jueves, 22 de enero de 2015

TOWARDS TOMORROW - SHIN SUNG WOO - THE STUPID - HEARTSTRINGS

Towards tomorrow, la canción la escuchamos en el capítulo 4 del kdrama Heartstrings, en la voz del personaje Lee Shin (actor Jung Yong Hwa) junto a su banda The Stupid, este es un cover cantado originalmente por el cantante coreano Shin Sung Woo en 1992. La escena con este fondo musical comienza cuando Kyu Won entra en un salón de la universidad para practicar su baile, ya que ese es su punto débil. Kyu Won quiere seguir el consejo del director Kim Seok Hyun, quien le dijo que “La oportunidad de estar en un escenario es como tocar las estrellas del cielo”. Y que la razón por la que la había elegido para el musical, no era porque tenga demasiado talento sino por su corazón, que necesitaba perfeccionar su talento. Así que toma como ejemplo a Hee Joo quien se esfuerza al máximo en ensayar y por eso es la mejor bailarina, así que al ritmo de este tema ella comienza sus ensayos hasta altas horas de la noche, sola, hasta que la profesora de baile Yoon Soo la encuentra y se compadece de ella y comienza a enseñarle. Kyu Won quiere dar todo de sí misma, y aunque sabe que serán días duros, no le importa, pues es “para mañana”, para su mañana, para lograr su sueño.

VERSIÓN HEARTSTRINGS:


Towards Tomorrow - The Stupid - Heartstrings.

Ne-irul jian-e so-ramio, kua goron fi-rio ob-chi, jin-duro na-ye jin-gildo, ne-irul jian-e so-ramionoo.

Na-chigun bi-so-ri-e, ko-rinul ba-ra bo-da, mun shunko china cho-borin ne-kumul cha-yasooo. Choyo dulpi-til echi-bo, coya suyo co-ro ga-da, po-rioyin cha-gu kun-dore, jan sumul non-chi-ne.

Na-o-ril cho-ku meba rabo nob sesan dunu, na sorul, ku-me, ko-riii. 
Ne-irul jian-e so-ramio, kua goron fi-rio ob-chi, jin-duro na-ye in-gildo, ne-irul jian-e so-ramion. Ne-irul jian-e so-ramio, kua goron fi-rio ob-chi, jin-duro na-ye in-gildo, ne-irul jian-e so-ramiooon.

VERSIÓN ORIGINAL:


Towards Tomorrow - Shin Sung Woo.

Na-yirul bi-su-ri-e, ko-rirul ba-ra bo-da, nu shuko chira cho-bore na-kumul cha-yasooo. Chodo mulpi-tin eyi-bo, coya suyo co-ro ga-da, fo-rioyin chadon kun-dore, jan sumul ton-yieee.

Na-o-ril cho-ku meba rabo nob sesan dunu, na sorul, ku-me, ko-biii. Ne-irul ñañe so-ramio, kua goron fi-ro ob-chi, jin-duro nae in-gildo, ne-irul ñañe so-ramion. Ne-irul ñañe so-ramio, kua goron fi-ro ob-chi, jin-duro naen in-gildo, ne-irul ñañe so-ramiooon.

Ne bore su-cho ganon, sa-nural chan marami, o-kiwi mu-go wob-to-oi, shi-munol to-ro ne-bo, mu-obshi cha-ku in-na o-du-ul ban-ko ri-rul, suchi andu chi-chi dun-shi-i, wechon nanun sa-randuuul.

Na-o-ril cho-ku meba rabo nob sesan dunu, na sorul, ku-me, ko-biii. Ne-irul ñañe so-ramio, kua goron fi-ro ob-chi, jin-duro nae in-gildo, ne-irul ñañe so-ramion. Ne-irul ñañe so-ramio, kua goron fi-ro ob-chi, jin-duro naen in-gildo, ne-irul ñañe so-ramiooon.

Ne-irul ñañe so-ramio, kua goron fi-ro ob-chi, jin-duro nae in-gildo, ne-irul ñañe so-ramion. Ne-irul ñañe so-ramio, kua goron fi-ro ob-chi, jin-duro naen in-gildo, ne-irul ñañe so-ramiooon.

Para Mañana - Shin Sung Woo - The Stupid - Te Has Enamorado De Mí.

Si es para mañana, no hay necesidad del pasado, no importa cuán duro sean mis días, si es para mañana.

Con un familiar sonido de lluvia, mirando a la calle para encontrar mi abandonado sueño. Llevando la luz empapada en mi espalda, camino con mi cabeza abajo, abandonado en un pequeño sueño, echo un suspiro.

El mundo que vi en mi sueño cuando era joven, es una desconocida calle de mi sueño.
Si es para mañana, no hay necesidad del pasado, no importa cuán duro sean mis días, si es para mañana. Si es para mañana, no hay necesidad del pasado, no importa cuán duro sean mis días, si es para mañana.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada