BLIND LOVE - CNBLUE (VERSIÓN COREANA Y JAPONESA)

Blind love, canción del grupo CNBlue, escrita y compuesta por Lee Jong Hyun, uno de los integrantes. El tema fue lanzado en primer lugar para el mercado japonés, en abril del 2013, para el single que lleva el mismo nombre que el tema, unos meses después (agosto 2013) fue incluido en el cuarto álbum para Japón, llamado What turns you on? Y ya para noviembre del mismo año la banda lanza su primer “Japan best album” para Corea. ¿En qué consiste?... Bueno, el álbum es la versión coreana de las canciones que fueron las más populares de CNBlue en Japón. El álbum se llama “Present”. Y allí se encuentra la canción Blind love en Coreano. El tema nos habla sobre un hombre ciego por un amor del pasado, aunque pase el tiempo sigue pensando en ella, la sigue extrañando y amando.

VERSIÓN COREANA:

Blind Love - CNBlue.

Sa-ran-do icho yina-yoo, ike yo-ri china gadu-shi (china gadu-shi)?

Miso chi-ton, kude mosub, chiul suga ob-ta, jian giga, nal kansa-du, kio gion kin-taaa, i missing you.

Oh girl you are meant for me, thought you were mine. Miwo taga shita gadu guri woto run-muri nan-gol. Oh girl you are meant for me, thought you were mine.

Sa-ran-do icho yina-yoo, ike yo-ri china gadu-shi? Nunga mu-mion, touk sonmio-aaa. Kude-gaaa, yo-yu, chiwo chikao, on-chen-gaaa, (on-chen-gaaa)?

Michi do-rok, arum da-pon, saran-i i-so-ba. Tora bo-mion, ima chu-don, chiga-ne mon-chun-da, i missing you.

Oh girl you are meant for me, thought you were mine. Uro tagayo kada bogo-pa, tou sumi man-da. Oh girl you are meant for me, thought you were mine. Sa-ran-eeen, kusho kon-ni pinga-yo?

Ko-ni-piii, toro chineo, sancho nan-ne, mamural ki-de. Narul bo-rin, saramun gu-chooo, kushi-maaa daro, turio nal ka-yo, i-be-rooo?

Lala lalala, lala lalala, lala lalala, kuon daen ni-cho. Lala lalala, lala lalala, kude rado maun jona-na da-mio.

Sa-ran-do icho shina-yoo, ike sho-ri china gadu-shi? Nunga mu-mion, touk sonmio-aaa. Kude-gaaa, kiol-gul, chiwo chi-keo?

Pon-ni-piii, toro chineo, sancho nan-ne, mamural ki-do. Narul bo-rin, saramun gu-chooo, kushi-maaa daro, turio nal ka-yo, i-be-rooo?

Lala lalala, icho chinayo, lala lalala ku-te-rul ichodo due nayo. Nunga mu-mion, touk sonmio-aaa. Kude-gaaa, yo-yu, chiwo chikao, on-chen-gaaa. Lala lalala, lala lalala, po-ni-piii lala lalala, on-chen-gaaa lala lalala, lala lalala kude-ruuul lala lalala.

Amor Ciego - CNBlue.

¿El amor puede ser olvidado, como si pasaran las estaciones?

No puedo olvidar tu sonrisa, como si el aroma de las flores me abrazaran, mis recuerdos se quedan atrapados, te extraño.

Oh niña eres para mí pensé que eras para mí. Empecé a odiarte, a despreciarte, pero te extraño y las lágrimas caen. Oh niña eres para mí, pensé que eras para mí.

¿El amor se puede olvidar como si fueran las estaciones del año? Cuando cierro los ojos estás ahí presente. ¿Te podré borrar de mi mente algún día (algún día)?

Había un amor que era locamente hermoso. Cuando miro hacia atrás, el tiempo se detiene cuando nos besamos, te extraño.

Oh niña eres para mí, pensé que eras mía. Lloro y prometo no extrañarte, pero empiezo a reír. Oh niña eres para mí, pensé que eras mía. ¿El amor es solo un pétalo de rosa?

Los pétalos de rosa están cayendo, lastimando mi corazón herido. ¿La persona que me abandonó, se está sintiendo mejor por dejar atrás sus preocupaciones?

Lala lalala, lala lalala, lala lalala, entonces eso es un alivio. Lala lalala, lala lalala, por lo menos tu estas en paz.

