como fan, sino que solo le gusta, ella solo lo toma como una broma de su parte, así que JB frustrado y nervioso porque no entiende sus sentimientos toma por error un poco de vino y se queda dormido en el regazo de Hae Sung, cuando despierta JB es ahora la chica quien se ha quedado dormida escuchando música, él curioso desea saber que escucha y se da con la sorpresa que es una canción que describe exactamente su situación: él un cantante, ella una fan que lo ama, la pregunta es: si dejara de cantar ¿me seguiría amando como hasta ahora?

VERSIÓN DREAM HIGH 2:



When I Can't Sing - JB - Dream High 2.

Nega modun-go i-rodo, nein kilga toro chodo, toisan ore mo-tago, tarun chigobul ka-shodo.

Nara nu-ni yuma nu-ro, nal gesok saran-e yu-su rin-ni?

Pamione nao onune mosubi, chinchane yonbuga aniii rango nal-go i-nun-yi? (al-go i-nun-yi?). Shasin gannon chinu ne mosubi, naldo bura nage jaaa-nungo nalgo inun-yiii? (al-go i-nun-yi?). Juario anyo miok soge, soi-nun mosu pi-e, chinan gu-rin-ya gayigo isooo oo.

Nega modun-go i-rodo, nein kilga toro chodo, toisan ore mo-tago, tarun chigobul ka-shodo. 

Nara nu-ni yuma nu-ro, nal gesok saran-e yu-su in-ni.

Nonun nal saran anda jashiman, niga saran anun-ge chonmal nega ma-nun-yi oou (ne-ga ma-nun-yi). Naege pane tago ja-shiman, norul banage jange yonmal nega manun-yi ii (ne-ga ma-nun-yi). Niga naye pumane, angio nel bara bolte, i-ron chi-mu nurago shipo oo.

Nega modun-go i-rodo, nein kilga toro chodo, toisan ore mo-tago, tarun chigobul ka-shodo.

Nara nu-ni yuma nu-ro, nal gesok saran-e yu-su in-ni oo.

Onyenga noge due ge-chi (ou gedue gechi), chanso soriga chu-ro-dun, mureru nerio waso, jo ooee. Ne okega choyi mionso (okega cho-shigo), kogega tolgo shil-teee (kute-go), neyope (ne yope), niga so-i-su nonyi?

Nega modun-go i-rodo, nein kiga toro chodo, toisan ore mo-tago, tarun chigobul ka-shodo.

Nara nu-ni yuma nu-ro, neyope isoyu su-ri keni, muko shipo.

VERSIÓN ORIGINAL:


When I Can't Sing - Se7en.

JYP and Se7en.

Nega modun-gol i-rodo, nein kiga toro choto, toisan durel mo-tago, tarun chigobul ka-shoto.

Nara nu-ni yuma nu-ro, nal gesok saran-e yu-su in-ni?

Pamione nao onune mosubi, chinchane yonbuga aniii rango nal-go i-nun-chi? (al-go i-nun-chi?). Chashin gannon chinu ne mosubi, naldo bura nage jaaa-nungo nalgo inun-chi-i? (al-go i-nun-chi?). Juario ancho miok soge, soi-nun mosu pi-e, chijan gu-rin-ya gasigo isooo oo.

Nega modun-gol i-rodo, nein kiga toro choto (nega), toisan durel mo-tago (ja aa), tarun chigobul ka-shoto. 

Nara nu-ni yuma nu-ro, nal gesok saran-e yu-su in-ni?

Nonun nal saran anda jachiman, niga saran anun-ge chonmal nega ma-nun-chi? oo (ne-ga ma-nun-chi?). Naege pane tago ja-shiman, norul banjage jange yonmal nega manun-chi ii? (ne-ga ma-nun-chi?). Niga naye pumane, jangio nal para bolte, i-ron chi-mu nu-jalgo shipo oo.

Nega modun-gol i-rodo (mañia), nein kiga toro choto (toro shoto), toisan durel mo-tago (jauu), tarun chigobul ka-shoto. 

Nara nu-ni yuma nu-ro, nal gesok saran-e yu-su in-ni oo.

Onyenga noge due ge-chi (ou gedue gechi), chanso soriga chu-ro-dun, muderu nerio waso, jo woo. Ne okega choyi mionso (okega cho-shigo), kogega tolguo shil-teee (kute-go), neyope (ne yope), niga so-i-su lonchi?

Nega modun-gol i-rodo, nein kiga toro shodo, toisan norel mo-tago, tarun chigobul ka-yodo.

Nara nu-ni yuma nu-ro, neyope isoyu su-ik keni? Muko shipo.

Cuando no pueda cantar - Se7en - JB.

Incluso si lo pierdo todo, incluso si mi popularidad cae, incluso si no puedo cantar más, y consigo un trabajo diferente.

¿Seguirás siendo capaz de amarme por quién soy?

La apariencia que doy en la pantalla, ¿sabes que en realidad no soy completamente yo? (¿lo sabes?). Mi apariencia llena de seguridad, ¿sabes que me hace aún más ansioso? (¿lo sabes?). Al estar de pie bajo las brillantes luces, detrás de mí se forma una espesa sombra.

Incluso si lo pierdo todo, incluso si mi popularidad cae, incluso si no puedo cantar más, y consigo un trabajo diferente.

¿Seguirás siendo capaz de amarme por quién soy?

Dices que me amas, pero ¿realmente “soy yo” a quien tu amas? (¿lo soy?). Dices que te has enamorado de mí, pero ¿realmente “soy yo” el que ha hecho que te enamores de mí? (¿lo soy?). Cuando estas en mis brazos, mirándome, quisiera hacerte esas preguntas.

Incluso si lo pierdo todo, incluso si mi popularidad cae, incluso si no puedo cantar más, y consigo un trabajo diferente.

¿Seguirás siendo capaz de amarme por quién soy?

Algún día, el día llegará (el día llegará), en que los aplausos disminuyan y baje del escenario, en que mis hombros se hagan flácidos (hombros flácidos), que mi cabeza se agache, (aun entonces), ¿estarás de pie a mi lado?

Incluso si lo pierdo todo, incluso si mi popularidad cae, incluso si no puedo cantar más, y consigo un trabajo diferente.

¿Podrás seguir a mi lado por quién soy? Quisiera preguntártelo.

9 comentarios:

  1. Hola Fresia espero que no se mucha molestia pero desde hace tiempo visitó tu hermoso blog y vaya que me has sacado de muchos apuros ahora vengo a molestarte para pedirte 2 canciones, Oh de Girls Generation y Kiss de 2ne1 siendo la última de mas relevancia, sin más, muchas gracias por tu valioso tiempo.
    Saludos y Bendiciones desde México (:

    Rin

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Rin perdona la demora en contestar, por ahora he parado con los pedidos, ahorita me estoy dedicando a ost de kdramas, asi que Rin esta difícil por ahora hacer esos pedidos, lo siento mucho.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
    2. Ay Fresia que lastima, pero no hay problema, no te preocupes, lei por ahi que subiras el OST de Heirs asi que si es asi, estoy mas que contenta, esperare pacientemente por estas hermosas canciones de Heirs. Gracias!

      Eliminar
    3. Hola Fresia, he terminado de hacer la pronunciacion de Kiss de 2ne1, si la necesitas o cualquier cosa pues ya esta hecha xd Lo malo es que es la primer cancion que hago asi y tal vez algunas cosas las tenga mal escritas, igual Muchas Gracias! :D

      Eliminar
    4. Hola, me da gusto que lo hayas hecho y no hay problema por los errores asi se va aprendiendo, si quieres mandármelo mi correo es fresiamelgar@gmail.com y también me dices que seudonimo o nombre quieres que ponga en la entrada de tu canción.

      Besitos,
      Fresita.

      Eliminar
  2. Hola! Es la primera vez que entro a este blog! Me gusto muchisimo! Me gustaria (si no es mucha molestia) Pedirte el ost de Heirs: My Wish! Gracias y felicitaciones por el gran trabajo que haces!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, el OST de ese kdrama estará en mi blog así que de hecho esa canción estará, solo ten paciencia pues ahorita estoy en otro OST.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
  3. Es genial ... ^^ gracias! Fresia ...queria pedirte un gran favor.... y por que no decirlo urgente T__T necesito que me ayudes en la nueva cancion de BAP 1004(ANGEL) ... quiero cantar esa cancion para mi maestra... pero se me hace dificil se que me ayudaras espero tu respuesta... gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Tatsmato, perdona la demora en contestar es que han sido semanas complicadas y unas semanas más lo seguirán siendo, asi que si necesitas muy urgente esa canción yo no podre hacerla, lo siento, espero poder ayudarte una próxima vez.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar