viernes, 12 de diciembre de 2014

I DON'T KNOW - I GUESS YOU DON'T KNOW - M-SIGNAL - HEARTSTRINGS

I Don't Know o también conocida como I Guess You Don't Know, es cantado por el grupo M-Signal como parte del OST de Heartstrings. El tema nos habla del dolor de un amor unilateral. La felicidad o sus lágrimas dependen de que su amada sea feliz o esté triste. Y aunque le dice que la ama, es como que no lo escuchara. Reconoce que es un amor obstinado, él siempre estará detrás, esperando un mínimo movimiento que le haga tener un poco de esperanza.

Este es el amor que siente Lee Shin por la profesora Yoon Soo, y Kyu Won por Lee Shin. La canción la ponen en dos escenas donde se ve el dolor por estos amores no correspondidos. La primera escena es en el capítulo 5, se ve a Kyu Won contemplando tristemente como Lee Shin besa a la profesora, le confiesa su amor regalándole una cadenita que insiste en ponérsela, en ese movimiento aprovecha en besarla. Kyu Won siente que el corazón se le rompe y piensa que es una tonta y que debe olvidarse de él.
Después se verá como la profesora rechaza duramente a Lee Shin, le dice que ella necesita un hombre no un niño, eso le duele, pero igual no da marcha atrás, sigue con su obstinado amor. Y ya para el capítulo 6 se ve la segunda escena que adornan con esta canción, es la estocada final para Lee Shin, pues contempla el abrazo de reconciliación entre su primer amor la profesora Yoon Soo y su ex-novio el director Suk Hyun. Esto destroza a Lee Shin, que incluso desquita su cólera hablando toscamente a Kyu Won, quien llora porque su amor llora.


I Don't Know - I Guess You Don't Know - M-Signal - Heartstrings.

Kuñel-te man-nakooo, saran uuul, jakooo, kuron saaa-ran-eee, a-pa mana-kooo. Taga sochi-do moten-che, para boki mana nuna, pabo inka baaa-yooo.
Ku-te-kaaa ulmiooon, nado uuu-roko, kude u-sumion na-to uso-yo. Ori nai choron ma-ñian, kudeman tara ja-nunaaa, pabo inga-baaa.

Saran andago maaa-redooo, mo-tun na-baaa. Saran irago maaa-redooo, mo-run na-baaa. Ka-sumen ju-runuuun, ne nun murun gu-deeen, pulsu obna-baaa.
Kude irun bu-lo ba-dooo, mo-tun na-baaa. Kude punira-gooo e-dooo, mo-run na-baaa.
Ne nunmon saran-uuun, jan shiman saran-uuun, jalsu ob-na-baaa.

Jan-bon iii-ratooo, tora-baaa cho-yooo, kude tiii-eso, nega iso-yo. Tarun saran-e chichil-te, tarun saran-e apul-te, jan-bon ira-tooo.

Saran andago maaa-redooo, mo-tun na-baaa. Saran irago maaa-redooo, mo-run na-baaa. Ka-sumen ju-runuuun, ne nun murun gu-deeen, pulsu obna-baaa.
Kude irun bu-lo ba-dooo, mo-tun na-baaa. Kude punira-gooo e-dooo, mo-run na-baaa.
Ne nunmon saran-uuun, jan shiman saran-uuun.

Onuldo suchon booon kudeeel, pu-lo pa-yooo, motun nun goto aaal-mionsooo, pun-no pa-yooo.

Kuderul saran jaaa-nikaaa, na-rul pa-yooo. Kudeman saran jaaa-nikaaa, ne-ge wa-yooo. Jan go-ruman mu-miooon, ku-cha nieso naaa, ki-daril ke-ooo.
Kudeba kenun mooo-lasooo, miii-an e-o, kudega amimion na-ruuun, jan denil-kaaa. Chi-do-kan saran-iii, ku-de-man pu-loyooo, ku-den moru-chooo.

No Lo Sé - Supongo Que Usted No Sabe - M-Signal - Te Has Enamorado De Mí.

Te conocí, me enamore y ese amor me lastimo. Solo observándote sin estar a tu lado, debo ser un tonto
Cuando tu lloraste yo también lloré, cuando tú sonreíste yo también sonreí. Como un niño, solo imito cualquier cosa que tú hagas, debo ser un tonto.

Incluso cuando digo que te amo, supongo que no puedes escucharme. Incluso cuando digo que esto es amor, supongo que tú no lo sabes. Mi corazón está derramando lágrimas, pero supongo que nos las puedes ver.
Incluso cuando grito tu nombre, supongo que no puedes escucharme. Incluso cuando yo digo que tú eres la única para mí, supongo que no lo sabes. Mi amor es ciego, mi amor es doloroso y supongo que no debería tenerlo.

Por favor, mira detrás de ti una sola vez, estoy allí detrás de ti. Cuando tú estés cansada por otro amor, cuando estés lastimada por otro amor, por favor, mira detrás de ti solo una vez.

Incluso cuando digo que te amo, supongo que no puedes escucharme. Incluso cuando digo que esto es amor, supongo que tú no lo sabes. Mi corazón está derramando lágrimas, pero supongo que nos las puedes ver.
Incluso cuando grito tu nombre, supongo que no puedes escucharme. Incluso cuando yo digo que tú eres la única para mí, supongo que no lo sabes. Mi amor es ciego, mi amor es doloroso.

Hoy te he llamado mil veces otra vez, sé que tú no puedes escucharme pero aun continuo llamándote.

Porque te amo, por favor mira hacia mí. Porque te amo, por favor ven a mí. Si tú das tan solo un paso para acercarte, esperare por ti aquí.
Lo siento, porque no conozco a nadie excepto a ti, por eso no puedo vivir sin ti. Mi obstinado amor te llama solo a ti, pero tú no lo sabes.

6 comentarios:

  1. Holaa! Espero que estes muy bien yo te pedi esta cancion que es mi favorita en este ost de verdad graciias por publicarla ya la podre cantar felizmente! Gracias de verdad...cuidate mucho y gracias por seguir con el blog....Michele :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Michele, me alegra haber puesto una canción que te gustaba. Gracias por seguir el blog y comentar.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
  2. Holaaa. Sera que puedes montar la canción love in the rain de cnblue?? Te lo agradeceriaa. Graciass

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, esa canción la acabo de poner hace poco, te dejo el link para que lo encuentres más rápido: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2014/11/loves-rides-rain-cnblue.html

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar