BREAK DOWN - SUPER JUNIOR M (VERSIÓN COREANA Y CHINA)

Break Down, es la canción promocional así como el nombre del segundo álbum de Super Junior M, que es el tercer subgrupo oficial de Super Junior y que marco su regreso después de unos años. El disco fue lanzado el 7 de enero de 2013. El álbum "Break Down" se colocó en el número 1 del Billboard World's Albums Chart, lugar ganado hasta entonces solo por los grupos PSY y SNSD. Esta canción se me ha pegado bien rápido, sobre todo el coro que dice “so baby let’s go, go, go, go, go”, a cada rato lo estoy repitiendo. Además la canción  tiene dos versiones en chino y coreano, les dejo las dos versiones.

PEDIDO CUMPLIDO  AQUILES Y JAVIERA.

Break Down - Super Junior M (versión coreana).

Shincha inkotu goke pione kachi, chemo tero kuchu alsu obshi tigo iso.

Negero kuuu-do obshi maaa-chotu du-laaa (ye). Ibsoge subsuro plantako mani kiucha ja-gou, heaven and hell, soro mata unche chonche jagou. Kuredo kuuu-gobshi, paaa-sho du-numaaa. 

Kan iran nema umi break dooown, sejayan mori sogi mu-no-cho nerio. Tou nore geyore tona kirun nun choron, so baby let’s go, go, go, go, go. 
Chagaun nepio chon-in break dooown (taaa), toisan sunge sudo ob-nen-ne saran. Kopilga pulio borin-cheee, popun choron dilchu-je, so baby let’s go, go, go, go, go.

Kushi kionga nechooo, chonchon mumo jecho. Kasume sonul onpooo norul wooone, onurin machu negeee nachi maaal-keko chorooon, ko-beee.

Taori nene shinchan (you can call me crazy), noga borin ne maun (but i can’t stop, my lady), iyen monchul-su obnuuun saran a-a-a-a-a.

Kan inan nema umi break dooown, sejayan mori sogi mu-no-cho nerio. To tou none geshore sodal shinun nun choron, so baby let’s go, go, go, go, go. 
Chagaun nepio chon-in break dooown (taaa), toisan sunge sudo ob-nen-ne saran. Kopilga pulio borin-cheee, popun choron chilchu-je, so baby let’s go, go, go, go, go.

Nedu nune bichin nalbal gion neto kute, breakin me dooown, breakin me dooown. Nochime tabul chako usun yiton kute, breakin me dooown, breakin me dooown.

Kan ine nema umi break dooown, sejayan mori sogi mu-no-cho nerio. Tou none keyore sodal shinun nun choron, so baby let’s go, go, go, go, go.  
Chagaun nepio chon-in break dooown (taaa), toisan sunge sudo ob-nen-ne saran. Kopilga pulio borin-cheee, popun choron chilchu-je, so baby let’s go, go, go, go, go.

Nema remi uso break dooown (break dooown, break dooown, break dooown). No okil saltu oke break dooown (break dooown, break dooown, break dooown). Neri nina ajape break dooown.


Destrozado - Super Junior M (versión coreana).

Mi corazón se agita rápidamente, está corriendo por su cuenta sin saber cómo poner fin.

Estoy perdidamente enamorado de ti. La amargura y la dulzura permanecen a mi boca, el cielo y el infierno, he probado ambos. Pero aun así, sigo cayendo sin fin.

Mi fuerte corazón se está rompiendo, mi mente en blanco colapso. Al igual que la nieve cayendo en una temporada caliente, así que nena vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 
Mi fría expresión se está rompiendo, no puedo ocultar mi amor por más tiempo. Las riendas están sueltas, y  estoy corriendo hacia adelante como una tormenta, así que nena vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

Me estoy volviendo más valiente, estoy cada vez más temerario. Pongo mi mano sobre mi corazón y te quiero, como si fuera mi último día, oh ye.

Mi corazón está en llamas (si puedes llamarme loco), mi corazón se está derritiendo (pero yo no puedo parar, mi dama), ahora mi amor no puede detenerse.

Mi fuerte corazón se está rompiendo, mi mente en blanco colapso. Al igual que la nieve cayendo en una temporada caliente, así que nena vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 
Mi fría expresión se está rompiendo, no puedo ocultar mi amor por más tiempo. Las riendas están sueltas, y  estoy corriendo hacia adelante como una tormenta, así que nena vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

Cuando me descubrí  a mi mismo reflejado en tus ojos, me destrocé, me destrocé. Cuando sonreí como si finalmente encontrara la respuesta, me destrocé, me destrocé.

Mi fuerte corazón se está rompiendo, mi mente en blanco colapso. Al igual que la nieve cayendo en una temporada caliente, así que nena vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 
Mi fría expresión se está rompiendo, no puedo ocultar mi amor por más tiempo. Las riendas están sueltas, y  estoy corriendo hacia adelante como una tormenta, así que nena vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

Dentro del laberinto de tu corazón me estoy destrozando (destrozando, destrozando, destrozando). Si estoy sin ti estaré destrozado (destrozado, destrozado, destrozado). En frente del amor ya estoy completamente destrozado.

Break Down - Super Junior M (versión china).


Chebu shashe guo wanche lonchin pulai. Uguento kan chuen tueni woyo chonte bichi tai. 

Shikon noton mo-pan kua yao-li bu-kaaai (ye). Jua tito shifo putu guejo shintia icha shou ñou. Ichi itoun taimi mien chechue pechesi katou. In weimo mi-shi tai niii-e-shan dotaaa.

Uchon doshin sanweini break dooown. Shonshe chomodol kalba imi fan-bei ta-ai, fan buku shaño ñonga tanka liola dotu-da so baby let’s go go go go go, lonku damin chiwuen ni break down (taaa).
Soyo bion chindo tolo due ni-ta tonbai shanlaye puwo wei kankaiii, kiko wanni doi lai, so baby let’s go go go go go.

Neyu shanshe shanjui-daaa pinmin paodo konjuai kan shanni pafu choni pube shaaa-nai. Choso jue shango lili woye tou bokua wei-niii (oh ye, oh ye).

Lie shuchue dotai fon kuan (ye you can call me crazy) she shuwo ye chao yan-shan (dan ufa tinchi aini) ansha-ni tuan juechon turuuun showi i-i-i-i-i.

Uchu ande shinsan weini break dooown. Shonshe cholode kabaimi fan-bei to-ai, fa fando dioshon ñoñon gai tanka liola dotu-da so baby let’s go go go go go, lonku damin chiwuen ni break down (taaa).
Soyo bion chindo tolo due ni-ta tonbai shanlaye puwo wei kankaiii, kiko wanni doi lai, so baby let’s go go go go go.

Shian kuaiyo towi diti chueyo shipai niyu breaking me down, breaking me down. Tusho due iyin touyo yo-tai juai lai ai down breaking me down, breaking me down.

Uchun ande shinsan weini break dooown. Shonshe cholode kabaimi fan-bei to-ai, fonbuku shoño ñonkai tanka liola totu-ta so baby let’s go go go go go, lonku romi chiwo ni break down (taaa).
Soyo bion chindo tolo due ni-ta tonbai shanlaye puwo wei kankaiii, kiko wanni doi lai, so baby let’s go go go go go.

Juilowi tishin poro break down (break dooown, break dooown, break dooown). Jua chodu ishi fa break down (break dooown, break dooown, break dooown). Aini yanwo todido break down.


Rompe - Super Junior M (versión china).

Este no soy yo, no puedo calmarme completamente. Los transeúntes pueden ver que tengo una previsión especial para ti. 

He perdido el control, ¿qué debería hacer? Soy casi incapaz de irme (si). Nuestra charla es completamente ordinaria, ¿por qué mi corazón esta latiendo tan rápido? A cada movimiento tuyo todo puede verse fácilmente, porque me he perdido en tus ojos.

Por ti mi corazón armado se rompe. Solo queda mi confesión desnuda, mi amor indefenso, debo ser desinteresadamente valiente para alejar los rumores, así que nena vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Por ti mi inexpresiva mascara se rompe. Todas mis expresiones han revelado mi amor por ti, aun si me lastimo no me sentiré arrepentido, solo quiero que confíes en mi, así que nena vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

A lo largo del camino me quito la armadura, corriendo más rápido con todas mis fuerzas, te alcanzo,  te protejo para que ya no te lastimes. Incluso si me lleno de moretones no me preocupa, todo es por ti (oh si, oh si).

Tal vez piensas que soy un demente (si, puedes decirme loco), en realidad yo pienso eso también (pero no puedo dejar de amarte), el amor es como una melodía intoxicante.

Por ti mi corazón armado se rompe. Solo queda mi confesión desnuda, mi amor indefenso, debo ser desinteresadamente valiente para alejar los rumores, así que nena vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 
Por ti mi inexpresiva mascara se rompe. Todas mis expresiones han revelado mi amor por ti, aun si me lastimo no me sentiré arrepentido, solo quiero que confíes en mi, así que nena vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

Es como si casi me encontrara a mi mismo de nuevo, pero fracasado una vez más, otra vez estas rompiéndome, rompiéndome. Cuantas veces ya me he ido lejos pero regreso de nuevo, el amor siempre esta rompiéndome, rompiéndome.

Por ti mi corazón armado se rompe. Solo queda mi confesión desnuda, mi amor indefenso, debo ser desinteresadamente valiente para alejar los rumores, así que nena vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 
Por ti mi inexpresiva mascara se rompe. Todas mis expresiones han revelado mi amor por ti, aun si me lastimo no me sentiré arrepentido, solo quiero que confíes en mi, así que nena vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

La salida se rompe completamente (rompiéndome, rompiéndome, rompiéndome). Como cayendo en ruinas se rompe (rompiéndome, rompiéndome, rompiéndome). Amarte hace que me rompa completamente.

A-CHA - SUPER JUNIOR

A-Cha, es la canción promocional que pertenece a Super Junior de su álbum que lleva este mismo nombre, que es un repackage de Mr. Simple, además de las 13 canciones ya conocidas, se agregaron 4 más, el álbum se empezó a promocionar en setiembre del 2011.
A-Cha es una expresión de lamento o arrepentimiento, como puede ser, “oh Dios mío”, “oh no”, “upss”, “ay”. En la letra Super Junior, nos deja ver la historia de la chica que siempre está amenazando  a su novio con dejarlo, con terminar. Él valientemente quiere seguir luchando por ese amor, es por eso que le dice que si no cambia, ella algún día se lamentara de haberlo dejado, y dirá alguna de estas expresiones de lamento. Yo para la traducción al español le he puesto “oh no”, que fue la que me resulto más familiar, pero ustedes pueden cambiarlo por la palabra con la que se sientan más cómodos o identificados. 

PEDIDO CUMPLIDO JAVIERA.

A-Cha - Super Junior.

Mama mara mara-ra cheche baljachin mara. Papa para para denu-nul para-pa. 

Kachi maro kachima donun nalto nachi ma-ra. Chaku odil chaku toka nichok (jok). Jachi mara jachima kuron malyon machi ma-ra. Mame obnun malta chobo chiwo biwo. 

Jundu linun-gon, noye man-pun. Jasu rasu medalin nen saran spider. Chogak chogak-nan payi dash-ta, macho naga soi-so. 

Kia gulna ona-cho nona-cha jalge delkooo, koga-cha (imi-te nu-cho). Chaku ma-na pla-nana pla-memo runaaa. Omicho, nechicho, nege ka-chiooo. 

Papa para para-pa, oyikno jana puni-ta. Sesan nakcha duljo biyo ma-ra. Ochi mara uchima saran elbi uchi ma-ra. Teron yuchi janne kube mamul yo-ro. 

Peori chinuuun noto nei-do, kok obshiti odi yonga mandu kio-te. Tonna ponu-kan dega anin-nok, sankio porin turo-un.

Kia gulna ona-cho nona-cha jalge delkooo, koga-cha (wemuuu-man mo-la?). Nesu milga pa-toga pa-kapa ondaaa. Todachio, nalbachio, namo no-chooo. 

Oh my gosh, noye odun balkio, do it, do it. Nan original. Hey, baby love crash. 

Mama mara mara-ra chechebal do not break. Papa para para lema yonyal duro ba-ra.

Kia gulna ona-cho nona-cha jalge delkooo, koga-cha (imi-te nu-cho). Chaku ma-na pla-nana pla-memo runaaa. Omicho, nechicho, nege ka-chiooo. 

Kia gulna ona-cho nona-cha (o-niii-ke ye ye ye ye). Koga-cha (weno jalbe mamo runiii?). Nesumi ka-pa toga-pa (turaso chima, noroyo gachi maraaa). 

Kia gulna ona-cho nona-cha, koga-cha (tonachi maaa-ra), chaku ma-na pla-nana pla.

Oh No - Super Junior.

No lo hagas, no lo hagas, no lo hagas, por favor, por favor, detente. Mira, mira, mira, mira, mira dentro de mis ojos.

No te vayas, no te vayas, no me dejes. Siempre amenazando que te vas. No lo hagas, no lo hagas, no sigas diciendo esas cosas. Sino estas convencida, simplemente no las digas, bórralas, deshazte de ellas.

Es solo tu corazón el que esta dudando. Trato de aferrarme al amor como una araña. Las piezas del rompecabezas fueron lanzadas lejos, yo puedo puedo reunirlas otra vez.

Al final dirás “oh no”, te arrepentirás y dirás “oh no”, de seguro dirás “oh no” (pero entonces será demasiado tarde). Esto me sigue lastimando, estoy dolido, porque no lo entiendes. Es una locura, estoy agotado, he sido atrapado por ti.

Mira, mira, mira, mira, no hay otra más que tu. Con el resto de los hombres no me compares. No te engañes, no te rías, no te burles del amor. Aunque algunas veces mis confesiones sean infantiles, abre tu corazón.

Enfrentando al tornado que eres, sin miedo como el valiente Don Quijote. La única que está dejando escapar esto, eres tú, por el miedo devorador.

Al final dirás “oh no”, te arrepentirás y dirás “oh no”, de seguro dirás “oh no” (¿por qué eres la única que no sabe?). Estoy sin aliento, sin aliento, siempre sin aliento. Aunque estoy herido, me propuse no perderte.

Oh Dios mío, ilumina esa oscuridad, hazlo, hazlo. Soy original. Hey, amor accidentado nena.

No lo hagas, no lo hagas, no lo hagas, por favor no terminemos. Mira, mira, mira, mira, por favor escucha con atención mis palabras.

Al final dirás “oh no”, te arrepentirás y dirás “oh no”, de seguro dirás “oh no” (pero entonces será demasiado tarde). Esto me sigue lastimando, estoy dolido, porque no lo entiendes. Es una locura, estoy agotado, he sido atrapado por ti.

Al final dirás “oh no”, te arrepentirás y dirás “oh no”, de seguro dirás “oh no” (¿por qué eres la única que aun no lo entiende?). Estoy sin aliento, sin aliento, siempre sin aliento (no te des la vuelta, no te vayas lejos, no lo hagas).

Al final dirás “oh no”, te arrepentirás y dirás “oh no”, de seguro dirás “oh no” (no te vayas), esto me sigue lastimando, me hiere.

LUCKY GUY - KIM HYUN JOONG

Lucky Guy  pertenece al segundo mini álbum de Kim Hyun Joong, llamado “Lucky” lanzado en octubre del 2011. El día lunes se estará presentado en mi país, Lima – Perú, aquí todos están muy emocionados con su sorprendente llegada, a los coreanos los vemos como algo muy lejano, pero parece que ellos ya se van enterando de la fama que tiene en países latinos, así que esperamos que venga más veces a hacer conciertos, y que otros más se animen también. 
El MV de la canción Lucky Guy es muy divertido, vemos a un Kim Hyun Joong buscado vivo o muerto, ofreciendo por él una jugosa recompensa, aparentemente es un estafador. Kim Hyun Joong  se encuentra en la carretera con una hermosa y sexy mujer a quien invita a subir a su auto, pues el suyo aparentemente esta malogrado, esta chica es la actriz Hong Soo Hyun, quien ha trabajado en el k-drama Only you y Lie to me. Bueno Kim Hyun Joong se siente con mucha suerte por tener a esa mujer a su lado, así que va con ella a una sala de juegos, donde comienza a ganar, hasta que es atrapado por esta chica que termina siendo una busca recompensas. 

PEDIDO CUMPLIDO MARJANAH.

Lucky Guy - Kim Hyun Joong.

Ready aa. Mic check one, two. Let me clear my throat. Let me get this ready. 
Three, two, one, let's go. 

Jey nukimi chua, onuldo wanbo kayi-to kuge toyil toka-tao (let's get it). Jey kipuni chua nanerri soda chinun flash light iso kayan nao (let's get it). 
Niga narul gekosh puno ra-raaa, nogi yunkel nolda gogiro gal-ke, sorry for that. Iye buto dondo shina geno ra-bao, name nure lucky guy nikao. 

Jey. High, high, high, high, modu tiou in the sky jaiii (shake it, shake it, shake, shake it, shake it). Jey, High, high, high, high, nonbu riko in the sky jaiii iyeeeieee (shake it, shake it, shake, shake it, shake it, jey). 

Fly away (Fly away, yeee). Fly Away (Fly Away, yeee). So high, high, high, high, nibami ku-kayi, achimul kewo no-wana, shake it. 

Everybody, e e, everybody e. Move your body, move, move your body e. Everybody, e e, everybody e. Shake it, shake it, shake, shake it, shake it. 

Jey you little lady, tomomi kanun dero, clap, clap, clap you hand's now (let's get it). Jey you sexy baby, nushiko chaya bado-ne  nune niga yelpi nao. 
Jey, nana yakoshku norara, niogin chanka nolda gogiro gal-ke, sorry for that. Iye buto dondo shina geno ra-bao, shhhhh kuñorul nege ma-kio. 

High, high, high, high, modu tiou in the sky jaiii (shake it, shake it, shake, shake it, shake it). Jey, High, high, high, high, nonbu riko in the sky jaiii iyeeeieee (shake it, shake it, shake, shake it, shake it, jey). 

Fly away (Fly away, yeee). Fly Away (Fly Away, yeee). So high, high, high, high, nibami ku-kayi, achimul kewo no-wana, shake it. 

Everybody, e e, everybody e. Move your body, move, move your body e. Everybody, e e, everybody e. Shake it, shake it, shake, shake it, shake it.

Jey, yogi balda nalmi donal nukiobaaa. U onul tonbete amuron gochon mal-gooo. 

Hiiigh, bangawa, your my lady iderol ne sonu chal-baaa. I wanna go (I wanna go). I wanna go (I wanna go). I wanna go, manun dero nora baby. 

High, high, high, high, modu tiou in the sky jaiii, (shake it, shake it, shake, shake it, shake it). Hey. High, high, high, high, nonbu riko in the sky jaiii iyeeeieee, (shake it, shake it, shake, shake it, shake it jey) 

Fly away (Fly away, yeee). Fly Away (Fly Away, yeee). So high, high, high, high, nibami ku-kayi, achimul kewo no-wana, shake it. 

Everybody, e e, everybody e. Move your body, move, move your body e. Everybody, e e, everybody e. Shake it, shake it, shake, shake it, shake it.

Tipo Con Suerte - Kim Hyun Joong.

Listos. Probando micrófono uno, dos. Déjame aclarar mi garganta. Déjame tener esto listo. Tres, dos, uno, vamos.

Oye me siento bien, hoy es un día perfecto, pero siento que será aun mejor (vamos a hacerlo). Oye me siento bien, ese flash que brilla sobre mí, estoy acostumbrado (vamos a hacerlo).
Yo sé que me quieres, vamos a jugar por aquí y por allá un segundo, lo siento por eso. A partir de ahora, jugare un poco arriesgado, porque hoy soy un tipo con suerte.

Oye. Alto, alto, alto, alto, todos salten en el cielo (muévete, muévete, muévete, muévete, muévete). Hey. Alto, alto, alto, alto, olvídalo todo en el cielo, si (muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, oye).

Vuela lejos (Vuela lejos). Vuela lejos (Vuela lejos). Tan alto, alto, alto, alto, hasta que la noche termine y despertemos por la mañana, tu y yo, moviéndonos.

Todo el mundo, e e, todo el mundo. Mueve tu cuerpo, mueve, mueve tu cuerpo. Todo el mundo, e e, todo el mundo. Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete.

Oye tu pequeña dama, ahora ve a donde tu cuerpo vaya, aplaude, aplaude, aplaude con tus manos ahora (vamos a hacerlo). Oye tu nena sexy, incluso si froto mis ojos para ver más claro, para mi tu eres la que más brilla.

Hey, yo sé que me quieres, vamos a jugar por aquí y por allá un segundo, lo siento por eso. A partir de ahora jugare un poco arriesgado, shhhhh solo confía en ti misma.

Alto, alto, alto, alto, todos salten en el cielo (muévete, muévete, muévete, muévete, muévete). Hey. Alto, alto, alto, alto, olvídalo todo en el cielo, si (muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, oye).

Vuela lejos (Vuela lejos). Vuela lejos (Vuela lejos). Tan alto, alto, alto, alto, hasta que la noche termine y despertemos por la mañana, tu y yo, moviéndonos.

Todo el mundo, e e, todo el mundo. Mueve tu cuerpo, mueve, mueve tu cuerpo. Todo el mundo, e e, todo el mundo. Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete.

Hey, ahora mira hacia aquí, confía en mí, siénteme. Esta noche, no te preocupes por nada.

Alto, encantado de conocerte, tu eres mi dama solo tienes que tomar mi mano. Yo quiero ir (Yo quiero ir). Yo quiero ir (Yo quiero ir). Yo vuelvo así, nena si, si.

Alto, alto, alto, alto, todos salten en el cielo (muévete, muévete, muévete, muévete, muévete). Hey. Alto, alto, alto, alto, olvídalo todo en el cielo, si (muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, oye).

Vuela lejos (Vuela lejos). Vuela lejos (Vuela lejos). Tan alto, alto, alto, alto, hasta que la noche termine y despertemos por la mañana, tu y yo, moviéndonos.

Todo el mundo, e e, todo el mundo. Mueve tu cuerpo, mueve, mueve tu cuerpo. Todo el mundo, e e, todo el mundo. Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete.

LET IT GO - HEO YOUNG SAENG Y HYUNA

Let it go es la canción promocional del primer mini álbum con el mismo nombre que saco Heo Young Saeng el 12 de mayo del 2011. La canción nos cuenta la distinta forma de amar y expresar los sentimientos entre hombres y mujeres. Los hombres son representados por Heo Young Saeng a quien se le ve como un hombre frío e indiferente ante el amor. Y por las mujeres escuchamos en rap la voz sensual de Hyuna del grupo 4minute, quien expresa el deseo de que su chico se exprese más, que le diga sus sentimientos, eso si ella no aparece en el MV, la protagonista es la cantante y modelo Park Joo Hyun, quien es una de las integrantes del nuevo grupo llamado SPICA.

PEDIDO CUMPLIDO ANYEL.

Let It Go - Heo Young Saeng.

Rap Hyuna: Nege mushin mandu chaga kima nanin man-nan, chamorul koman gata nika nao riowo. Achi kashi jebu jedo iron ñochareso choko yobon, soshin man naraso meil tolgo tora kesou. Iron nege kuron nege chakul kalio napu rana punin-de, apache punin-de chepra moradu mareje banege takta bake, kochin marin radu jeba kakka oye.

Shigan toin no-ta migodan gimio noru ru-ki-e. Ja-shi tuto ota nomal kudo manu-ñiii. Kide nun-daaan janbooon, tonun muchi anaaa, añimi-ooon kura gebo-ne chulke-jeee.

Just let it go, let it go, let it go. Wonle i-ron neme moruchi janu te-ne. I just let it go, let it go, let it go, oh no. Mansoril piriu obso, ku-ka yi-kooo. 

Nanu-naaa nanu-naaana nana-naaa nana-naaana fuuu uuu.

Shiya kucha obta niganel gochi ko-to chanda mion. Sone bukoto ota? Wole junya yosuni-iii. Shinshi miooo tamion nado chuke ob-sooo. Wolenooon neke ani osu-ñi-jiii.

Just let it go, let it go, let it go. Wonle i-ron neme moruchi janu te-ne. I just let it go, let it go, let it go, oh no. Mansoril piriu obso, ku-ka yi-kooo. 

Moru gen-niii, moru gen-niii, kana chakurun madia sonun nen-maaa.  Ja-ninchooo, kanun-chooo, neminso no-cheche mala-maaa. 

Just let it go, let it go, let it go. Wonle i-ron neme moruchi janu te-ne. I just let it go, let it go, let it go, oh no. Mansoril piriu obso, ku-ka yi-kooo.

Rap Hyuna: Noteme chicho gado morun-cho, mo-poucha kugenan nomu apa-wa. Charari shipa nobso shiwo nake shetudou soyi kagega dalago kuge nato na-chana. Nimari oriowo nimamul moru kokate modunga dana ninyi chaka kewori kukate. Chikun manma momi yoro weshiri marecho, moga tude mare tara chukena.

Déjalo Ir - Heo Young Saeng.

Rap Hyuna: Para mi eres  frió e indiferente, es difícil saber si tu corazón está bien. Soy una mujer que trata de ser tímida, guardando mis pensamientos para no mostrártelos, cuando me sigues dando la espalda. Esta soy yo, ese eres tú, me sigues gustando, se que te incomodo, se que estas sufriendo, por favor trata de decirme algo, me frustro cuando me mientes, eres muy malo.

Sigues llamando y buscándome todo el tiempo, pero no quiero nada contigo. Yo no te necesito, aunque sé que tú necesitas de mí. Te daré solo una oportunidad, pero después no habrá nada más para ti, a menos de que me des algo mejor.

Solo déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir. Porque te comportas así. Yo solo lo voy a dejar ir, déjalo ir, déjalo ir. No dudo que yo solo lo puedo hacer todo.

Nanu-naaa nanu-naaana nana-naaa nana-naaana fuuu uuu.

Ha pasado tan poco tiempo y ya quieres estar conmigo de nuevo. ¿Qué no puedes estar sola? No tienes nada que perder. Si no eres sincera, jamás te aceptare. 

Solo déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir. Porque te comportas así. Yo solo lo voy a dejar ir, déjalo ir, déjalo ir. No dudo que yo solo lo puedo hacer todo.

Acaso no lo sabes, acaso no lo sabes, creí que ante ti podía verme más fuerte, pero solo estoy fingiendo. No finjas, no finjas, coge mi mano y dime que me extrañas.

Solo déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir. Porque te comportas así. Yo solo lo voy a dejar ir, déjalo ir, déjalo ir. No dudo que yo solo lo puedo hacer todo.

Rap Hyuna: He estado fingiendo por ti, pero no sabía que eso te cansaba, finjo bastante y eso me tiene cansada. Preferiría que no seas el chico perfecto, a que no me desees, porque yo merezco más que eso. Tus palabras son difíciles de entender, porque ni tú conoces a tu corazón. Voy a fingir que todo fue una broma, solo abre tu corazón y dime las cosas claramente, dejaré que me digas todo lo que quieras decirme.

RAINY HEART - HEO YOUNG SAENG

Rainy Heart es interpretada por Heo Young Saeng. Cuando SS501 paro sus actividades como grupo, Heo Young Saeng se quiso lanzar como solista, se programo eso para abril del 2011, pero debido a que se lesiono su mano derecha en un ensayo, el lanzamiento se pospuso hasta mayo del mismo año. En ese mes presenta su primer mini álbum “Let It Go”, una de las canciones de promoción fue la balada que les dejo hoy.
La letra Rainy Heart va acompañada de una dulce melodía de guitarra, que unida a la hermosa voz de Heo Young Saeng nos hace sentir la tristeza de esta canción. Además en la parte de rap, participa otro de los integrantes del SS501, Kim Kyu Jong, y en el vídeo la protagonista femenina es la actriz Park Chae Kyung.

PEDIDO CUMPLIDO ANGEL.

Rainy Heart - Heo Young Saeng.

Hey, you never know. This is my story. Vers One. 

Piga neri-don duo nu-naaal, nu-mu-ru gancho so-chiiil, ja-nurun na-pi bu-te piii-ru po-bu-sooo. 
Piga neri-don duo nu-naaal, sengaaa gechan giochiii, kiriuuu chuo-ge nato ooo-limiooo. 

(Rainy heart) Rainy day, yopi-ruuul bomion (rainy heart) nado mole nunmuuu-ri julo. Pi-ga olte-miooon weee-ne mamul ulin-chiii? 
(Rainy heart) Nugun garul guri wo-a-taaa (rainy heart) uo nine cho-rooon? O-nire gugooo julo-gaaa ge-chiii. 

Piga neri-don guo nu-naaal, najolo kiii-rul ko-ta, ka-su mu-na ru-li-te e-kema ruresooo.
Piga neri-don o-nu-nal, sengaaa gechan giochiii, ajie-geee kaka-on i-bio-ruuul ooo yeee. 

(Rainy heart) Rainy day, yopi-ruuul bomion (rainy heart) nado mole nunmuuu-ri julo. Pi-ga olte-miooon weee-ne mamul ulin-chiii? 
(Rainy Heart) Nugun garul guri wo-a-taaa (rainy heart) uo nine cho-rooon? O-nire gudooo julo-gaaa ge-chiii yeee uuueee jeee. 

Rap: Yeah yeah. I'll forget that, nenon gipi nama inun love is true, bukasa gipi nama like a hurricane. Najolo, drunken again, wero unyo birul bumio inu gerul dumun damion baby, maybe i cry again. 

(Rainy Heart) Chigun nan pirul ma-chumio (rainy heart) piwanke numuuu-ri ju-lo. Iron nerin mion, weee-ne ma-mul ruli nun-chiii? 
(Rainy heart) Nugun garul guri wo-ja-taaa (rainy heart) uo nine cho-rooon? O-nire gudooo julo-gaaa ge-chiii.

(Suspiro)  It's raining. Maybe i'm crying again. Hey, you hear me? My Heart, rainy heart.

Lluvioso Corazón - Heo Young Saeng.

Hey, tu nunca sabrás. Esta es mi historia. Verso uno

Bajo un día lluvioso, ocultando las lágrimas, el cielo derramaba lluvia sobre mí como si se estuviera burlando. Bajo un día lluvioso, perdido en los pensamientos, anhelando aquel memorable día.

(Lluvioso corazón) Lluvioso día, mientras miro la lluvia (lluvioso corazón) lágrimas caen sin darme cuenta. ¿Por qué mi corazón llora cada vez que llueve?
(Lluvioso corazón) A quién estoy perdiendo? (Lluvioso corazón) Hoy, el día solo paso como aquel día. 

Bajo un día lluvioso, caminando por las calles vacías, mi corazón me dijo que esto me estaba haciendo llorar. Bajo un día lluvioso, perdido en los pensamientos, la despedida se está acercando a mí.

(Lluvioso corazón) Lluvioso día, mientras miro la lluvia (lluvioso corazón) lágrimas caen sin darme cuenta. ¿Por qué mi corazón llora cada vez que llueve?
(Lluvioso corazón) ¿A quién estoy perdiendo? (Lluvioso corazón) Hoy, el día solo paso como aquel día.

Rap: Voy a olvidarme de eso, estos son restos de un profundo amor en mi corazón que fue real, pero siguen siendo restos profundos en mi corazón como un huracán. Estoy solo, borracho otra vez, mirando la lluvia en soledad, si yo escucho esta canción  nena, quizás llore otra vez.

(Lluvioso corazón) Si me pongo bajo la lluvia ahora (lluvioso corazón) llorando junto a ella. Es un día tan agradable, ¿por qué mi corazón también llora?
(Lluvioso corazón) ¿A quién estoy perdiendo? (Lluvioso corazón) Hoy, el día solo paso como aquel día.

Está lloviendo. Quizás estoy llorando otra vez. Hey, ¿me escuchas? Mi corazón, lluvioso corazón.

CRYNG - HEO YOUNG SAENG

Cryng es la canción líder del segundo mini álbum de Heo Young Saeng, uno de los integrantes del por ahora desintegrado grupo SS501.  Heo Young Saeng por ahora continúa en su carrera como solista, y este segundo trabajo se llama “Solo” y fue lanzado en mayo del 2012. Cryng fue escrito por Steven Lee, quien ha compuesto muchas canciones para los SS501 y Young Saeng participó en la producción del álbum para su producción, por eso él también se nombra como co-productor para este trabajo. Cryng transmite los sentimientos dolorosos de un hombre que llora por haber sido dejado por su chica.

PEDIDO CUMPLIDO ANGEL.

Crying - Heo Young Saeng.

Cuz i can’t see you no more, cryin’ cryin’ cryin’. Cuz i can’t see you no more, cryin’ cryin’ cryin’. Cuz i can’t see you no more, cryin’ cryin’ cryin’. Cuz i can’t see you no more, cryin’ cryin’ cryin’.

Oh baby listen to me machima kan-bama. Ankuto jasu om-nun naran goral chimaaan, iroke nango gisooo mayima norul bulooo, to you baby je-iyeee. 

(Ne-dunun wi-ro, weiro) Nege namun sancho nano to-ke? Yeiyeee. (Jaru nune a-pun nunmuro, nomulo) Notora wayul sunu-niii? 
(You’re my baaaby, don’t go away) Nema unsoge namun no-inde yeiyeee. (Norul-man i-ye-na iii-go-seso) Atuno manul  nangi dariooo. 

Cuz i can’t see you no more, cryin’ cryin’ cryin’. Cuz i can’t see you no more, cryin’ cryin’ cryin’. Cuz i can’t see you no more, cryin’ cryin’ cryin’. Cuz i can’t see you no more, cryin’ cryin’ cryin’.

Karosu kiru go-ton kutero tora-kaaa, amugoto mola ton-na jenbo keso chimaaan. Iyenun jonya donuuun igire nangio yingooon, noe nu-ma yeee. 

(Ne-dunun wi-ro, baby girl) Nege namun sancho nano to-ke yeiyeee. (Jaru nune a-pun nunmuro, nomulo jieee) Nege dura wayul suno-niii yeee. 
(You’re my baaaby, don’t go away) Nema unsoge namun no-inde yeiyeee. (Norul-man i-ye-na iii-go-seso) Atuno manul  nangi dariooo.

Cuz i can’t see you no more, cryin’ cryin’ cryin’. Cuz i can’t see you no more, cryin’ cryin’ cryin’. Cuz i can’t see you no more, cryin’ cryin’ cryin’. Cuz i can’t see you no more, cryin’ cryin’ cryin’. 

Mayi maki sungan ma-kil-nuuun (sungan ma-kil-nuuun) mayi magi jaruman kumun a-puyi anke, tosul puyi anke to-niiight yeeejeee. 

Cuz i can’t see you no more (cuz i can’t see you no more).  Cuz i can’t see you no mooore jeei (cuz i can’t see you no more).

Baby you’re breakin’my, baby you’re breakin’ my heaaart. (My baaaby, don’t go away) Nema unsoge namun no-inde yeiyeee (noyul-ga i-ye-na iii-go-seso) atuno manul  nangi dariooo.

Cuz i can’t see you no more, cryin’ cryin’ cryin’. Cuz i can’t see you no more, cryin’ cryin’ cryin’. Cuz i can’t see you no more, cryin’ cryin’ cryin’. Cuz i can’t see you no more, cryin’ cryin’ cryin’. Baby you’re breakin’, o o baby.

Baby you’re breagin’my heart (baby you’re breagin’my heart ). Cuz i can’t see you no mooore joo jooo.

Lágrimas - Heo Young Saeng.

Porque ya no puedo verte más, lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas. Porque ya no puedo verte más, lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas. Porque ya no puedo verte más, lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas. Porque ya no puedo verte más, lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas.

Oh nena escúchame por última vez. Aunque no puedo hacer nada, cantare la última canción, para ti cariño.

(Sobre mis ojos) ¿Qué puedo hacer con las cicatrices que me has dejado? (Las lágrimas aparecen en mis ojos) ¿No puede volver de nuevo junto a mi?
(Tú eres mi chica, no te vayas) Aun permaneces en mi corazón. (En este lugar donde te conocí) Todavía sigo esperando por ti.

Porque ya no puedo verte más, lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas. Porque ya no puedo verte más, lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas. Porque ya no puedo verte más, lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas. Porque ya no puedo verte más, lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas.

Volviendo al momento en el que caminábamos por el camino de Garosud, yo no sabía nada y estaba feliz. Pero ahora en este camino, lo único que queda soy yo sin ti.

(Sobre mis ojos) ¿Qué puedo hacer con las cicatrices que me has dejado? (Las lágrimas aparecen en mis ojos) ¿No puede volver de nuevo junto a mi?
(Tú eres mi chica, no te vayas) Aun permaneces en mi corazón. (En este lugar donde te conocí) Todavía sigo esperando por ti.

Porque ya no puedo verte más, lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas. Porque ya no puedo verte más, lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas. Porque ya no puedo verte más, lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas. Porque ya no puedo verte más, lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas.

En este último momento (último momento), en este último día no va a doler, ni estaré triste esta noche.

Porque ya no puedo verte más (porque ya no puedo verte más). Porque ya no puedo verte más (porque ya no puedo verte más).

Cariño estas rompiendo mi, cariño estas rompiendo mi corazón. (Tú eres mi chica, no te vayas) Se que no regresaras, pero (en este lugar donde te conocí) todavía sigo esperando por ti.

Porque ya no puedo verte más, lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas. Porque ya no puedo verte más, lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas. Porque ya no puedo verte más, lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas. Porque ya no puedo verte más, lágrimas, lágrimas, lágrimas, lágrimas. 

Cariño me estas rompiendo mi corazón (cariño me estas rompiendo mi corazón). Porque ya no puedo verte más.

AI NI - KIMBERLEY CHEN - FONDANT GARDEN

Ai Ni, fue la canción escogida para sonar como final en el drama taiwanés Fondant Garden, donde actúa Park Jung Min, uno de los integrantes del grupo SS501. La canción es interpretada por Kimberley Chen, Ai Ni forma parte de su álbum debut llamado “Kimberley” que fue lanzado en abril del 2012. Esta muchacha de origen australiano y de tan solo 17 años, canta desde muy pequeña, y fue hace un poco más de dos años que se inscribió en el programa taiwanés “un millón de estrellas”, teniendo muy buenos resultados debido a su gran talento, esto le valió para que se le abrieran otras puertas que la llevaron hasta el lanzamiento de este álbum, y a nosotros se nos dio la oportunidad de escuchar esta canción llena de muchos "TE AMO".  

  

Ai Ni – Kimberley Chen - Fondant Garden.

O-bi-shan yen-yin, tiechon niii-shin tia juuu-shi. O-su-ko ti-chou chusho wooo-men er-yi.
Ni-wei shaudo chueeen shin-son gooou cho-wu tooo-shi. Me-i miao chu-an wome iii-miao do-shan ya-won-niii.

Cho-choyon aini, aini, aini seishu toyo i-chi. Wo-shi juan aini waito weito jaiyo ni-du juaili. Ta-wo-men i-fu nio ko-juuu ko-da-chu pu-yon fan-li. Nei-jaaao aichin wo-cho ai choyon tian-chin in-wei-niii.

Ro-shu mei-sheeen chi-ko i-nao pi-chiii, nide chenchan saiyu ranwo chuuue-de an-shiiin. Son-mi mo-do chooou du-o-son kan-chen suuu-chi, tao di-ni don-wo o-che shuuu-wo ban-lai cho-sho-niii.

Cho-choyon aini, aini, aini seishu toyo i-chi. Wo-shi juan aini waito weiro jaiyo ni-do juaili. Po-wo-men i-fu nio ko-juuu ko-na-cho pu-yon fan-liii. Nei-jaaao aichiii wo-cho ai choyon tian-chin in-wai-niii ooouuubooo.

Shianbin chanmi dal-yaaan chiii-oo lio yini shen-ti-liii wooowooowoo. Jao kankan sai niii-she liii-ouuu, nio do-mo ba-beeejooo aaai-niii.

Cho-choyon aini, aini, aini seishu toyo i-chi. Wo-shi juan aini waito weiro jaiyo ni-do juailiii. Po-wo-men i-fu nio ko-juuu ko-na-cho pu-yon fan-liii. Nei-jaaao aichiii wo-cho ai choyon tian-chin in-wai-niii. No-maaan aichi jue-i-che meiyo chu-li chei mei-liii.

Te Amo - Kimberley Chen - Fondant Garden.

Cierro los ojos, y siento cerca los latidos del corazón y tu respiración. Por un momento en el planeta solo somos nosotros dos. Sonríes, y tus labios me muestran tu corazón. Cada segundo, de cada segundo beso, te quiero besar.

Así que te amo, te amo, te amo todo el tiempo. Me gusta amar refugiada en tus brazos. Nuestra ropa, los botones, entrelazados no se han separado. Está bien amor, me encanta estar tan cerca de ti.

A veces por algo muy simple pierdo la paciencia, tu atención nerviosa me hace sentir miedo y felicidad. Por fin se vio, al final sabes lo que quiero, un momento totalmente único, me das paz y extrañas ganas de gritar. 

Así que te amo, te amo, te amo todo el tiempo. Me gusta amar refugiada en tus brazos. Nuestra ropa, los botones, entrelazados no se han separado. Está bien amor, me encanta estar tan cerca de ti.

Me gustaría convertirme en el oxigeno que entra a tu cuerpo. Y así mirar tu corazón, como a ti nene, te quiero.

Así que te amo, te amo, te amo todo el tiempo. Me gusta amar refugiada en tus brazos. Nuestra ropa, los botones, entrelazados no se han separado. Está bien amor, me encanta estar tan cerca de ti. Nuestro amor será siempre la distancia más bella.

SÚPER GIRL - SUPER JUNIOR M - VERSION CHINO MANDARÍN Y COREANO

Súper Girl, es la canción con la que el grupo Super Junior M, promocionaron su primer mini álbum que lleva el mismo nombre, este trabajo fue lanzado en abril del 2009. ¿Quién es Super Junior M? Yo siendo una ignorante, creía que solo había un Super Junior, pero estoy aprendiendo que hay más, los que cantan la canción de hoy son la tercera sub-unidad o subgrupo oficial de Super Junior, establecida en Abril del 2008. Al principio a ellos se les conocía como “Super Junior China” pues este grupo se ha concentrado principalmente en el mercado chino.  
Un detalle, en el vídeo de Súper Girl tanto en la versión chino mandarín, como en la versión coreana, aparece de protagonista Jessica, una de las integrantes del grupo SNSD o Girls' Generation. 

PEDIDO CUMPLIDO FABIITAA Y JAVIERA (no sabía que versión querían, así que les dejo las dos, cada uno con su traducción).

Super Girl - Super Junior M. - (Versión chino mandarín).

Jey! Wo oo 
Wooo Chauyi, chauyi dio nikae.
Wo oo, wo oo, wo oo, wo oo.

Kan-wou, kankan-wou, buyo chounshi shancho-ta. Bu-ai, bu-ai, tap buaini nido wanmei shon-gotaaa. Meo taidin yoda shou-di, beo tai nasa chin-aliii. Nimin bai duni chinchu dowo chaochi doni-jaaa. 

Yoshi josha sita sonmi do-paaa (tudu wai tu-telba). Jai yotana suemi yonyon wein shau (wua-ne wai wal-telba).Tadon wonro jawei ran-mi tien tao (shine kuai sin-maiba). Nido jua shi-to mashin misin, dawuo jawo poupou-miii.

Oh my super girl, mishu wode baby, girl. Kakan puye nide meili pinpan bei joudo moli. Oh my super girl, woshi mide superman (shu-permen). Nide yashen lowo chaomi wei leni woshon motou mimiii. 

Wo oo, wo oo, wo oo, wo oo. (My Love, my love, my love. My Love, my love, my love) 

Ka-po, kakan-wo, puyo chonchu sui yota. Lugo tashuijo juami yusu ansai manye nekou don-tawiii. Naiges tashoro juan gua, na-yiri bushe shinga-baaa. Obishi shin-mari kaibao, jaido woro shenbian laiii. 

Yoshi josha sita sonmi do-paaa (tudu wai tu-telba). Jai yotana suemi yonyon wein shau (wua-ne wai wal-telba).Tadon wonro jawei ran-mi tien tao (shine kuai sin-maiba). Nido jua shi-to mashin misin, dawuo jawo poupou-miii.

Oh my super girl, mishu wodo baby, girl. Kakan puye nide meili pinpan bei joudo moli. Oh my super girl, woshi mide superman (shu-permen). Nide yashen lowo chaomi wei leni woshon motou mimiii.

Kai shingaaa, nan guodo, ta-ini to-peiniii (to-peini)  to-peiniii (to-peiniii). Chun-pela chenshi biete jaudo aite kueido aaai. Tonmi panchi motal shi-li laaai. Shi fudo cheli buyo fan-chi (fanchi fanchi fanchi fanchi). Shuei shue chueiba meido weyin (weyin weyin weyin weyin) wuuu.

Oh my super girl, mishu wodo baby, girl. Kakan puye nide meili pinpan bei joudo moli. Oh my super girl, woshi mide superman (shu-permen). Nide yashen lowo chaomi wei leni woshon motou mimiii. 

Nishel wo-tei chaoyi toni jaaai (bie chai dongo dondai).  Kencha woichi fei tao ilai (aichin buyon cheiwa peipai). Wa shaine tei choyi taila (ye-chai dongo chainda). Koncho loi chiquei tao we-lai (aichin buyon chaipa chaipa). 

Wo oo, wo oo, wo oo, wo oo. (My Love, my love, my love. My Love, my love, my love).

Súper Chica – Super Junior M.

Jey! Wo oo
Oh Súper, súper chica.
Wo oo, wo oo, wo oo, wo oo.

Mírame, mírame, no sigas pensando en él. No ames, no lo ames, él no te ama, tu perfección lo sobrepasa. No mires más el celular, no dudes más. Tu entiendes, eres lista mi súper chica.

Ocasionalmente, recuerdas las veces que te dio flores (tira esos recuerdos, tíralos rápido). Y su sonrisa encantadora (olvídala rápido). Su gentileza podría aturdirte (despierta, más rápido, despierta). Tu bondad es un enigma, deja que sea un secreto.

Oh mi súper chica, eres mi nena, chica. Él no ve tu belleza, tu atractivo natural. Oh mi súper chica, yo soy tu superman. Tus ojos me hipnotizan, haré cualquier cosa por ti.

Wo oo, wo oo, wo oo, wo oo. (Mi amor, mi amor, mi amor. Mi amor, mi amor, mi amor). 

Mírame, mírame, deja de seguirlo. Si dice que le gustas y que no importa lo ocupada que estés, él te esperara. Debe estar mintiendo, esas palabras no son sinceras. No le creas, déjalo, vuelve a mi lado

Ocasionalmente, recuerdas las veces que te dio flores (tira esos recuerdos, tíralos rápido). Y su sonrisa encantadora (olvídala rápido). Su gentileza podría aturdirte (despierta, más rápido, despierta). Tu bondad es un enigma, deja que sea un secreto.

Oh mi súper chica, eres mi nena, chica. Él no ve tu belleza, tu atractivo natural. Oh mi súper chica, yo soy tu superman. Tus ojos me hipnotizan, haré cualquier cosa por ti.

En la felicidad, en la tristeza, prometo estar contigo siempre (siempre) siempre (siempre). Estaré preparado para el más grande amor en el mundo entero, el más preciador amor. Esperando que entres a mi corazón. No pierdas en poder de la felicidad (felicidad felicidad felicidad felicidad). La única y la más hermosa del mundo (mundo mundo mundo mundo).

Oh mi súper chica, eres mi nena, chica. Él no ve tu belleza, tu atractivo natural. Oh mi súper chica, yo soy tu superman. Tus ojos me hipnotizan, haré cualquier cosa por ti. 

Eres mi asombrosa súper chica (no esperes más, no más). Ven y vuela al futuro junto a mi (el amor no necesita ensayarse, ensayarse). Soy tu súper fuerza (no esperes más, no más). Ven y vuela al futuro junto a mi (el amor no necesita ensayarse, ensayarse).

Wo oo, wo oo, wo oo, wo oo. (Mi amor, mi amor, mi amor. Mi amor, mi amor, mi amor).

Super Girl - Super Junior M. - (Versión coreana).

Jey! Wo oo 
Wooo You're my, you're my baby girl.
Wo oo, wo oo, wo oo, wo oo.

You're my shuper girl, oyik kunan mara-pa, meil ka-tun gomin yona jalka malka gok-chomaaa. Iye kuman deso sune-po paran duin gatun gu-saraaan.

Nol saran ane saran ane nomu china-chooo. Tona porio koyi gatun ñiosok (tono porio, porio). Norul lachu dugol jayi mara (jachi mara, mara). Kan-cho niran chugo badnun bosok (icho porio, porio). Kiño sota mola nega chonmal chonun ñoyara nun-gol.

Oh my shuper girl, oyik naye baby girl. Norul mola punun guron namya duri ba-bo-ya. Oh my shuper girl, noye genan shupermen. Saran iran gamok soge norul guñan porio du-yima.

Wo oo, wo oo, wo oo, wo oo. (My Love, my love, my love. My Love, my love, my love).

He's not shupermen, he must be mama's boy. Omoni gatun menmok chogin guenshe manel para-chiii. Nuku teren kata tokachi, shiya-yon chande jachi-maaan, shigani julo ganun dero norul borio duga-deee.

Tona porio giyo giru noshok (tono porio, porio). Morul chomdo akinun mobil dewa (ishe kewo, kewo). Saran boda uso ingon noyi (i will get it, get it). Iyon minan misoge momun damion guge cheingol.

Oh my shuper Girl, oyik naye baby girl. Norul mola punun guron namya duri ba-bo-ya. Oh my shuper girl, noye genan shupermen. Saran iran gamok soge norul guñan porio du-yima.

Negai chana, negio teson narul baaa (can't you see). Shikiobaaa (can't you see). Nechayun sancho kayi modu nano ka-yigeee. Onye kayina negio tesooo.

Tona porio koyi gatun ñoshok (ñoshok ñoshok ñoshok ñoshok). Norel chomdo akinun bobul bewo (bewo bewo bewo bewo).

Oh my shuper Girl, oyik naye baby girl. Norul mola punun guron namya duri ba-bo-ya. Oh my shuper girl, noye genan shupermen. Saran iran gamok soge norul guñan porio du-yima.

Nal mido ma-kio chikio-baaa (oh my shuper, shuper). Nol memi a-kio chikio-paaa (oyik naye baby, baby). Nal mido ma-kio chikio-baaa (oh my shuper, shuper). Nol memi a-kio chikio-paaa (noye genan shuper, shuper)

Wo oo, wo oo, wo oo, wo oo. (My Love, my love, my love. My Love, my love, my love).

Súper Chica - Super Junior M. - (Versión coreana).

Jey! Wo oo 
Wooo Tu eres, eres mi niña.
Wo oo, wo oo, wo oo, wo oo.

Tú eres mi súper chica, tu solo lo miras a él, cada día ansiosa de si va a llamarte, deja de preocuparte por eso. Ya olvídate de él, ese chico es un mujeriego.

Él no te ama, no te ama, ha ido demasiado lejos. Deja a ese patán (deja, déjalo). No te rebajes rogándole (no, no lo hagas). Dándote joyas a cambio de amor (olvídalo, olvídalo). Ese chico ignora que eres una chica realmente buena.

Oh mi súper chica, eres mi niña. Los chicos que no saben apreciarte son estúpidos. Oh mi súper chica, para ti soy Superman. Solo no te quedes atrapada dentro de su cárcel de amor.

Wo oo, wo oo, wo oo, wo oo. (Mi amor, mi amor, mi amor. Mi amor, mi amor, mi amor).

Él no es Superman, él debe ser niño de mami. Como una madre tú te preocupas ciegamente por él. Él es exactamente igual que los lobos, al principio es genial pero, con el paso del tiempo él se va a alejar de ti.

Deja a ese patán (deja, déjalo). Aprende a valorarte más (aprende, aprende). Antes del amor, tus eres la primera prioridad (yo lo entenderé). Si termina sintiéndose mal por sí mismo, es su culpa.

Oh mi súper chica, eres mi niña. Los chicos que no saben apreciarte son estúpidos. Oh mi súper chica, para ti soy Superman. Solo no te quedes atrapada dentro de su cárcel de amor.

Yo estoy a tu lado, mírame (¿no lo ves?). Ve (¿no lo ves?). Hasta tu herida más pequeña, lo curare todo. Por siempre a tu lado.

Deja a ese patán (patán patán patán patán). Aprende a valorarte más (más más más más).

Oh mi súper chica, eres mi niña. Los chicos que no saben apreciarte son estúpidos. Oh mi súper chica, para ti soy Superman. Solo no te quedes atrapada dentro de su cárcel de amor.

Ve que puedes confiar en mí (oh mi súper, súper). Ve que yo te valoro mucho más (eres mi niña, niña). Ve que puedes confiar en mí (oh mi súper, súper). Ve que yo te valoro mucho más (para ti yo soy súper, súper).

Wo oo, wo oo, wo oo, wo oo. (Mi amor, mi amor, mi amor. Mi amor, mi amor, mi amor).

LOVE SONG OF A THOUSAND YEARS - TVXQ - THE LEGEND

Love Song of a Thousand Years, fue la canción elegida para el final de cada capítulo del drama The Legend, y fue interpretado por la banda de chicos TVXQ o  DBSK, la letra nos habla de los sentimiento que perduran a través de los años, o miles de años, que es lo que pasa con el amor de Hwanwoong y Sae-oh, que después de dos mil años se reencarnan en Dam Deok y Sujini. La canción fue compuesta por Joe Hisaishi. De The Legend se dice que es la producción más cara en la historia del drama coreano, ya que tiene vestuarios majestuosos, locaciones hermosas, maquillaje,  efectos especiales, etc. Me llamo la atención el tiempo de rodaje, se demoraron un año y nueves meses, no he visto otro drama coreano que haya durado tanto en grabar. Además The Legend dio cabida a la aparición después de cinco años del gran actor Bae Yong Jun quien tiene el papel protagónico. Sera por todas estas cosas que el drama fue el numero uno de los tres dramas como más audiencia de ese año 2007.

PEDIDO CUMPLIDO KATTY.

Love Song Of A Thousand Years – TVXQ – The Legend.

Ma-run pul-kooo chorooon ya-wuiiin sul-pu-miii, jon-kin se-wo-reee chamo tulteee. Kason so-guuul ki-pi pa-kooo tu-nun ko-chi-nan so-me-me taaa-lineee.

Chon-yone nuuu-muru mu-ju miooon, jimaaan da-de-shi nal-kaaa. No-u-ri to-nan yo-ja-nuuul kuteee, jo-ni-dooo so-son go-ri-neee.

I-run se-bi-ooo a-chiiin yoriiin nesa-riiil tinan ban-ku-meee keo nalteee. Man-ma ke-tooon o-cheee kuguuun duriii chonsol su-guuu-ro sara chineee.

Chon-none suuu-wonu mo-u miooon, imaaan ta-te-shi nal-paaa. Je-sa-ri to-nan cho-dul-paaa ku-teee, o-nil-dooo so-son go-ri-neee.

Chooo-jon-cha tooo-noldooo nechiiin pa-ra-miii chichin sunkiol-dooo jemeiteee. Jana cho-reee ne-riiin i-piiiI mu-looo se-san-e so-run ta-leee po-neee.

Chon-yone saaa-ran-ul mo-ju miooon, ji-maaan da-de-shi nal-kaaa. Ta-pi-chi chan-du yo-januuul ku-teee, o-nil-dooo so-son go-ri-neee.

Chon-yone kuuu-rin ju-mu umiooon, ji-maaan da-de-shi nal-kaaa. Je-o-run buchin yo-dulpaaan ku-teee, jo-nil-dooo so-son go-ri-neee.

Canción De Amor De Mil Años - TVXQ – The Legend.

Cuando mi tristeza es delgada como una flor marchitada, puedo dormir debido a estos enredados años. Me aferro al áspero suspiro que come lo profundo de mi corazón

Si recojo lágrimas de mil años, sería suficiente para mostrar mi corazón. Al final del cielo que el resplandor del atardecer ha dejado, hoy de nuevo me detengo. 

Como el débil sol de madrugada se despierta por su último sueño de noche. Mis sombríos sueños de ayer desaparecen en la leyenda

Si recojo deseos de mil años, sería suficiente para mostrar mi corazón. Al final del campo que el sol ha dejado, hoy de nuevo me detengo.

Como el bajo viento que vagando solo pierde su forma respirando con dificultad. Puedo aliviar mi dolor en este mundo con las gotas de lluvia del mediodía.

Si recojo amor de mil años, sería suficiente para mostrar mi corazón. Al final del cielo, donde la luna está durmiendo, hoy de nuevo me detengo.

Si recojo anhelos de mil años, sería suficiente para mostrar mi corazón. Al final del campo donde el sol está brillando, hoy de nuevo me detengo.

APPROVAL - JUN SUH - THE LEGEND

Approval es una de las canciones del OST del drama The Legend, nunca la había visto, pero gracias a este pedido me he dado el tiempo de ver la sinopsis y comentarios sobre el drama que diré son muy positivos, hay uno que se me quedo grabado  pues decía “advertencia es adictivo”, debido a todo eso no me aguante y ya vi el primero de 24 capítulos, que ha estado muy bueno. Al saber lo que dice la canción de hoy, nos podemos dar cuenta que el final no debe ser tan feliz, pues habla de un amor imposible, pero la forma como han hecho esta historia hace que valga la pena las lágrimas. Este drama es catalogado como drama histórico. 

Personajes principales de "The Legend"

Todo empieza con el origen de la tierra Joo Shin, que fue fundada por el dios Hwanwoong, (interpretrado por Bae Yong Jun), pero la sacerdotisa Kajin (actriz Moon So Ri) que podía controlar el fuego se oponía a eso, hasta que Hwanwoong atrapa el poder del fuego en un collar llamado “el collar del fénix”. Kajin se arrepiente y se enamora de este dios, pero Hwanwoong ya ha fijado sus ojos en Saeoh, (actriz Lee Ji Ah) a quien le da el collar pues al verla tan buena siente que ella controlara muy bien ese poder, ellos llegan a tener un bebe que está destinado a ser rey. Kajin movida por los celos busca al bebe y lo arroja desde un precipicio y Saeoh se llena de rabia al creer muerto a su hijo, así que se deja controlar por el poder del collar, saliendo “el fénix negro” quien comienza a traer mucha destrucción. Hwanwoong se da cuenta que la única solución para terminar con el problema es matando a su amada Saeoh y así lo hace, y profetiza que dentro de 2000 años el verdadero rey llegaría a la tierra, es decir este hijo que sobrevivió. De esa forma la historia se volvera a repetir, esta vez en el año Año 14º de la Dinastía Sosurim, 384 a.C. en la Villa Guh Mool, donde Saeoh se reencarna en Sujini, una linda niña, destinada a morir antes de que se convierta en “el fénix negro”, y Hwanwoong se reencarna en su hijo el príncipe Dam Deok, quienes como nos podemos imaginar se enamoraran y ahí vendrá el gran problema.

PEDIDO CUMPLIDO KATTY.

Approval - Jun Suh - The Legend.

A-mu mal-to moteee-do amu-ro-chi jana-yo, ku-del bol-su ma-ñi ta-miooon. Ka-chil sunga ob-sooo-to manchil sun-ka ob-sooo-tooo, shirin gasun manbo su-ro neee-rigooo chama neshooo.

O-di-e in-nun-chiii, charin nun-chiii, kude jaru-kaaa kokchon ichooo; tal-pi mo-gu-mun etanun pame-nun, kusen ga-geee chamol telcho. 

To-ta-shiii te-o ma-nun-ku naaa-reeen ja-nui-ri jo-ra ka-gil pa-re-yooo, u-ri e-i-roa yilsu sob-to sa-ran-ju. 

Ku-de gio-te obsooo-tu ku-de duiii-ye i-sooo-yo, wero-un gu-rin cha-dueyooo. To-ra bo-go shi-pooo-tooo, to-ra ba-son natueee-yooo, janpion enmo mayo chul-suooo nun-naaal, piaseyooo. 

Jan-go-run tu-ko-rrun, na-bo ta-to chogun so-tulo koro kayo, naye tusoni tonaye tubari kude gi-ruuul mak-chi an-keee. 

To-ta-shiii te-o ma-nun-ku naaa-reeen ja-nui-ri jo-ra ka-gil pa-re-yooo, u-ri e-i-roa yilsu ob-so-to sa-ran-uuu.

Jaaa-nuuu-raaa ne saran ul-ka rio-chooo! Pa-ra-ma ne-a pu-mul na-lio-chooo wooo! Ku-de ga-ne nu-ju-rul mo-ru-ke pu-ta-keee.

Aprobación - Jun Suh - The Legend.

No importa si no puedo decir nada, siempre y cuando te vea. Incluso si no te puedo tener ni tocar verdaderamente, llevo mi corazón lejos y lo soporto.

Me preocupa tu día, donde estás, si estás bien; en la noche mi sufrimiento absorbe la luz de luna, los pensamientos de ti me impiden dormir.

Quiero que el cielo dé su aprobación el día que yo nazca de nuevo, nuestro amor es irrealizable.

Incluso si no puedo estar junto a ti, me convertiré en una solitaria sombra detrás. No debes mirar hacia atrás, incluso si quieres, debes evitarme porque no puedo darte felicidad, incluso por un corto tiempo.

Un paso dos pasos, camina un poco más de prisa que yo, así mis dos manos y mis dos pies no bloquearan tu camino.

Quiero que el cielo dé su aprobación el día que yo nazca de nuevo, nuestro amor es irrealizable.

¡Oh cielo, cubre mi amor! ¡Oh viento, sopla mi dolor! Les ruego que ella no sepa de mis lágrimas.

ASK FOR - HWANG BO

Ask For es interpretada por la cantante coreana Hwang Bo, para su álbum Lady Black que sale en marzo del 2007. Como recordaran Hwangbo comenzó y se hizo muy conocida por ser rapera, después estuvo en el grupo Chakra hasta el 2003. Así que después de varios años Lady Black se convierte en el trabajo que la hace regresar a la música como solista, y para sorpresa de muchos las canciones del álbum eran baladas, por ejemplo en Ask For, la cantante nos envuelve con su voz, en la historia de una ex que habla muy humildemente a la nueva pareja del que fue su chico, reconoce que la nueva chica es mejor que ella, y le desea que sea feliz con su ex por siempre. Nunca había escuchado una canción con una letra así ¿y ustedes?

PEDIDO CUMPLIDO MARJANAH.

Ask for – Hwang Bo.

Oto kenol tata gen-niii tane chalmo shin-deee, shib-chinan chi-maaan poneyaaa ke-chiii. Ku-ge no-raso o-i-rio ta-en el-koyaaa, na-buda tocharal teni-kaaa. 

Janaman yakso ke-chuleee, nayonchi ob-chimaaan, kusaran ma-peso numul chiii-chi-maaa, noye numure mio chi-rul jon-cha e-ka-kaaa, sul-chije chonuaye ul-ko-yaaa. 

Ku-rul bu-ta-keee, kusa ramul puuu-take, ne-ga chu-napun ja-machooo. Negiote momulo jin-duro tan-go ta-andagooo, komawo ta-kooo miana da-ko chooon je-chooo. 

Janado yakso ke-chuleee, nema chiman ma-riaaa, taun sa-rran i-raaan tashi ooob-ko-jooo . Ja-puni bio-ri ku-rul-to cha-chi an-toroook, jen-bokeee ku-wayon mo-niii. 

Ku-rul bu-ta-keee, kusa ramul puuu-take, ne-ga chu-napun ja-machooo jooo. Negiote momulo jin-duro tan-go ta-andagooo, komawo ta-kooo miana da-ko chooon ne-chooo.

Jokshi no-rul pin-ge-rooo cha-yadooo, kurul sun-giodo natan ñion jaaa-dorooo uwaaaooo .

Kaka brenlia dundul jiii-ya kirado ku-saraaan, chalchi nenu-chiii piol lirol nun-chi, jaaa-liochooo jooo, pu-ta-keee.

Pedir – Hwang Bo.

Como puedo culparte cuando todo es mi culpa, no será fácil pero tengo que dejarlo ir a él. Porque tú podrías ser mucho mejor, tú serias mejor que yo.

Puedes tu prometerme una cosa, yo sé que no tengo derecho, no derrames tus lágrimas en frente de él, solo con tus lágrimas él tendrá un momento difícil, cuando borracho te llame a ti. 

Cuida de él, cuida de esta persona, contenlo por el dolor que le cause a él. Yo se que él ha tenido momentos difíciles cuando estaba en mis brazos, dile a él que estuve agradecida y que lo siento.

Puedes tu prometerme una cosa, una última cosa, así no habrá otro amor. Así no habrá otra dolorosa separación, se feliz con el por siempre.

Cuida de él, cuida de esta persona, contenlo por el dolor que le cause a él. Yo se que él ha tenido momentos difíciles cuando estaba en mis brazos, dile a él que estuve agradecida y que lo siento.

Aunque cuando acuda a ti por una excusa, escóndele a él así puedo contenerme a mí misma.

De vez en cuando aun si solo son cosas pequeñas, infórmame si él lo está haciendo bien, si no hay ningún problema, cuida de él.

BECAUSE IT'S YOU - ONE PIECE - FAITH

Because it’s you, pertenece al OST del drama Faith, donde vemos a Lee Min Ho como el guerrero Choi Young y a Kim Hee Sun como la doctora Yoo Eun Soo, la canción es la historia de amor de estos personajes principales. La canción aparece recién en el capítulo 21, y fue interpretado por un grupo femenino llamado One Piece. Investigando sobre ellas, averigüe que estas chicas participaron en esta canción antes de su debut como grupo que recién será este año. Con el nombre One Piece estas cuatro chicas han querido transmitir sus intenciones, ser un grupo que al unir sus voces logren unir al mundo como uno solo.

PEDIDO CUMPLIDO MARJANAH.

Because It’s You – One Piece - Faith.

Cho-u-men ne-maaa moruncho kuuu-rokeee, nuni moon-tul we-mion nel-sochooo. E-so-kaaan cho-dooo satunel sa-ran-uuun, sunchi-mooo taaa-chooo.

Tuuu-nu-ni ku-deee-rul chiwo-tooo, neee-falko ruuu-mun to-gude cha-chooo (ku-de-ni-kaaa). Mooo-ba-kin ne-maaan kuuu-derado, naaan kencha naaa-yo sa-ran-un a-puuu-niii-kaaa.

Neee go-chaaan nashin cha-nuuun, jooo-rato obshi kude gachin po-ri man-na paaa-yuuu. Kuuu-de jaaa-so apa-kuuu, ku-de nika-nal to-saaara-yooo.

Naaa jon-cha ja-nuuun sul-pun sa-raaan, iii-piorun nob-ta, nal wiro ja-chooo. Chiii-do-kaaan we-saaa-ran ira-dooo, kiooon chobul geee-yo kuuu-dan-to obsuuu niii-kaaa.

Neee go-shaaan na-shin cha-nuuun, jooo-rato obshi kude gashin po-ri man-na paaa-yuuu. Kuuu-de raaa-so a-pa-do uuu, ku-de nika-nal to-saaa-ra-yooo.

Sa aso-niii nun su-u-puuun nu-muuul, chiwo-neee chu jan-saraaan, kude nunal kayo uyo-nuuun ob-tooon neee saaa-ran-uuu? wooo.

Jaaan go-ruuun no-ka-kaiii? Neee maun ka-shi ne numul  ka-shi wa-chul sunu na-yo. Kuuu-de saaa-nun ja-ru-eee, nega ikirul ki-dooo jeee-yooo.

Porque Eres Tú – One Piece – Faith.

Al principio fingí no entender a mi corazón, pretendía estar ciega y me aleje. Pero aunque trate de ocultar mi torpe amor, no puedo ocultarlo.

Mis ojos tratan de borrarte pero, mis pasos van a encontrarte de nuevo. Aun si mi corazón tiene un clavo, yo estoy bien porque el amor es doloroso.

Mi corazón roto está siendo castigado, por querer tenerte sin permiso. A pesar de que duele por ti, porque eres tú yo vivo.

Solamente yo tengo este triste amor, no tiene separación, aun si yo trato de consolarme. Aunque sea tan cruel, es un amor destino, voy a tratar de soportar porque no habrá otro tú de nuevo.

Mi corazón roto está siendo castigado, por querer tenerte sin permiso. A pesar de que duele por ti, porque eres tú yo vivo.

Mis lágrimas siguen cayendo tristemente, podre borrar solo a esa persona, ¿sabes que mi amor no fue una coincidencia?

¿No puedes dar solo un paso más cerca? Para que mi corazón, para que mis lágrimas lleguen a ti. En los días que vivimos, le pedía a Dios que estés allí.