viernes, 25 de enero de 2013

I LOVE YOU - MIRYO Y NARSHA - MY FAIR LADY

Para hoy les dejo: I love you cantado por Miryo y Narsha integrantes del grupo Brown Eyed Girls. Esta canción la conocimos en el k-drama My Fair Lady. Una de las tantas escenas donde escuchamos esta música fue en el capítulo 12, cuando Kang Hae Na se encuentra cenando con Lee Tae Yoon y sus padres. Ella recibe una llamada donde le dicen que Seo Dong Chan ha tenido un accidente, Hae Na no puede con la preocupación y los deja colgados a todos, corriendo desesperada al hospital. Aunque todo no pasa de ser un susto, pues Dong Chan solo tiene algunos rasguños, hace Hae Na no pueda más con sus sentimientos y los expresa sorprendiendo a Dong Chan con un beso, puesto que no reacciona, la chica se siente avergonzada y comienza a corre, pero Dong Chan la alcanza para corresponder a los sentimientos de Hae Na transmitidos en ese beso sorpresa pero tan soñado por Dong Chan, toda esta escena tierna es acompañada por la canción de hoy.

PEDIDO CUMPLIDO YERIKA Y HYE MI.


I Love You – Narsha y Miryo - My Fayr Lady.

I love you. O i love you, na on-yena ku degiote iso-yooo. Neman kiii-pun go-sen ooon-yenan kude jaaan-kera nun-gol.
O i love you. O i love you, na on-yena ku-de manul a-saran al-keyo. Ku-de ob-shin-tan jaru ra-dooo salsu-ga ob-cho.

Rap: Ya noro-cha unba se-te lalomu la-so nega norusan ja-ye-tuel. Churun iche pu-ron suchu china bla-don saran dulchina janarago senga peso. Jaye mañi che-na yege nuga obshun jago dua andu-ne. Neseme bi-chu nungasan eiyu, ga-keye borin-no. Nomane saran-e. Nomane saran-e, nomane wuana-je, nomane wona-ne, mileiki pipu-nin, ne-a-ne nosu ru-wa naro noldose irul mul-tu rio-wa. Nesu nelcha gopua, kusume choke neshe adami do-pua, urin tun-ja naro-i oche ku-sa, onyega nege san-kea kea.

I love you. O i love you, na an-yena ku degiote iso-yooo. Neman kiii-pun go-sen ooon-yenan kude jaaan-kera nun-gol.
O i love you. O i love you, na an-yena ku-de manul a-saran al-keyo. Ku-de ob-shin-tan jaru ra-dooo salsu-ga ob-chooo.

Mani apugo jin-dul tedooo, jansan yoteso iii-so chul-ke. Naye saran, naye ban-cho, ñio woñiii janke jal-koyaaa jaaa.

I love you. O i love you, na kudewa pion-sen janke jal-keooo, sesan-kuuu chi-ra-to yooon-woñi chikio chuuu-mio saaa-ra-yo.
O i love you. O i love you, na an-yena kuuu-der wi-re do-nooorio pal-keyo. Ku-de ob-shin jan-tuena bayooo, kudel saran-jeee.

Te amo – Narsha y Miryo - Mi Bella Dama.

Te amo. Oh te amo, yo siempre estaré a tu lado. Siento en lo profundo de mi corazón que siempre estaré junto a ti.
Oh te amo. Oh te amo, en cualquier momento tú eres lo único que amo. Sin ti, no podría vivir ni siquiera un día.

Rap: Cuando te vi por primera vez no sabía que tú serias mi amor. Pensé que eras solo una de las tantas personas que pasaban. Pero ahora no puedo durar ni siquiera un día sin ti. Me enseñaste un camino brillante para mi vida, te convertiste en la razón de mi vida. Te amo sólo a ti. Te amo sólo a ti, te quiero solo a ti, te quiero solo a ti, tú eres la felicidad de mi vida, has teñido mi interior de tu color. Toma mi mano, confía en mí y nunca sueltes esa mano, nosotros juntos somos uno, yo siempre estaré junto a ti.

Te amo. Oh te amo, yo siempre estaré a tu lado. Siento en lo profundo de mi corazón que siempre estaré junto a ti.
Oh te amo. Oh te amo, en cualquier momento tú eres lo único que amo. Sin ti, no podría vivir ni siquiera un día.

Incluso en los momentos difíciles, yo estaré ahí para ti. Mi amor, mi otra mitad, estaremos juntos por siempre.

Te amo. Oh te amo, pasaré toda mi vida contigo, incluso cuando se acabe el mundo yo estaré ahí para protegerte.
Oh te amo. Oh te amo, siempre me esforzaré más por ti. Sin ti no creo poder hacerlo, por última vez te amo.

34 comentarios:

  1. ola
    muchas gracias por la letra de la cancion pero creo que hay un pequeño error en la parte que dice
    degate me parece a hay una (U) por hay corrigeme si me hequiboco }

    gracia espero tu respuesta
    cuidate

    ResponderEliminar
  2. ola te quiero hacer un pedido
    hay una cancion que canta jeremi en el capitulo 14 o 15 pero escuando creo que el manager man se im agina a goo mina de novia con jeremi
    espero tu respuesta
    mientras seguire visitando tu blog y canctan do obvio
    bay

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Yerika, la canción a la que te refieres es en el capítulo 15, es una canción cortita que canta Jeremy, así que no tiene nombre ni es parte del ost. Pero la canción como suena es así:
      Mi-ñon-un Cherumirol cho-a-je, chaku yaku choa amiun nadi no-toke. Mi-ñon-uuun...charumirol cho-a-je.

      Y la traducción seria:
      A Mi Nyu le gusta Jeremy, si sigue gustándome ¿qué debo hacer? Mi Nyu...le gusta Jeremy

      Espero te guste,
      Fresita.

      Eliminar
  3. simplemente genial tu blog te pasaste. quiero hacer un pedido la canción de Bab Guy de Jang Hye Jin & MC Sniper sale en el OST Part 3 de Faith Pleassse!!! te lo agradeceria mucho Gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, ya apunte tu pedido, solo te pido paciencia por favor. Que bueno que te guste mi blog. Te aviso por aquí en cuanto coloque la canción.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
    2. Hola, que pena no saber tu nombre, quería decirte que esa canción ya esta en mi blog, te dejo el link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/02/bad-person-jang-hye-jin-y-mc-sniper.html

      Gracias por la espera,
      Fresita.

      Eliminar
  4. ola
    te quiero comentar que en la cancion de i love hay un error en la parte de (degate)
    puedes corregirlos
    gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Diana, me supongo que te refieres a una "u" que faltaba, ya lo corregí espero que ahora si este mejor, gracias por tu observación.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
  5. hola, tu blog es de lo mejor y tus traducciones son muy bonitas y gracias a ti encontre una traduccion que queria pero no podia hallarlo, muchas graciass!!! ^^ diculpa no se si puedas traducir las canciones de la novela city hall (son bonitas pero no las encuentro) las que me parecen mas bonitas son:
    * Saranghago saranghamnida / Loving Loving You - Park Sang Woo
    * Useobwa - Chae Dong Ha / smile - SG Wannabe
    * Booranhan Sarang / Uncertain Love - Horan of Clazziquai
    * Kurae Nareul Midja / Okay, I'll Believe In Myself / I'll Believe You - Jung In (feat. Bizzy)
    * One Dream - Seo Moon Tak
    Son las mas bonitas (al menos para mi).. y por cierto si no lo ha visto, se la recomiendo, es muy graciosa,al principio no queria verlo como que no me llamaba la atencion, pero despues del 1º capitulo cambie de opinion... miralo =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Shirley, ya apunte tus pedidos, ten paciencia por favor, porque voy atendiendo los pedidos en el orden que me los van dejando, en cuanto empiece a ponerla te aviso por aquí. Me alegra que te guste mi blog.

      Fresia

      Eliminar
    2. graciass !!! *^.^*

      Eliminar
    3. Hola Shirley, quería avisarte que ya puse tu primer pedido "Loving Loving You", preciosa la canción, te dejo el link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/06/loving-loving-you-i-love-you-againd-and.html

      Te aviso cuando ponga las otras.

      Fresita.

      Eliminar
    4. Shirley, acabo de poner "smile" de city hall, te dejo el link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/06/useobwa-smile-chae-dong-ha-city-hall.html

      Te sigo avisando,
      Fresita.

      Eliminar
    5. Hola Shirley, te escrito para avisarte que ya puse "Uncertain love", te dejo el link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/06/uncentain-love-horan-city-hall.html

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
    6. Shirley, ya puse "OKAY, I'LL BELIEVE IN MYSELF", te dejo el link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/06/okay-ill-believe-in-myself-kurae-nareul.html

      Ya solo falta una canción para completar tus pedidos, te aviso cuando la ponga.

      Fresita.

      Eliminar
    7. Shirley, acabo de poner tu último pedido "One Dream", te dejo el link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/06/one-dream-seo-moon-tak-city-hall.html

      Con esto Shirley he cumplido con todas las canciones que querías.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
  6. ola fresita te quero comentar que cuando cancto la cancion no suena igual creo que la palabra es degyote
    bueno escuchala bien y corrigeme
    bay saluditos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Diana, por fin, si tienes razón, ya encontré la parte que dices y ya la corregí.
      Muchas gracias, buen oído.

      Un besote,
      Fresita.

      Eliminar
  7. si pero a un ay el primer parrafo corrigelo para que todos puedan cantar bien
    porfis
    si gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Diana, ya revise bien y en la primera estrofa si es "ku udegate" pero la segunda vez que repiten esta estrofa si lo dice diferente como tu me hiciste ver y ya corregí "ku udegiote". No se porque pero en todas las canciones coreanas a veces dicen una palabra y a la siguiente dicen otra agregándole alguna letra más, a ver si lo escuchas y cualquier cosa lo seguimos hablando.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
  8. ola fresita no te queria comentar que es ku degyote no es ku udegiote

    ResponderEliminar
  9. nono fresita en todas e ku degyote
    corrigelo porque nos estamos haciendo un embroyo



    bay
    saludos

    ResponderEliminar
  10. asi te entiendo debes estar aturdida por mucha canciones
    deberias cogerlas com mas calma

    cuidate y mejora eso

    bay

    ResponderEliminar
  11. hola, muchas felicidades por tu blog, me gustaria hacerte un pedido, es la cancion With All My Heart (Dear Kamilia) de Kara muchas gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, me encantaría saber tu nombre, ya apunte tu pedido, solo te pido paciencia porque tengo varios pedidos acumulados. Pero no te preocupes que no me olvido.

      Fresita.

      Eliminar
    2. hola mi nombre es Estefani, esperare con paciencia, gracias

      Eliminar
  12. oooohhh!!! la cancion es muy bonita ojala se isieran muchas canciones asi y no como otrsa que no tienen nigun sentido

    ResponderEliminar
  13. hi!

    una consulta es una cancion que repite la palabra saranghe lo canta una chica y con uno chicos .. algo asi " kokoro saranghe " llala... y en la parte final cuando ya va terminar la chica dice la palabra " I LOF NIU " ayuudenme me gusto mucho la cancion

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, me gustaría ayudarte, pero puedes decir si esa canción es de algun kdrama o donde la escuchaste? Te agradece me des ese dato para darte una buena información.

      Espero tu respuesta,
      Fresita.

      Eliminar
  14. Hola, una persona a la que quiero muchísimo le encanta "Promise" del dorama "You are Beautifull", quisiera poder regalarle una buena traducción, es mas ella seria feliz con solo verla en tu blog. Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, esa canción ya la encuentras en mi blog, en realidad todas las canciones de ese kdrama están, te dejo el link de la canción para que lo encuentres más rápido y se lo puedas enseñar a tu personita especial: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2012/04/promise-promesa-youre-beautiful-eres.html

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar