jueves, 31 de enero de 2013

I WILL FORGET YOU - PARK SHIN HYE - HEARTSTRINGS

I Will Forget You, es la canción que fue parte del k-drama Heartstrings, la escuchamos en la voz de la actriz y cantante Park Shin Hye, quien interpreta en la serie a la tranquila Kyu Won. La canción es una versión que hicieron para Heartstrings, pues la canción original se llama “Teardrops In The Rain” o “Lágrimas en la lluvia”, que está totalmente en  ingles y la canta el grupo coreano CNBLUE, específicamente Lee JongHyun quien fue quien la escribió. 

Esta canción la escuchamos en el capítulo 7. Kyu Won se presenta a la audición para la actriz principal de la obra, el tema que debían escoger era sobre el amor, así que dan a entender que basándose en una canción conocida ella le cambia la letra, para eso usa el estado emocional en que se encuentra, Kyu Won ha decidido olvidarse de Lee Shin ya que aparentemente él no tiene lugar en su corazón para nadie más que la profesora Yoon Soo. Kyu Won canta con mucho sentimiento la canción, evocando los momentos al lado de su amor imposible, esto hace que empiece a derramar lágrimas que transmiten con mayor intensidad sus sentimientos. La canción se convierte para la chica en una despedida para su amor no correspondido, pero para Lee Shin escuchar la triste y bella voz de Kyu Won es un despertar para su corazón, comprendiendo que si no se decide pronto podría perder a su gran amor.

PEDIDO CONCEDIDO VANESA.


TAMBIÉN LES DEJO EL VÍDEO DE LA CANCIÓN ORIGINAL:


I Will Forget You – Park Shin Hye – Kdrama Heartstrings.

Kurolkon nidaaa, isikan nidaaa onu buta-naaa. Kuderan sa-raaan, moru nungan ni-daaa jabondo bon-yo gooon-nun kob-ni-taaa, kiru gote ga-dooo sechin cho-gabneee.

Kencha sen-nidaaa, isosin nidaaa, papuni san-aaa jengo ka-chooo, kasa ebo inun sarando man-nagooo.

Sa-ran nida keee-rochooo, shigani gamion ji-mi je-chooo. Ki-o cho-cha jaaal-sudoo okechooo.

Saran itamion to-ta-run saran-iii, ta-shi ukon nidaaa ko-ku rokon nidaaa. Sibune na-pa-tooo soge mensi nami-ooon amu-ko ni-daaa.

Saran itamion to-ta-run saran-iii, ta-shi ukon nidaaa ko-ku rokon nidaaa. Sibune na-pa-tooo soge mensi nami-ooon amu-ko ni-daaa.

Kuroko ni-daaa, isikon nida na-do ku-ro-kooon nidaaa.

Yo te olvidaré – Park Shin Hye – Kdrama Heartstrings.

Me olvidaré de ti, comenzando desde hoy. Serás una persona que no conozco, una persona que nunca he visto, si nos encontramos en la calle haré que no te conozco.

Estoy bien, me olvidaré de todo, estoy feliz con mi vida ocupada, también encontrare a una persona genial.

El amor siempre es así, se desvanece después de un tiempo. Ni siquiera lo puedo recordar.

Cuando el amor se va llega otro de nuevo, de seguro será así. Incluso si duele ahora sanara más tarde.

Cuando el amor se va llega otro de nuevo, definitivamente será así. Incluso si duele ahora sanara pronto, de seguro será así.

Olvidaras, y yo te olvidaré también.

46 comentarios:

  1. Esta cancion es muy linda igual que el dorama :D. Exelente pagina :D si pudieras colocar la cancion del dorama Reply 1997 la que canta Seo In Guk y Eunjii All for you plis plis

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Mila, no me he olvidado de tu pedido que me hiciste en la entrada de "My Bus". Pero los pedidos los voy atendiendo en el orden que me van llegando, siento si me demoro quisiera tener más tiempo o más manos para avanzar más rápido, pero no puedo Mila, por eso te pido paciencia que tu turno llegara.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
    2. Hola Mila, quería avisarte que ya puse All for you, se ve que es hermoso este drama, voy a verlo, gracia por enseñarmelo, te dejo el link de la canción: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/05/all-for-you-seo-in-guk-y-eun-ji-kdrama.html

      Perdona la demora,
      Fresita.

      Eliminar
  2. Hola quiero aclarar que ambas canciones pertenecen a CNBLUE es la misma melodia I Will Forget You version coreana y Teardrops In The Rain en ingles pero con letras totalmente opuestas. Grasias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, si sabia, es por eso que al comienzo de esta entrada si te fijas lo comento, pero de todas formas gracias.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  3. emmm puedes consegir los acordes las notas de esa cancionnn

    ResponderEliminar
  4. grasias fresia por esta cancion q creo q me identifica ahhh y no me canso de escucharla umhh grasias cantarla es un placer y grasias tmb por las canciones de love rain qte he estado pidiendooo y si no fuera mucha molestia kisiera las canciones de eu y sus tres chicos q es loving loving y las demas te lo agradecere un beso cdt muxoo

    vanesa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Vanesa, ya apunte tu pedido, cuando la ponga en el blog te aviso por aquí.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
    2. Hola Vanesa, queria avisarte que ya puse la canción Loving loving, te dejo el link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/11/loving-loving-yoon-sae-ha-flower-boy.html

      Gracias por la paciencia,
      Fresita.

      Eliminar
  5. j mim s-tand up de beutifull to you

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, me encantaría saber tu nombre. Tu pedido ya esta apuntado, solo tienes que tener paciencia, en cuanto lo ponga te aviso.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
    2. Hola anónimo, me había olvidado de avisarte que tu pedido ya esta puesto en mi blog, te dejo el link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/07/stand-up-j-min-to-beautiful-you.html

      Perdona el descuido, espero te guste.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  6. una preciosa cancion , Fresita podrias poner la cancion Stage Fright Gone ( miedo ecenico ) de heartstrings xfass :)
    graciass y muchos saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Mercedes, ya apunte tu pedido, ten paciencia por favor porque voy a demorar pero no olvidar ¿ok? Te aviso por aquí cuando lo ponga.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
  7. EN DONDE TE PUEDEN ENSEÑAR KOREANO?. POR FAVOR RECOMIENDAME UNA ESCUELA O TALLER. GRACIAS

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Donde vives? ¿En qué país, en que ciudad?

      Fresita.

      Eliminar
  8. esta cancion si es de CNBLUE pero tambien esta la version koreana de teardrops in tehe rain que es, precisamente, I WILL FORGET YOU *-*
    ****solo era una aclaracion, por si alguien la quier conseguir en la version original***

    ResponderEliminar
  9. hola .¡ encontre el dia de ayer tu blog y hoy he empezado a chequear todas tus entradas ...¡¡ sobre todo los ost de doramas , que son mis preferidos ...gracias ...y porfa tengo un pedido la cantante es narsha y la cancion es i'm in love . es muy linda ..te lo agradeceria mucho .¡

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Winny, bienvenida a mi blog, tu pedido esta apuntado, solo te pido paciencia pues demoro en hacerlo, aunque nunca olvido siempre cumplo, cuando la ponga te aviso por aquí. Mientras puedes seguir entreteniéndote con las cosas que voy poniendo.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  10. Hola me gustaria que pongas las canciones de la pelicula doremifasolatido en donde uno de los protagonistas es Jang Geun Suk. Por favor...te lo agradeseria. Estre.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Estre, por ahora estoy haciendo el kdrama de Dream High, tal vez cuando lo termine haga el ost de esa película aunque como nunca la he visto tal vez tu me podrías ayudar con una descripción de la película, comentándome quienes son los personajes principales y un resumen de como son ellos, algo así: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/12/hoy-empiezo-con-dream-high-2-historia.html
      y me lo mandas a mi correo fresiamelgar@gmail.com
      ¿qué te parece?

      Espero tu respuesta,
      Fresita.

      Eliminar
  11. Hola soy Estre , ya escribi un poco de la historia de la pelicula doremifasolatido. Espero que puedas cumplir mi pedido ,por favor....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Estre, ya estuve leyendo algo de lo que me escribiste, no te prometo ahorita hacerlo pues estoy en otro kdrama pero cuando termine veré lo tuyo.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  12. hola podrías poner por favor las canciones del drama the heirs y i guess you don't know. de M-Signal..te lo agradecería un monton :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Oriana, el kdrama y la canción estaran, solo tienen que tener paciencia.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  13. Olaa me gusta mucho tu blogs :D plis cuando puedas me gustaria que pongas la musica de CNblue 'blind love' :)

    ResponderEliminar
  14. Me alegra que te guste el blog Mariia Josee, espero pronto poder complacerte.

    Saluditos,
    Fresita.

    ResponderEliminar
  15. HOLA... ME GUSTARIA LA CANCION DE YOU FALLEN FOR ME

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, aunque todavía no esta hecho todo el OST de el kdrama Heartstrings, si puse algunas canciones entre ellas esta You fallen for me, te dejo el link para que lo encuentres más rápido: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/02/youve-fallen-for-me-see-my-eyes-jung.html

      Ya pronto estará todo el OST de este kdrama.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  16. Hola Fresia , me gustaría q pongas la canción confort song de Jung Yong Hwa, y también stage fright gone , del mismo drama. Por favor.....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola recién entro después de varios meses, solo quería decirte que el OST de Heartstring estará, solo tienes que tener paciencia por favor.

      Fresita.

      Eliminar
  17. Hola Fresia , quería saber si tienes las canción de tree of heaven SUH SHIN . aunque este drama tiene un final triste ,realmente me gusto por que te enseña el verdadero significado del amor, que aunque no siempre puedas estar en forma física al lado de la persona que amas , si buscas lo mejor para ella estaras siempre en su corazón, y de verdad que este oppa lo hizo , el fue su corazón. Muchas gracias por tu blog es genial unnie.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, esa canción no la tengo y por ahora no voy a poder hacerla tal vez más adelante, lo siento. Espero puedas comprender.

      Fresita.

      Eliminar
  18. Hola quiesiera que pusieras un video de la they day we fall in love de heartstring su letra y su traduccion please este dorama a se poco lo acabo de ver pero si me hizo llorar desde que lee shin termina con kyu won desde ese capitulo hasta el ultimo si es bonito ese dorama y sus canciones son presiosoa las que no hablo coreano :( por favor has me ese favor tenkiu

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, por muchos problemas no he podido entrar al blog por varios meses, y aunque tengo la intención de poner todo el OST de Hearstring no te puedo decir cuando, espero puedas entender y tener paciencia.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  19. Discupeme me comi algunas palabras espero que me entienda :(

    ResponderEliminar
  20. hola
    fresita me podrias ayudar ya que nesesito la cansion de heartstring
    cuando shin le canta una cansion a lee cuando estan de vacasiones el la
    toca con la guitarra acustica me podrias ayudar

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Stephanie, como les he comentado a varios, entro al blog despues de varios meses por distintos problemas, mi intención es poner todo el OST de Hearstring, pero no puedo decir cuando sera, asi que solo estoy pidiendo comprensión y paciencia. Gracias.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  21. Hola fresia, Podrias ayudar con la letra de esta canción por favor :)
    [HEARTSTRINGS] Kang Minhyuk - Star la romantizada .
    Y muy bueno tu blog

    ResponderEliminar
  22. Hola Adriana, perdona por demorarme en contestar, esa canción se encuentra en mi blog te dejo el link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2012/11/pedido-star-kang-min-hyuk-hearstrings.html

    Saluditos,
    Fresita.

    ResponderEliminar
  23. Disculpa quisiera saber si me podes conseguir la letra completa o la cancion completa de una cancion de un dorama que me vi en anime ando buscando la cancion como loco y no la encuentro. El dorama como tal se llama sonata de invierno. En el anime aparece en este enlace la cancion que quiero http://jkanime.net/winter-sonata/13/ en el minuto 21;04
    "antes de encontrar el amor, antes de encontrar el amor contigo,no sabia nada del amor. Soy feliz ahora que he encontrado a alguien mas importante para mi que mi mismo; mas imiportante para mi que nadie en este mundo, no importa cuanto tiempo pase, incluso si todo el mundo cambia, este amor no cambiara; mi amor por ti no cambiara, estando contigo mi bella dama"

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Rafael, he estado tratando de buscar la canción, pero no la encuentro, he buscando guiándome con la lista del ost del anime, pero nada, por si acaso igual te dejo el link de la lista de canciones que busque, derrepente tu tienes mejor oído que yo ya que has visto el anime: http://www.yesasia.com/global/anime-fuyu-no-sonata-memorial-album-album-dvd-japan-version/1032186314-0-0-0-en/info.html

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  24. ola podrias poner la pronunciacion y cancion completa de stage frien gone porfas voy a cantar esa cancion

    ResponderEliminar
  25. hola Fresia me llamo veronica este blog es un éxito felicidades reciente mente e escuchado una canción que se titula BECAUSE I AM GIRL si podrías por fa darme la letra gracias y que DIOS te bendiga hasta una próxima vez

    ResponderEliminar
  26. es la cancion mas hermosa que he escuchado, me encanta, realmente sientes lo que quiere decir. :)

    ResponderEliminar