¿El amor se puede olvidar como si fueran las estaciones del año? Cuando cierro los ojos, estás ahí presente. ¿Te podre borrar?

Los pétalos de rosa están cayendo, lastimando mi corazón herido. ¿La persona que me abandonó, se está sintiendo mejor por dejar atrás sus preocupaciones?

Lala lalala, ¿lo olvidare?, lala lalala ¿podré olvidarte? Cuando cierro los ojos estás ahí presente. ¿Te podré borrar de mi mente algún día (algún día)? Lala lalala, lala lalala, los pétalos de flor, lala lalala, algún día, lala lalala, lala lalala, tú, lala lalala.

VERSIÓN JAPONESA:

Blind Love - CNBlue.

Toun na-ni jana rete-mo, itsu de-mo ai-shi teru (ai-shi teru).

Koko ro-wo, uba ware koini o-chi-te. U-un mei, kaun chi-ta, kimi gansu be-te, i’m missing you.

Oh girl you are meant for me, thought you were mine. Futari nokori no yuku-re, wakiri no ne-kaaa . Oh girl you are meant for me, thought you were mine.

Toun na-ni jana rete-mo, itsu de-mo ai-shi teru. Kimi to-no, omoi de-ga, boku-wooo, setsu naku suruyo, it-su-mooo, (it-shu-mooo).

Maba yu-in, kio ku-wa, sugiso o-te. Sabi shi-ku, meiro ni, boku-wan ji-to-ri, i’m missing you.

Oh girl you are meant for me, thought you were mine. Futari nokori no yuku-re, wakiri no ne-kaaa. Oh girl you are meant for me, thought you were mine. Kimi-waaa, mo-uuu mie-na kute.

To-ki-da, nagane te-mo, uma de-mo, aishi te-ru. Kimi to-no, omoi de-ñi, boku-waaa, sama you tei-ru, i-ma-mooo.

Lala lalala, lala lalala, lala lalala, neo toyi reba. Lala lalala, lala lalala, neo koshi reba kiwi da ri-u.

Toun na-ni jana rete-mo, itsu te-mo ai-shi teru, kimi to-no, omoi den-nil. Boku-wooo, salma you tei-ru.
Toun na-ni jana rete-mo, itsu de-mo ai-shi teru, kimi to-no, omoi da-ñi. Boku-wooo, sama you tei-ru, i-ma-mooo.

Lala lalala, aishi teru, bo-ku-wa aishi teru. Kimi to-no, omoi dañi, boku-waaa, sama you teiru, i-ma-mooo. Lala lalala, lala lalala, it-su-mooo, lala lalala, lala lalala, bo-ku-waaa, lala lalala, lala lalala, ki-mi-wooo.

Amor Ciego - CNBlue.

Sin importar que tan lejos estemos yo siempre te amare (te amare).

Mi corazón fue cautivado y me enamore de ti. Sentí que en mi destino tú eras todo para mí, te extraño.

Oh nena tu significas mucho para mí, pensé que eras mía. Nuestro destinado amor está en la niebla. Oh nena tu significas mucho para mí, pensé que eras mía.

Sin importar que tan lejos estemos yo siempre te amare. Los recuerdos contigo duelen en mi corazón siempre, (siempre).

Los deslumbrantes recuerdos se han ido. Estoy totalmente solo en este laberinto, te extraño.

Oh nena tu significas mucho para mí, pensé que eras mía. Nuestro destinado amor está en la niebla. Oh nena tu significas mucho para mí, pensé que eras mía. Tu no estas más en mi vista.

Aunque ha pasado el tiempo yo todavía te amo. En los recuerdos contigo, todavía sigo deambulando, incluso ahora.

Lala lalala, lala lalala, lala lalala, si cierro mis ojos. Lala lalala, lala lalala, si cierro mis ojos, tu estas ahí.

Sin importar que tan lejos estemos yo siempre te amare. En los recuerdos contigo, estoy deambulando.
Sin importar que tan lejos estemos yo siempre te amare. En los recuerdos contigo, sigo deambulando, incluso ahora.

Lala lalala, te amo, yo te amo. En los recuerdos contigo, todavía sigo deambulando, incluso ahora. Lala lalala, lala lalala, siempre, lala lalala, lala lalala, yo a ti, lala lalala, lala lalala, te amare.