SON GIVE ME A SMILE - SI, SONRÍE - M SIGNAL - HYUN JIN, SHIN HYE Y YONG HWA - HEARTSTRINGS

So Give Me a Smile o Si, sonríe, es una de las canciones que forman parte del OST del k-drama Heartstrings. Esta tiene dos versiones las cuales les dejare hoy. Una es cantada por el dúo coreano M Signal, quienes aunque hicieron su debut en el 2005 recién se hicieron conocidos en el 2011 por formar parte de la banda sonora de esta serie. M Signal lo conforma Kyunwoo y Jeon Geunhwa, quienes se destacan por tener una voz increíble y muy profunda. 

La otra versión es la que canta Hyun Jin, Shin Hye y Yong Hwa, los actores que interpretan en Hearstrings a Gi Yeong, Lee Kyu Won y Lee Shin, estos dos últimos forman la pareja principal del kdrama. Esta versión de la canción la podemos escuchar en el capítulo 14, en un musical donde supuestamente uno de los que canta es Hee Joo, pero la voz tras bambalinas es de Kyu Won, quien toda buena se sacrifica para que esta chica que tiene un problema en las cuerdas vocales, salga al escenario como había sido su sueño. Lee Shin sabe que su novia está cantando y llorando, ya que su familia también la había venido a ver a ella, así que ni bien termina la canción se acerca y todo amoroso le dice: “A pesar de que no subiste a ese escenario, eres la actriz principal, la más importante en mi vida” terminando estas bellas palabras con un abrazo.

PEDIDO CUMPLIDO VANESA.

PRIMERA VERSIÓN M SIGNAL:

So Give Me a Smile – M signal - kdrama Heartstrings.

Kureu soba jenbo gi-o-ge. Kureu soba saran-do nepu-me an-gi-keee, choanul biol cho-ron ma-nun kun-dul-dooo.
Kurei jo-na chu-chon chi-ma. Kurei jo-na jaruuue jan-do rumi ra-dooo, nurin gorundo jen-cha-nul ko-yaaa.

Nae mune numul go-yo jol-teee, naye bore nunmul juru temiooon, kuge sori chula, sulpun dooo-dola duman chilko-yaaa jooo.
Nae kasu muron chone ril-teee, nae kasumi shiri-geee a-paol temion, kuge uso, imayi macha yu-su ikeee woojoowooo.

Iyen guen cha-na, usul sui-so. Iyen guen cha-na, nowa janke jalsu ita-miooon, jimi delte shuiii oga-mion tue-ni-kaaa.
Chogun no-pa-do, no-mul sui-so. A-pu ma-ka-do, chanshi dora ka-mion due-ni-kaaa, soltegu sari-eee monchu si-maaa.

Nae nune numul go-yo jol-teee, naye bore nunmul juru te-miooon, kuge sori chula, sulpun dooo-dola duman chilko-yaaa jooo.
Nae kasu muron chone ril-teee, nae kasumi shiri-geee a-paol temion, kuge uso, imañi macha yu-su ikeee, tu-pal jual taka-go.

No-mo yusu isooo kugon shilpega a-ni-ya. Ugul torone, ulgo i-chi nuna-na. Iro neso dashi tuiyo gamion due-nikaaa.

Kakun saran-e ukedo ja-gooo. Kakun saran-e ulgido je-dooo, kuron modun goshi narul-kan agejal teni-kaaa jooo.
Kakun saran-e chonbulel kol-gooo. Kakun saran-e jue-rul jandago je-do, nanye chana nanun jooo-nuldo ku-mul kumi-ooo, kori lasol ko-yaaa.

SEGUNDA VERSIÓN HYUN JIN, SHIN HYE, YONG HWA:

So Give Me a Smile – Hyun Jin, Shin Hye y Yong Hwa - kdrama Heartstrings.

Kureu soba jenbo gi-o-ge. Kureu soba saran-do nepu-me an-gi-keee, choanul biol cho-ron ma-nun kun-dul-dooo.
Kurei ro-na chin-cho chi-ma. Kurei ro-na jaruuue jan-do rumi ra-dooo, nurin gorundo gen-cha-nil ko-yaaa.

Naye mune numul go-yo ol-teee, naye bore nunmul jurel temiooon, kuge sori chula, sulpun dooo-nola nele chilko-yaaa jooo.
Naye kasu muron chone ril-teee, naye kasumi siri-geee a-paol temion, kuge uso, imani mecha yu-su ikeee.

Iyen gen cha-na, usul sui-so. Iyen gen cha-na, nowa janke jalsu ita-miooon, jimi delte shuiii oga-mion tue-ni-kaaa.
Chogun no-pa-do, non-tul sui-so. A-pu ma-ka-do, chanshi dora ka-mion due-ni-kaaa, choltegu dani-eee monchu yi-maaa.

Naye mune numul go-yo ol-teee, naye bore nunmul jurel temiooon, kuge sori chula, sulpun dooo-nola nemel chilko-yaaa jooo.
Naye kasu muron chone ril-teee, naye kasumi siri-geee a-paol temion, kuge uso, imani mecha yu-su ikeee, tu-pal jual taka-go.

U-mon-gi sui-sooo kiga shimega a-ni-ya. Tuwi sarame kuga i-chi mu-a-na iba noso geshuiti ogamion tuenikaaa.

Kaken saran-eo kido ja-go. Kaken saran edul kidu je-do. Kuren moden do-shi narul ka-dade jal-tenikaaa wooo.
Kaken saran echo tu-nul nol-gooo. Kaken saran edu jueru jan-daru je-do. Nange chana narul jo-nuldo u-me punaaa, joni del-kañaaa.

Si, sonríe - kdrama Heartstrings. 

Si, sonríe y así la felicidad llegara. Si, sonríe y así podrá llegar el amor a mis brazos, incluso todos los sueños que son como estrellas en el cielo.
Si, levántate, no colapses. Si, levántate, incluso si es un paso diario, incluso si caminas lento está bien.

Cuando las lágrimas se forman en mi rostro, cuando las lágrimas caen por mi cara, grita fuerte, la tristeza se sorprenderá y escapará.
Cuando mi corazón se está despedazando, cuando mi corazón siente tanto dolor, ríe fuerte, así la esperanza puede venir a encontrarme.

Ahora está bien, puedo reír. Ahora está bien, solo si estoy contigo, porque cuando estoy cansado puedo descansar. 
Incluso si está un poco alto, puedo pasarlo. Incluso si mi camino está bloqueado, puedo esquivarlo, nunca te detengas en ese lugar.

Cuando las lágrimas se forman en mis ojos, cuando las lágrimas caen por mi cara, grita fuerte, la tristeza se sorprenderá y escapará.
Cuando mi corazón se está despedazando, cuando mi corazón siente tanto dolor, ríe fuerte, así la esperanza puede venir a encontrarme, extiende ampliamente tus brazos.

Podre caer pero eso no es un fracaso. Quítale importancia, no estoy llorando. Porque puedo levantarme y correr de nuevo.

A veces puedo sonreír por amor. A veces puedo llorar por amor, porque me hará más fuerte.
A veces arriesgo todo por amor. A veces me arrepiento por amor, pero está bien soñare otra vez hoy, y saldré de nuevo hacia el camino.