A-CHA - SUPER JUNIOR

A-Cha, es la canción promocional que pertenece a Super Junior de su álbum que lleva este mismo nombre, que es un repackage de Mr. Simple, además de las 13 canciones ya conocidas, se agregaron 4 más, el álbum se empezó a promocionar en setiembre del 2011.
A-Cha es una expresión de lamento o arrepentimiento, como puede ser, “oh Dios mío”, “oh no”, “upss”, “ay”. En la letra Super Junior, nos deja ver la historia de la chica que siempre está amenazando  a su novio con dejarlo, con terminar. Él valientemente quiere seguir luchando por ese amor, es por eso que le dice que si no cambia, ella algún día se lamentara de haberlo dejado, y dirá alguna de estas expresiones de lamento. Yo para la traducción al español le he puesto “oh no”, que fue la que me resulto más familiar, pero ustedes pueden cambiarlo por la palabra con la que se sientan más cómodos o identificados. 

PEDIDO CUMPLIDO JAVIERA.

A-Cha - Super Junior.

Mama mara mara-ra cheche baljachin mara. Papa para para denu-nul para-pa. 

Kachi maro kachima donun nalto nachi ma-ra. Chaku odil chaku toka nichok (jok). Jachi mara jachima kuron malyon machi ma-ra. Mame obnun malta chobo chiwo biwo. 

Jundu linun-gon, noye man-pun. Jasu rasu medalin nen saran spider. Chogak chogak-nan payi dash-ta, macho naga soi-so. 

Kia gulna ona-cho nona-cha jalge delkooo, koga-cha (imi-te nu-cho). Chaku ma-na pla-nana pla-memo runaaa. Omicho, nechicho, nege ka-chiooo. 

Papa para para-pa, oyikno jana puni-ta. Sesan nakcha duljo biyo ma-ra. Ochi mara uchima saran elbi uchi ma-ra. Teron yuchi janne kube mamul yo-ro. 

Peori chinuuun noto nei-do, kok obshiti odi yonga mandu kio-te. Tonna ponu-kan dega anin-nok, sankio porin turo-un.

Kia gulna ona-cho nona-cha jalge delkooo, koga-cha (wemuuu-man mo-la?). Nesu milga pa-toga pa-kapa ondaaa. Todachio, nalbachio, namo no-chooo. 

Oh my gosh, noye odun balkio, do it, do it. Nan original. Hey, baby love crash. 

Mama mara mara-ra chechebal do not break. Papa para para lema yonyal duro ba-ra.

Kia gulna ona-cho nona-cha jalge delkooo, koga-cha (imi-te nu-cho). Chaku ma-na pla-nana pla-memo runaaa. Omicho, nechicho, nege ka-chiooo. 

Kia gulna ona-cho nona-cha (o-niii-ke ye ye ye ye). Koga-cha (weno jalbe mamo runiii?). Nesumi ka-pa toga-pa (turaso chima, noroyo gachi maraaa). 

Kia gulna ona-cho nona-cha, koga-cha (tonachi maaa-ra), chaku ma-na pla-nana pla.

Oh No - Super Junior.

No lo hagas, no lo hagas, no lo hagas, por favor, por favor, detente. Mira, mira, mira, mira, mira dentro de mis ojos.

No te vayas, no te vayas, no me dejes. Siempre amenazando que te vas. No lo hagas, no lo hagas, no sigas diciendo esas cosas. Sino estas convencida, simplemente no las digas, bórralas, deshazte de ellas.

Es solo tu corazón el que esta dudando. Trato de aferrarme al amor como una araña. Las piezas del rompecabezas fueron lanzadas lejos, yo puedo puedo reunirlas otra vez.

Al final dirás “oh no”, te arrepentirás y dirás “oh no”, de seguro dirás “oh no” (pero entonces será demasiado tarde). Esto me sigue lastimando, estoy dolido, porque no lo entiendes. Es una locura, estoy agotado, he sido atrapado por ti.

Mira, mira, mira, mira, no hay otra más que tu. Con el resto de los hombres no me compares. No te engañes, no te rías, no te burles del amor. Aunque algunas veces mis confesiones sean infantiles, abre tu corazón.

Enfrentando al tornado que eres, sin miedo como el valiente Don Quijote. La única que está dejando escapar esto, eres tú, por el miedo devorador.

Al final dirás “oh no”, te arrepentirás y dirás “oh no”, de seguro dirás “oh no” (¿por qué eres la única que no sabe?). Estoy sin aliento, sin aliento, siempre sin aliento. Aunque estoy herido, me propuse no perderte.

Oh Dios mío, ilumina esa oscuridad, hazlo, hazlo. Soy original. Hey, amor accidentado nena.

No lo hagas, no lo hagas, no lo hagas, por favor no terminemos. Mira, mira, mira, mira, por favor escucha con atención mis palabras.

Al final dirás “oh no”, te arrepentirás y dirás “oh no”, de seguro dirás “oh no” (pero entonces será demasiado tarde). Esto me sigue lastimando, estoy dolido, porque no lo entiendes. Es una locura, estoy agotado, he sido atrapado por ti.

Al final dirás “oh no”, te arrepentirás y dirás “oh no”, de seguro dirás “oh no” (¿por qué eres la única que aun no lo entiende?). Estoy sin aliento, sin aliento, siempre sin aliento (no te des la vuelta, no te vayas lejos, no lo hagas).

Al final dirás “oh no”, te arrepentirás y dirás “oh no”, de seguro dirás “oh no” (no te vayas), esto me sigue lastimando, me hiere.