DON'T LOOK BACK - CHOI JIN HYUK - THE HEIRS (FIN)

Hoy es el final del OST de The Heirs, el día de mañana estaré comenzando con las canciones que me faltaron poner del kdrama Heartstrings. El tema con el que termino es Don't Look Back, cantado por Choi Jin Hyuk, quien hizo en The Heirs del medio hermano mayor de Kim Tan, Kim Won. La letra nos cuenta el fin de una relación, aunque no se explican bien las razones, solo dice que es un tonto por no poder protegerla, que sea feliz y que viva mejor que él. Ahora le pide que se marche sin mirar atrás, pues no quiere que mire su dolor, sus lágrimas, porque todavía la ama.

Este doloroso tema aparece solo una vez en el drama para la pareja conformada por Kim Won (hermano de Tan) y Jun Hyun Jo. Ellos tienen la misma historia de amor que Tan y Eung San. Hyun Jo había sido una joven huérfana protegida por la familia Kim, gracias a ellos ha logrado estudiar y tener una carrera como maestra y ahora ya es independiente. Won se enamoró de esta inteligente pero humilde chica, pero a diferencia de Tan que vive para su amor, Won es ambicioso y su meta es lograr el puesto de su padre, el presidente del imperio Jeguk y para eso pone mucha veces de lado al amor. Won se ve siempre con la chica a escondidas, y aunque Hyun Jo reconoce que esta relación es imposible, sin embargo ama a Won y ha creído mucho tiempo en las promesas que le hace de un futuro juntos. Pero esta historia llega a su fin en el capítulo 20 y de fondo se encuentra la canción de hoy. Hyun Jo lee la noticia del compromiso de Won, quien a tenido que hacerlo para salvar la compañía de la familia. La chica muy calmadamente pero con una mirada triste le dice a Won: “Quiero que terminemos. Siempre sentí que estábamos cerca, pero la realidad es que siempre estuvimos lejos. No tienes que lamentarlo, porque yo lo he sabido todo este tiempo”. Won con lágrimas en los ojos solo atina a pedir perdón, él lograra la posición que siempre deseo, pero no será feliz, llorara todos los días por ese amor que perdió, eso es lo que él escogió... es el peso de la corona que tiene que llevar.

Don't Look Back - Choi Jin Hyuk - The Heirs.

Mani mo-keso nun-deee, mani uso-so nun-deee, norul manna shi-ganiii, no muso yun e-sooo. Saran anda nun marul, ne-ga-a churun mo-la-so, kure-so (kure-so), niga komaul pu-ñaaa.

Mani a-pase koyaaa, mani uro sul koyaaa, narul manna shi-ganiii, nomu mian nal puña. Miana danen maldo, a-chin nan mote shou nun-deee, iro-keee, norul bone mi-a-neee.

Narul to-ra boshi-ma a-a, tido to-ra bochi-ma a-a, ul-go wi-nun naaan (we nun naaan). Chama daton nun murii-to, kio tura sonun noo-ruuul, chabul sudo ik-chanaaa.
Jan bon-do, to-ra bochi-ma a-a, chebal to-ra bochi-ma a-a, a-pa ja-nu naaan (a-nu naaan). Ayick saran a-nika a-a, norul saran a-nika a-a, tora booo-chi-maaa.

Choltero bo-chi-maaa.

Nega pabo gata-sooo, monan saran mira-sooo, talgun noye misu-riiil, chikio yu-shi mote-sooon, kuten nega orio-son ni-nun mul molaso na-baaa, cholte-ro narul yonso a-shi-maaan.

Narul to-ra boshi-ma a-a, tido to-ra bochi-ma a-a, ul-go wi-nun naaan (we nun naaan). Chama daton nun murii-to, kio tura sonun noo-ruuul, chabul sudo ik-chanaaa.
Jan bon-do, to-ra bochi-ma a-a, chebal to-ra bochi-ma a-a, a-pa ja-nu naaan (a-nu naaan). Ayick saran a-nika a-a, norul saran a-nika a-a, tora booo-chi-maaa.

Kashi-ma, kashi-ma, chaku norul bu-ru-re. Saran-e, saran-e, chaku norul cha-bu-re. An due-da je-dooo, i-bul ma-ga-dooo, ni iii-ruuun, ju-looo.

Tashu tora-wa chu-le e-e? Nege tora-wa chu-le e-e? Nega bu-lo-dooon, mo-turun cha-tora so-so, kanun gorun yecho ka-go, oso narul tona-gaaa.
Ta-shi-nun, u-yido mal-go o-o, apa ja-chido mal-go o-o, jenbo ke-ya-teee (ke-ya-teee). Na boda suchon beniiin, chal sara yaman je e-e, kure ya-man jeee.

Choltero ik-chi-maaan.

No Mires Atrás - Choi Jin Hyuk - Herederos.

Yo era muy feliz solía sonreír mucho, el tiempo que pase contigo fue tan precioso. No imaginé que diría las palabras “te amo”, así que estoy agradecido contigo.

Debes haber sufrido mucho, debes haber llorado tanto, lo siento mucho, por el tiempo que gastaste conmigo. Aún no he podido decir las palabras “te amo”, pero así es como te dejaré ir, lo siento.

No voltees a mirarme, no mires hacia mí, quien está llorando. Mis lágrimas podrían aferrarse a ti, quien apenas logró dar la vuelta.
No mires hacia atrás ni una sola vez, por favor, no mires mi dolor. Porque aún estoy enamorado, porque te amo, no mires hacia atrás.

Nunca mires atrás.

Porque soy un tonto, porque soy un bueno para nada, no pude proteger tu brillante sonrisa. Yo era muy joven en ese entonces, así que no sabía de tus lágrimas, nunca me perdonaré.

No voltees a mirarme, no mires hacia mí, quien está llorando. Mis lágrimas podrían aferrarse a ti, quien apenas logró dar la vuelta.
No mires hacia atrás ni una sola vez, por favor, no mires mi dolor. Porque aún estoy enamorado, porque te amo, no mires hacia atrás.

No te vayas, no te vayas, mi corazón te dice que te llame. Te amo, te amo, mi corazón te dice que te atrape. Como no puedo hacerlo me tapo la boca, pero digo tu nombre.

¿Volverás a mí? ¿Volverás a mí? Incluso si te digo eso, finge que no me escuchaste, da la vuelta, acelera tus pasos y déjame.
No vuelvas a llorar, ni a sufrir otra vez, se feliz. Tienes que vivir un millón de veces mejor que yo.

No lo olvides nunca.