THOUGHT WE'RE ONLY FRIENDS - OH WON BIN - HEARTSTRINGS (FIN)

Y llegamos al final de Heartstrings, mañana empezare con el kdrama Rooftop prince o también conocido como el Príncipe de la azotea. Y ahora la última canción de Heartstrings es: Thought We're Only Friends, cantado por el cantante y actor Oh Won Bin, ex-integrante del grupo coreano FT-Island, quien en el kdrama es el guitarrista de la banda The stupid. En la letra el cantante se da cuenta de sus verdaderos sentimientos por una chica, él solo pensaba que eran amigos, pero ahora comprende que esa amistad se ha convertido en un bonito, profundo y doloroso amor.

El tema lo escuchamos en el último capítulo del kdrama, el 15. Recordamos que Lee Shin por salvar a su novia se lastimó la muñeca y necesita operarse, pero no le dice a Kyu Won pues desea que ella aproveche la oportunidad de estudiar en el extranjero, así que piensa que lo mejor es terminar con ella, y así lo hace. Kyu Won regresa un año después, y el director quiere hacer un musical, pero Lee Shin no quiere estar cerca a la chica, porque aunque intenta disimular sigue enamorado de ella y está sufriendo. El director al escuchar las canciones que Lee Shin le ha dejado siente la tristeza que contiene, y él sabe cuál es la razón, así que decide ayudar a la orgullosa pareja. Le da el cd de música a la joven sin decirle de quién es, al escuchar la canción de hoy ella no puede dejar de recordar todos sus momentos con Shin llegando a la conclusión que él es el compositor. Así que va y pregunta al director por qué Shin no quiere participar, él por fin le dice que el chico pasó por una cirugía en su mano y que no desea que ella se preocupe, es por eso que prefiere mantenerse alejado. Como sabemos lo que sigue es que ella enfrenta muy molesta a Lee Shin y la discusión termina en que cada uno se va por su lado, pero su corazón los lleva a su misma banca  en el parque que fue testigo de su amor, de sus lágrimas. Al verla, Lee Shin no puede más que sonreír y sin poder resistirse más la abraza y le dice que la extraño, y lo más importante que la ama, sellando esas palabras con un bello beso.

FIN.

Thought We're Only Friends - Oh Won Bin - Heartstrings.

Ishenun juwe jedo suyon obcho, ichewa pucha bado suyon obcho. Kiote i-sosooo, iksuke cho-so, saran-in chul mola-choo.
Tashin nun puru shido mota gecho, tashin nun pulo sudo andue ge-chooo. Chal-gaaa, mame obnun nalmaaan, nangigo tona ga-yooo.

Kucho chingu roman nara na-baaa, kuyo ju-yon iran jana ma-baaa. Itoro pobo pun-deeen, itodo ta-da pan-deee, ne mando pabo cho-rooon, so-gigooo.
Iyen chingu rodo jandue na-baaa, iyen juyo nuron jandue na-paaa. Kude kiote isumion, kude bogo isu-miooon, imi saran iran gol, ja-nikaaa.

Kuderin shuran malman jago e-chooo, ku-de na-ni-ra nunmal manan mion-sooo. Ku-maaan, kuma nacha ja-miooon, chagake tora so-yooo.

Kucho chingu roman nara na-baaa, kuyo ju-yon iran jana ma-baaa. Itoro pobo pun-deeen, itodo ta-da pan-deee, ne mando pabo cho-rooon, so-gigooo.
Iyen chingu rodo jandue na-baaa, iyen juyo nuron jandue na-paaa. Kude kiote isumion, kude bogo isu-miooon, imi saran iran gol, ja-nikaaa.

Kude kasun soge nan nob-teooo, jalel nunmul soge ta-i te-ooo.

Kuñan chingu roman chini cha-kooo, kuñan juchon iran puru ra-gooo. Iroke a-pun de-dooo, nun muru na-nun te-dooo, moruncho gusu mion-so, pu-ra-gooo.

Nari saran ja-mion jan-due na-yooo? Narul jana sumion jan-due na-yooo? Nege tan jaru ra-dooo, nege janbo ni-ratooo, saran-e sul sunun job-nayooo?

Pensé Que Eramos Solo Amigos - Oh Won Bin - Te Has Enamorado De Mí.

No tiene sentido arrepentirse ahora, no tiene sentido aferrarse ahora. Porque siempre estuviste ahí, porque me acostumbre a ti, no supe que era amor.
No puedo volver a llamarte, no seré capaz de hacerlo otra vez. Digo adiós, aunque no es lo que quiero decir.

Supongo que pensé que éramos solo amigos, pensé que solo era amistad. Cuando te extraño de esta manera, cuando estoy frustrado de esta manera, engaño a mi corazón como un tonto.
Supongo que ahora no podemos ser ni amigos, supongo que esto no puede ser ni amistad. Porque cuando estoy a tu lado, cuando te miro, ya sé que es amor.

Solo dices que lo olvide, solo dices que esto no puede ser. Solo dices “vamos a detener esto, y a dar fríamente la vuelta”.

Supongo que pensé que éramos solo amigos, pensé que solo era amistad. Cuando te extraño de esta manera, cuando estoy frustrado de esta manera, engaño a mi corazón como un tonto.
Supongo que ahora no podemos ser ni amigos, supongo que esto no puede ser ni amistad. Porque cuando estoy a tu lado, cuando te miro, ya sé que es amor.

No estoy en tu corazón, mis lágrimas están cayendo.

Dijiste que solo fuéramos amigos, dijiste que lo llamaremos amistad. Incluso cuando duele, incluso cuando lloro, tú pretendes que no sucede y sonríes.

¿No puedes amarme? ¿No puedes abrazarme? ¿No puedes amarme por un día, por un momento?