martes, 27 de enero de 2015

WILL FIX MYSELF - JI WON - WOO RI - HEARTSTRINGS

Will fix myself, cantado originalmente por el cantante coreano Ji Won, pero yo escuche este bello tema en la voz de la actriz Woo Ri, para el kdrama Heartstrings. La letra nos habla de una persona que se da cuenta que su pareja está cambiando, que esta frío, que ya no lo trata con el mismo cariño, así que lo enfrenta y le pregunta lo que le esta molestando, que si tiene alguna queja, ella lo puede arreglar pues todavía lo ama.

En el episodio 7 de Heartstrings el director Seok Hyun pregunta quien desea hacer el protagónico femenino para la obra musical que se esta preparando para el aniversario de la universidad. Como es de esperarse Hee Joo es la primera en querer el papel, pero para sorpresa de todos la tímida y tradicional Kyu Won también desea entrar en la audición, las dos chicas deberán cantar una canción con la que se sientan a gusto, pero que hable del amor. Y llegamos al día de la audición, pero Kyu Won no está, pues como ya sabemos su abuelo la tiene encerrada en su cuarto porque no desea que participe en el musical. Así que la audición comienza con una sola participante, para esto el director le dice al jurado que va a elegir que aunque la voz es importante, que tomen en cuenta la habilidad que tenga la participante para actuar y emocionar. A continuación entra Hee Joo a escena y canta la canción de hoy. Y si bien Kyu Won llega a audicionar, Hee Joo se queda con el protagónico, pero solo consigue que una sola persona la felicita, en cambio la perdedora Kyu Won tiene todo el cariño de sus compañeros y hasta recibe las felicitaciones del director.

VERSIÓN HEARTSTRINGS:


Will Fix Myself - Woo Ri - Heartstrings.

Yon-chun nomu-naaa, niga nasolge ne kio-chooo, oche-nuuun, chonado janbo nob-so-chiii, jo-tiñiiin,  pabun mogon ñiago mu-nuuun, sangi ajan nimal kidario nun-deee.

Jamu mal-dooo, jobnuuun, norul bu-miooon, ne-kiooo, niga al-dooo, nega manun gon-chiii. Tarun sa-raaan, ne-geee, sengi gon-chiii, ichedo i-san nal saran jachi a-ñiii, uri-ji biorin go-ñiii.

VERSIÓN ORIGINAL:


Will Fix Myself - Ji Won.

Jiuuun-chuuun no-munaaa, niga nasolge nu kio-chooo, o-chenun, chonado janbo nob-so-chiii, jo-tiñiiin,  pabun mogon ñiago mu-nuuun, sanyi-aaan nimal kidario nun-deee.

Jamu mal-dooo, ob-nuuun, norul bu-miooon, ne-kiooo, niga al-dooo, niga manun gon-chiii. Tarun sa-raaan, ne-geee, sengi gon-chiii, ichedo i-san nal saran jachi a-ñiii, uri-ji biorin go-riii.

We ne-ga shi-ro yo nun-chi, ne ke-mal je-yu-su  nob-ñiii, chaaa kuman chona jeso kechana chin gonin, a-chik tooo-nan, no-rul sa-ran ja-go ib-nun-de na-rooo, toke, na-nooo to-keee. Ne-ga mol-cha mu-tan gon-chi, we ne-ka chi-chi na-nunchiii, moool, nega chamo ta-gooo jin nungo ra-ñiooon. Ma-re chuuu-leee, no-ga mar-ja nun-ku mo-sup cho-ron kooo chil-keee, ta-kooo chilke to-nan chi-maaan.

Na-nun na-chikto, niga nekon manga tun-teee, o-nultooo, nege chonarul ko-ro-sooo. Chal cha-raaa, onul manku meso bu-chaaan, taku-maaan,  mare-chu koka tun-deee.

We ne-ga shi-ro yo nun-chi, ne ke-mal je-yu-su  nob-niii, chaaa kuman chona jeso kenchana chin gonin, a-chik tooo-nan, no-rul sa-ran ja-go ib-nun-de na-rooo, toke, na-nooo to-keee. Ne-ga mol-cha mu-tan gon-chi, we ne-ka chi-chi na-nunchiii, moool, nega chamo ta-gooo jin nungo ra-ñiooon. Ma-re chuuu-leee, no-ga mar-ja nun-ku mo-sup cho-ron, kooo chil-keee, ta-kooo chil-keee. We ji-ri cha-ga un-gonchi, je-cho nu-ri ga-man non-chiii, nooo, cho-nema na-donku saran te-mun ji-ñiii. Ma-re chuuu-leee, no-ga man-na nun-gu sa-ran cho-ron, gooo chi-keee, ta-kooo chi-keee tonan chi-maaan.

Lo Arreglare - Ji Won - Woo Ri - Te Has Enamorado De Mí.

Últimamente te siento extraño, ayer no me llamaste ni una vez, estuve esperando tus palabras amables: ¿Dónde estás? ¿Comiste?

Cuando te miro, no dices nada, me pregunto si eres el que yo conocí. Me pregunto si tienes a alguien más. Ahora ¿Ya no me amas? ¿Estamos terminando?

Dime por qué ya no te gusto, te aburrí porque te llamo mucho, aun te amo mucho. ¿Qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hice mal? ¿Por qué estás cansado de mí? Si algo estoy haciendo mal me podrías decir, yo lo arreglare y seré lo que tú me digas, corregiré todo.

No te vayas, todavía siento como que eres mía, siento que vas a llamarme de nuevo esta noche, y dirás: “Buenas noches, encontrémonos en tus sueños”. Siento que me dirás estas dulces palabras.

Dime por qué ya no te gusto, te aburrí porque te llamo mucho, aun te amo mucho. ¿Qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hice mal? ¿Por qué estás cansado de mí? Si algo estoy haciendo mal me podrías decir, yo lo arreglare y seré lo que tú me digas, corregiré todo.

Porque estas tan fría.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada