sábado, 31 de enero de 2015

ONE TIME - CNBLUE (VERSIÓN COREANA)

One time, lo encontramos en el primer álbum de la banda CNBLUE para Corea del Sur, llamado First Step, lanzado en marzo del 2011, aunque de esta canción hay una versión en inglés que fue lanzada para el mercado japonés en junio del 2010, fue un single llamado The Way que contenía 4 temas. La letra de estas dos versiones son distintas, pero ambas nos hablan de la emoción y el trabajo que implica para CNBLUE su mayor pasión, su música, con la que quieren llegar hasta lo más alto que se pueda, “hacia el cielo y más alto que los cielos”. La música significa todo para CNBLUE, sin ella como lo reconocen en esta canción, su vida solo sería una mentira.


One Time - CNBlue (Versión Coreana)

Kaura pi-chini so-irun nemo subi mala-chiii, i know, you know, nan irosol jindo ob-sooo. Unman konnu-sa nekenun go-chishil puñaaa, i know, you know, ne norul turo shin chan-i tuko bo-cho.

Rap: Pun pun cha, punpun cha, achimi pagu nue chandun ne tori, ah. No pain no gain, irun-ko do-kerul sechin ana, ochu keto mana. Kutosi penenu maksoki fire kuchil chu morugo orune to higher, pionsa motali tawin nobso imae jutun tamun sikchido wana-so.

Ne morul tulko sori-cha, narul pomio soricho one time, one time, i sunga manun one time. Nashi janbon do sori-cha, i sunga nul wi-eso one time, one time, cho chongu poda ton nopun nanu wi-ro.

Change pichi kio chon irun ne ol-guri mara-chiii, i know, you know, we nun mulman juru nun-chiii. Uma konu-sa nekenun dashi kil puñaaa, i know, you know, no-e-ge pachi ne nore tulio chul-ke.

Rap: Pun pun cha, punpun cha, anso ne kicha dan sonen di-ga, kirul pare, niga kuro danginun gosuro wa kin neman chonalsu ikke no doubt.

One way a only one way, tu-ro-chi tu-na-man bara-pa. Nega poichol teni yakso kake we we we we we a make you high.

Ne morul tulko sori-cha, narul pomio soricho one time, one time, i sunga manun one time. Nashi janbon do sori-cha, i sunga nul wi-eso one time, one time, cho chongu poda ton nopun nanu wi-ro.

What, what what. I can do it look at me slow down and down. What, what what. Can't stop i'm ready i well do relax your mind. What, what what. I can do it look at me slow down and down. Are you ready? (Yes sir!), let's go to the world. Ready? (Yes sir!), top of the world.

Ne morul tulko wecho-ba, narul pomio wecho-ba one time, one time, i shiga manun one time. Nashi kulge dowe cho-ba, i sunga nul wi-eso one time, one time, cho chongu poda topa kutiga wi-ro.
Ne morul tulko sori-cha, narul pomio soricho one time, one time, i sunga manun one time. Nashi janbon do sori-cha, i sunga nul wi-eso one time, one time, cho chongu poda ton nopun nanu wi-ro. Nanu wiro, tuturutu tu-ta naaa, wanara nana tu wi-rooo (tu wi-rooo).

Una Vez - CNBLUE.

Mi sonrisa en el reflejo del espejo dice, lo sé, lo sabes, que ni siquiera tengo la fuerza para ponerme de pie. La vida sin música es toda una mentira, lo sé, lo sabes, escucha mi canción, tu corazón arde.

Rap: Boom boom grita, boom boom grita, me quede dormido luego del descanso de la mañana, ah. Sin dolor no hay ganancia, no cuento lo poco que perdí, hay más que gane. En mi corazón está el fuego que no se detiene, sigo subiendo más alto, no hay tal cosa como el no poder hacer algo, el sudor de mi frente todavía ni siquiera se ha secado. 

Escucha mi canción y grita, mírame y grita una vez, una vez, solamente este momento, una vez. Grita una vez más, por este momento una vez, una vez, hacia el cielo y más alto que los cielos.

Mi sonrisa en el reflejo de la ventana dice, lo sé, lo sabes, ¿por qué mis lágrimas siguen saliendo? La vida sin música es toda una farsa, lo sé, lo sabes, yo canto una canción para ti.

Rap: Boom boom grita, boom boom grita, la guitarra en una mano y deseo que tú estés en la otra, ven a donde yo vengo, para poder darte mi corazón sin ninguna duda.

Una manera, una sola manera, solo mantén tus ojos en mí. Te mostraré, te lo prometo, nosotros, nosotros, nosotros, nosotros, nosotros, te llevaremos alto.

Escucha mi canción y grita, mírame y grita una vez, una vez, solamente este momento, una vez. Grita una vez más, por este momento una vez, una vez, hacia el cielo y más alto que los cielos.

Qué, qué, qué. Puedo hacerlo, mírame lento y lento. Qué, qué, qué. No puedo detenerme, estoy listo, así que voy a relajar tu mente. Qué, qué, qué. Puedo hacerlo, mírame lento y lento. ¿Estas listo? (¡Sí señor!), vamos hacia el mundo. ¿Listo? (¡Sí señor!), a la cima del mundo.

Escucha mi canción y grita, mírame y grita una vez, una vez, solamente este momento. Grita una vez más, otra vez, fuerte por este momento una vez, una vez, hacia el sol más brillante que los cielos.
Escucha mi canción y grita, mírame grita una vez, una vez, este momento pasará una vez. Grita una vez más, por este momento una vez, una vez, hacia el cielo y más alto que los cielos. Hacia el sol, tuturutu tu-ta naaa, wanara nana hacia el sol (hacia el sol).

3 comentarios:

  1. Hola me encanta este blog muchas gracias me sirve mucho para aprender canciones en coreano ;) quisiera saber si puedes hacerlo con la canción Good bye my love de Ailee del dorama fated to love you please :)

    ResponderEliminar
  2. Hola fresita, me preguntaba si podrías poner esta canción destiny de Infinite, porfis :)

    ResponderEliminar
  3. Hola tengo entendido que esta es la canción favorita de jung yong hwa y que las escucha cuando esta aburrido o fato de animo, gracias por subirla!
    Podrías por favor postear can´t stop de CNBLUE muchas gracias de antemano :*

    ResponderEliminar