DREAMING - SOÑANDO - DREAM HIGH

La canción de hoy creo que fue la más emocionante del k-drama Drem High se llama: Dreaming, en español: Soñando. Esta canción es hecha para los soñadores, que quieren alcanzar sus metas a pesar de todos los obstáculos que esta vida nos pueda poner. El que escribió la letra de esta canción fue Park Jin Young (en el k-drama interpreta al profesor de ingles, que es un gran bailarín Yang Jin Man) y la canta Song Sam Dong (actor y cantante Kim Soo Hyun), para mi el soñador más grande de la serie. Como recordaran él en cierto momento se le presentan serios problemas auditivos, estos con el tiempo irían empeorando hasta dejarlo completamente sordo, esto al principio lo desanimo mucho hasta entrar en una depresión que lo hizo pensar en dejar su sueño de ser cantante, pero con su esfuerzo y la ayuda de sus amigos y profesores pudo retomar su meta, trabajar duro y alcanzar su sueño y más.

Uno de los momentos emotivos de Dream High donde escuchamos esta canción es en el capitulo 13 todos los chicos se han estado preparando para un show de debut donde cada uno cantara, Song Sam Dong esta con los problemas auditivos (tinnitus) hay momentos en los que no escucha nada, y por eso no esta seguro si seguirá cantando. Él escucha decir a su profesor que el escenario durante el showcase es el lugar donde podrán encontrar la respuesta a la pregunta de si son capaces de ser cantantes: “El escenario tendrá compasión de los que se han preparado apropiadamente y bendecirá a los que están calificados, pero para los que no están calificados serán llevados por el escenario”.
Song Sam Dong se propone ensayar para el show y así obtener la respuesta  del escenario como le confiesa a Go Hye Mi quien sabe de su problema en el oído: “Si completo la actuación bien, recibo aplausos y una empresa me quiere, voy a tener esperanza otra vez. Sino sin remordimientos renunciare a la música”.  Cuando llega su momento es esta canción que interpreta Song Sam Dong pero en el escenario no escucha nada y comienza fuera de tiempo, todos en el auditorio comienzan a murmurar así que él se da cuenta que no lo esta haciendo bien, así que deja de cantar y se prepara a dejar el escenario cuando ve a su amiga Go Hye Mi.
Ella se había propuesto corregirlo si se equivocaba, y le enseño algunas señas con sus manos que significarían, subir tono o que se esta atrasando con el ritmo, de esa forma Go Hye Mi con lágrimas en los ojos lo ayuda a no arruinar su presentación y gracias a ella Song Sam Dong quebrado en llanto vuelve a tener esperanza de alcanzar su sueño.

Dreaming – Dream High

Cho-mo-liii ji-mije chi-nuuun noye ku-mul baaa-ra-pomio moga-ñi soi-so-chooo. To-ri-san namun ge-ob-sooo, modupooo-gi jal-ka jeso chiman tashiii iron-nayooo.

Jangorum mango-rum o-nuldo shoyun siro-keee nedi to-yo kasum ga-diki durio uuum-wa so-lei mura nuuun-cha.  Pitul dooo-rigooo unyi niodo nan-tooo angooo-ru mulne didoyo on-yinga mana-le kumul jian-eee.

I-teee-rooo kumenun yon-naaa nil-chiii turio uuu-minal cha-kumaaan mansoriii-ge ja-chimaaan. Kaaa-suuum-sooo kipun go-se-sooo momchushi anun nuliii minal apu-ro ikul-yooo.

Jangorum mango-rum o-nuldo shoyun siro-keee nedi to-yo kasum ga-diki durio uuum-wa so-lei mura nuuun-cha.  Pitul dooo-rigooo unyi niodo nan-tooo angooo-ru mulne didoyo on-yinga mana-le kumul jañeee.

Jangorum mangooo-rum mo-nuldo shoyun siro-keee nedi to-yo kasum ga-diki durio uuum-wa so-lei mul-jaaa nun-cha. Pitul do-rigooo ji-teee liodo nan-to jan-go-ru mulne didoyo on-yinga mana-le kumul jañeee, jon-yinga mana-le kumuuul jaaa-neee.

Soñando- Vuela alto.

Me quede ahí parado mientras veía mi sueño alejarse. Por que no me quedaba nada más pensé en dejarlo todo, pero me levanto otra vez y sigo adelante.

Un paso, un paso, cuidadosamente  doy otro paso, con miedo y emoción en mi corazón. Incluso si tiemblo y me caigo, doy otro paso hacia el sueño que algún día conoceré.

No puedo detenerme aquí aunque el miedo me haga esperar, aunque este dudando. En lo profundo de mi corazón los latidos incesantes me llevan hacia adelante.

Un paso, un paso, cuidadosamente  doy otro paso, con miedo y emoción en mi corazón. Incluso si tiemblo y me caigo, doy otro paso hacia el sueño que algún día conoceré.

Un paso, un paso, cuidadosamente  doy otro paso, con miedo y emoción en mi corazón. Incluso si tiemblo y me caigo, doy otro paso hacia el sueño que algún día conoceré, doy otro paso hacia el sueño que algún día conoceré.