DROPPING RAIN - DEJA CAER LA LLUVIA - PERSONAL TASTE

Del OST de Personal Taste, les dejo para hoy: Dropping Rain o Deja caer la lluvia, cantada por Kim Tae Woo. Creo que esta es la canción más triste de este k-drama. Nos muestra la ruptura de una pareja y como las lágrimas de dolor son ocultadas justo a tiempo por una lluvia. Esta música y el sentimiento que transmite Kim Tae Woo al cantar, te hará sentir la tristeza aun antes de saber lo que dice la letra.

Esta canción acompaña las escenas más tristes del k-drama Personal Taste, las cuales encontramos en los dos primeros capítulos. La primera escena es cuando Park Gae In se encuentra con su novio Chang Ryul, ella piensa que él le quiere pedir matrimonio, pero en vez de eso Chang Ryul le dice para separarse y con palabras tan afiladas como un puñal le dice: “Nunca te ame. Para mi tu solo fuiste algo mojado en un día lluvioso, como un tipo de cachorro sin hogar. Nunca fue amor, creo que solo sentí lastima por ti”. Ella ya no puede seguir escuchando más, así que lo deja, aunque cuando la llama, la tonta y buena de Gae In regresa e increíblemente le pide disculpas le dice: “Lo siento. Todo este tiempo has intentado no hacerme daño (claro, pobrecito el es un mártir). Yo fui la estúpida que no se dio cuenta”. Es ahí que suena apropiadamente esta canción, mientras ella desconcertada, sorprendida, triste va llorando en el bus.

La segunda escena es cuando al día siguiente de la triste ruptura, Gae In va a la boda de una de sus mejores amigas Kim In Hee. Ahí le espera un segundo golpe, pues ve que su amiga se está casando con el que hace pocas horas fue su novio. Gae In, lógicamente no puede creer que las dos personas en las que más confiaba y amaba, se hubieran burlado de ella. Así que tiene que ver de cerca lo que está pasando, ante la mirada atónita de todos los invitados (entre ellos Jin Ho) la chica se acerca y ve claramente que los dos son un par de tramposos, en shock ella no hace nada más que hablar suavemente con ellos hasta que es sacada del lugar. Ya en la calle, mientras va sonado la canción de hoy, Gae In camina como flotando, todo su mundo se ha venido abajo, tan deprimida esta que no se da cuenta que la luz del semáforo cambia y ella sigue parada en medio de la pista, el casi ser atropellada por un auto la despierta de su pesadilla, ella solo atina a llorar inconsolablemente y a inclinar la cabeza diciendo “lo siento”. Esta escena tan triste, es contemplada por Jin Jon, quien muy pronto llegara a la vida de Gae In.

Dropping Rain – Personal Taste.

An-ñion iran noye ma-rena usumio, amu-rochi anundu jenboka ramio. Kanun noye dimosu parabo mionson, nate-me julchi ankil kido eso. Jurunun nunmul bomiooo tone su-ga jon-nun-deee, nol-bo-ne su-ga jon-nun-deee.

Kimu ji-ne rioso chonmal, kucha na-sooo non muji buuu-ichil jana, kencha na-sooo. Kencha na-sooo, tonanun norul chat-chi mo-te-sooo. Nima unsoga pungia motuta yiwo-chuuul, kimuri nerioso.

Shigan nulo, ichunyul ma-na raton-no, amu rochiii anun-bu  kuroke sa-ra. Jolo go-nun tuin mosun-ma pa-do ba-ro-nooo, onul-do ke-ta cho-ron, piga neriooo. Nunmuri narion ko-jeee kuñi orul chabu gion-jeee, un-ke je-yul-su jo-nun-teee.

Pin-muji nerioso shon-mal, kencha na-sooo nun mur-ji buuu-ichil jana, kencha na-sooo. Kencha na-sooo, tonanun norul chat-chi mo-te-sooo. Nima unsoga pungia motuta yiwo-chuuul, kimuri neriosooo.

Kayi malago, tonayi malago, mame-ro mara-keee.

Nima-ni ju-roso bika muna so-sooo (imuri namiso). Nema-ni ju-roso keneso bina wua-sooo. Saran je-sooo, tonaru norul chat-chi mo-te-sooo (nochako shi-poso). Malke gein noye salme sepu mu-run gio-chuuul. Imu-riii tel-ka-ba.

Deja Caer La Lluvia – Gustos Personales.

Sonriendo mientras dices adiós, me dijiste que fuera feliz como si no pasara nada. Viendo tu espalda mientras te ibas, ore para que no lloraras por mí. Si veo que caen las lágrimas, no me puedo ir, no puedo dejarte ir.

Pero como estaba lloviendo estuvo bien, porque no pude ver tus lágrimas, estuvo bien. Porque estuvo bien, no pude detenerte. Porque la lluvia que puede borrar los recuerdos dolorosos en tu corazón, estaba cayendo.

Pensé que te olvidaría después de un tiempo y viví pretendiendo estar bien. Pero cuando te vi caminar sola, estaba lloviendo como ese día. Las lágrimas empezaron a caer y quise aferrarme a ti, pero no pude, no puedo hacerte sonreír.

Como estaba lloviendo estuvo bien, porque no pude ver tus lágrimas, estuvo bien. Porque estuvo bien, no pude detenerte. Porque la lluvia que puede borrar los recuerdos dolorosos en tu corazón, estaba cayendo.

No te vayas, no me abandones, me digo a mi mismo.

Porque tu corazón estaba llorando, porque la lluvia estaba cayendo. Porque mi corazón estaba llorando, porque la lluvia estaba cayendo. Porque te ame, no pude retenerte. Para abrazar la tristeza en tu clara y gentil vida, creo que me convertiría en lluvia.