HELLO HELLO - FT ISLAND

Hello, hello es la canción principal del grupo FT Island en su tercer mini álbum llamado Return, lanzado en mayo del 2011. La palabra principal en este tema es: En coreano “안녕”, romanizado “annyeong” o a mi estilo “añion”, que significa “Hola”, pero esta palabra dependiendo del contexto en que se hable puede significar también “adiós”. Así que uno de los vocalistas más queridos por nosotros, Lee Hong Ki (para mí siempre será “Jeremy”), nos enseña en esta canción los dos sentidos que le podemos dar a esta palabra. Aparentemente es el encuentro después de un tiempo de una pareja que terminó, él dice: Hola, y su ex-novia dice: Adiós. Para la ex que aparentemente fue la que le dio fin a la relación y es un poco fría, le dice un “annyeong” que significa simplemente adiós, es decir ella está feliz sin él, y no siente nada, para ella solo es un encuentro casual en donde debe cumplir formalidades de cortesía, pero nada más.En cambio para Hong Ki su “Hola” significa, te sigo amando, te extraño, “mírame”, vuelve conmigo, ¿por qué me dejaste?... En fin, se sigue muriendo por ella y no la puede olvidar.

¿Y tú, qué le hubieras dicho a Hong Ki, “Hola” o “Adiós”?

Hello Hello - FT Island.

Ja-ñion iran mal, hello, hello, ishen, goodbye, goodbye.

Ma-ria, saran anda, ma-ria moti nunda ma-ria, tashi tora o ma-ria. A-nia, ishe waso igon na-nia, nowa na, chonmal saran-e cha-na.

¡Listen up!

Nobody, nobody, nobody, no one no baken nob-sou (ou ou ou ou). Shin yoni chin nado kan sani pion jedo no baken nob-so.

Pa-boya, nal boran ma-riaaa, onul-do norul jian ñe sori-cho.

Ja-ñion iran mal, hello, hello, ishen, goodbye, goodbye. Ichu buchaku e-rul sodo, ku-de an-due. Nan, hello, hello, oh non, goodbye, goodbye, achi kachi norul saran anda ma-riaaa.

Ma-ria, bogo ship-tan, ma-ria mopo nendan ma-ria, chebal gachi malan ma-riaaa. A-nia, ibio riran marun na-nia, nowa na, achik saran na cha-na.

¡Listen up!

Rap: Añion ira marma taga wata. Saran iran malo nal baburo mandu rota. Janke dashi ganun nolbu dikke mandu rota, kurigo tona ga-ta. Nobake omnu nege noto darun añion wil maran-ta.

Kou chimal, nal bogo ma-reba, chonmal nal, tonal koran ma-riñi.

Ja-ñion iran mal, hello, hello, ishen, goodbye, goodbye. Ichu buchaku e-rul sodo, ku-de an-due. Nan, hello, hello, oh non, goodbye, goodbye, achi kachi norul saran anda ma-riaaa.

Everybody say la la la. Everybody say ja ja ja. Everybody say ta ta ta. Everybody say hello hello hello. Nega nol burul-ten hello, niga nal burult-en goodbye, urin soro darun sulpuni sa-maaal, jaaa.

Saran a-ni-ka, hello, hello, andue, goodbye, goodbye. Chabu riogo jamion moro chinun, na-ye sa-ran. Nan, hello, hello, oh non, goodbye, goodbye, o-nuldo echinun nol burunu nisa-maaal.

Hello, hello, ishen, goodbye, goodbye. Ichu buchaku e-rul sodo, ku-de an-due. Nan, hello, hello, oh non, goodbye, goodbye. Achi kachi norul saran anda ma-riaaa.

Hola Hola - FT Island.

La palabra “annyeong” es hola, hola, ahora esto es adiós, adiós.

Una palabra, una palabra que significa “te amo”, una palabra que significa “no puedo olvidar”, una palabra que significa “por favor regresa otra vez”. No, ahora esto no es así, tú y yo estuvimos realmente enamorados.

¡Escucha!

Nadie, nadie, nadie, ninguno, no hay nadie excepto tú. Incluso si diez años pasan, incluso si la tierra cambia, no habrá nadie excepto tú.

Soy un tonto, esta es una palabra que significa “mírame”, hoy estoy gritando por ti.

La palabra “annyeong” es hola, hola, ahora esto es adiós, adiós. Incluso si yo constantemente trato de olvidarte, no se puede. Yo, hola, hola, oh tú, adiós, adiós, esta es una palabra que significa “yo aún te amo”.

Una palabra, una palabra que significa “te extraño”, una palabra que significa “no puedo dejarte ir”, una palabra que significa “por favor no me dejes”. No, esto no es una palabra de separación, tú y yo aún estamos enamorados.

¡Escucha!

Rap: Tú te acercaste a mí diciendo “hola”. Tú me convertiste en un tonto a través de la palabra “amor”. Nuestros momentos juntos hicieron imposible que te olvidara, y tú te vas. Y tú me dices un indiferente “hola”, pero yo no tengo a nadie excepto a ti.

Mentiras, mírame y dime si estas palabras realmente significan que tú me dejaras.

La palabra “annyeong” es hola, hola, ahora esto es adiós, adiós. Incluso si yo constantemente trato de olvidarte, no se puede. Yo, hola, hola, oh tú, adiós, adiós, esta es una palabra que significa “yo aún te amo”.

Todos digan la la la. Todos digan ja ja ja. Todos digan ta ta ta. Todos digan hola hola hola. Cuando yo te llamo esto es “hola”, cuando tú me llamas esto es “adiós”, un triste saludo diferente del uno con el otro.

Porque te amo “hola, hola”, de ninguna manera “adiós, adiós”. Mi amor te hace más lejana si yo intento atraparte. Yo “hola, hola”, oh tú, adiós, adiós, el saludo que estoy gritando hoy, llamando por ti.

Hola, hola, ahora es, adiós adiós. Incluso si yo constantemente trato de olvidarte, no se puede. Yo, hola, hola, oh tú, adiós, adiós, esta es una palabra que significa “yo aún te amo”.