martes, 5 de febrero de 2013

BECAUSE IT'S YOU - TIFFANY (SNSD) - LOVE RAIN

La canción de hoy es: Because It's You. ¿Quién la interpreta?... Es Tiffany una de la integrantes del grupo Girls' Generation, ella nació en San Francisco, California, y con 16 años fue descubierta por la agencia SM Entertaiment por ser una muy buena cantante, ella tuvo que tomar la difícil decisión de viajar a Corea. Estando allí no la tuvo nada fácil, pues tuvo que aprender el idioma y añadido a eso estaba sola en un país extraño. Y aunque reconoce que ahora tiene amigos, ha cumplido sus sueños y encontró quien era, para Tiffany sigue siendo doloroso hablar de su familia, pues la muerte de su madre cuando ella solo tenía 14 años le afecto mucho, y la relación con su padre no es muy cercana.

Esta canción la escuchamos en el k-drama Lover rain, puesto que esta serie no la he visto completa no puedo decirles mucho sobre en qué momento se escucha, solo que la letra nos habla sobre no aceptar el terminar una relación, pues todavía hay amor. Me imagino que bien puede aplicar para Seo Joon, quien debe tomar la dolorosa decisión de terminar con Ha Na, porque aunque la ame su amor hace daño a otra persona que quiere, su madre. Pero ambos no podrán asimilar esta ruptura, pues para él no hay nadie más que Ha Na, y para ella no hay nadie más que Seo Joon.

PEDIDO CUMPLIDO SOLE.


Because It's You - Tiffany (SNSD) - Love Rain.

“Mi-anja”, tama jachi ma-rayooo, nege saran-uuu kuchi a-indeee. Jiii-roke uri jeo-chen damio. Jo-to ke-yooo? Jo-to ke-ayooo?

Sa-ran jana punin-deee saran jalsu ob-kooo. Chon-mal jako shipun-maaal jalsudo wob-nun-deee. Chon-chon moro choga-nuuun sa-ran-iii chiki yimo-taaal, mal-tu ri-naaa ul-ge ja-neyooo.

“Ko-mabta”, du-ma jachi ma-rayooo. Ne modun sa-raaan chugo shi-pundeee, jiii-roke uri nami duen damiooo. Jo-to ke-yooo? Jo-to ke-ayooo?

Sa-ran jana punin-deee saran jalsu ob-kooo. Chon-mal jako shipun-maaal jalsudo wob-nun-deee. Chon-chon moro choga-nuuun sa-ran-iii chiki yimo-taaal, mal-tu ri-naaa ul-ge ja-neyooo.

Saran eyo. Saran eso? Otoke-yooo?

A-pun saran ira-tooo, ¡ken-cha-naaa! 

Shiwo-to chiulsu ob-nuuun kude ni-kaaa. Sul-pun numion i-ra-dooo, kure-ruuul ponesu ob-sooo. Sa-ran je-yooo, ku-de ni-kayooo.

Negen ku-de ni-kaaa-yooo.

Porque eres tú – Tiffany (SNSD) - Love Rain.

“Lo siento”, esa palabra no la digas, para mí este amor no ha terminado. Si de esta manera terminamos. ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?

Solo tengo un amor y no puedo amarlo. Las palabras que en verdad quiero decir no puedo decirlas. Poco a poco el amor se está volviendo más lejano, lo que no puedo decir me hace llorar.

“Gracias”, esa palabra no la digas. Quiero darte todo mi amor pero, sí de esta manera nos convertimos en extraños. ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?

Solo tengo un amor y no puedo amarlo. Las palabras que en verdad quiero decir no puedo decirlas. Poco a poco el amor se está volviendo más lejano, lo que no puedo decir me hace llorar.

Te amo. ¿Por qué te amo? ¿Qué debo hacer? 

Si es un amor doloroso, ¡está bien!

Porque eres alguien que no puede ser borrado. Aun si eres mi triste destino, no puedo dejarte ir. Te amo, porque eres tú.

Para mí, solo estás tú.

25 comentarios:

  1. :D gracias, gracias, gracias estoy super contenta de que ya subieras mis dos pedidos gracias xd.
    SOLE

    ResponderEliminar
  2. Que genia! Me encanta este blog! :) ¿Podrias hacer el tema Love Rain de Jang Geun Suk, del mismo dorama??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola me encantaría saber tu nombre. Tu pedido ya esta apuntado solo te pido paciencia pues voy a tardar, pero la canción estará, te aviso cuando la ponga por aquí.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  3. muchas gracias toda mi familia y estamos enamoradas con estas series las canciones y de los coreanos XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti Susana por darte el tiempo de comentar en mi blog.

      Saluditos para ti y tu familia,
      Fresita.

      Eliminar
  4. Este dorama fue uno de los mejores que he visto...tiene de todo un OST maravilloso y los prota Yoona y Sukki oppa si que son talentosos.... Gracias por las traducciones me esta divirtiendo mucho hacer mi propio karaoke con estas letritas...ah un ùltimo pedido por fis la canciòn de BOF- What Do I Do de Jisun...Kamsamnida!!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Silvia, me alegra que te guste y te diviertas con lo que pongo en el blog. En cuanto a tu pedido, esa canción si esta en mi blog, te dejo el link para que lo encuentre rápido: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2012/04/eotteokhajyo-what-should-i-do-que-debo.html

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
  5. definitivamente gracias por ponerla estoy tatando de aprendermela y tambien gracias por poner what should i do? de Jang eres genial otra vez gracias no podras hacer la cancion starlight tears de kim yu kyung porfavoooooor

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, la canción "Starlight tears" ya esta puesta en mi blog, te dejo el link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2011/11/starlight-tears-lagrimas-de-luz-de.html

      Y las gracias son para ti, por visitar mi blog.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  6. hola te vuelvo a molestar Fresia pero quisiera q me pusieras la canción de please dont forget me con huh gak del dorama the greatest love gracias la estare esperando saludos atte.erika

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Erika si tengo apuntado ese pedido tuyo junto a otro más, solo paciencia Erika, mucha paciencia por favor.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
  7. hola amiga definitivamente hermoso tu blog ya he pasado muchas canciones y trato de aprendermelas jajaja espero q subas canciones de heirs y de secret love son hermosas y con mucho sentimiento ok saludos y q tengas buenas noches figthing atte.erika

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra Erika que sigas encontrando en el blog cosas que te agraden. Espero seguir teniendo la fuerza y el tiempo para continuar poniendo estas canciones tan bonitas.

      Gracias por darte un tiempo de comentar.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
    2. No al contrario gracias a ti q tengas un excelente saludos

      Eliminar
  8. Hola Fresia,

    Aún no está la de Love rain de Jang Geun Suk?

    Saludos :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, todavía no. Lo siento pero estoy muy atrasada, quisiera ser más rápida o tener más tiempo para complacer sus pedidos al instante, pero créeme que hago todo lo que puedo, y aunque demore tu pedido estará.

      Espero puedas comprender.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  9. Ya esta buscala asi igual si no dejame y t busco el link ok yo ya la tengo en mi libreta jaja esta padre ok q tengas buen dia

    ResponderEliminar
  10. gracias es tan linda la canción gracias gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti por entrar al blog y comentar.

      Fresita.

      Eliminar
  11. hola me gusta tu pagina y me gusta mucho cantar canciones coreanas pero me gustarían algunas letras de los doramas Love Rain y de Secret Garden, y bueno también de otros que luego te dire...

    ResponderEliminar
  12. Hola, las canciones de secret garden ya están en el blog, aqui te dejo algo para que lo encuentres más fácil: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2012/01/secret-garden-la-historia.html#uds-search-results

    En cuanto a Love rain ya pronto estará.

    Saluditos,
    Fresita.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/search/label/secret%20garden

      Eliminar
  13. tengo un pedido *^* https://www.youtube.com/watch?v=1vLJ__DvEy0&list=PLkTI53D9lpUbkUsirU4fRp89fSRXUL1Au&index=4
    Porfis!!

    <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Andrea, todo el OST de este kdrama hermoso Love rain estará, solo dame tiempo, que recién estoy volviendo a entrar.

      Fresita.

      Eliminar
  14. Oye has la de T ARA k se llama
    we were in love

    ResponderEliminar