SERENDIPITY - 2YOUNG (투영) - THE HEIRS

Serendipity, canción que conforma el OST del kdrama The Heirs, una de las favoritas del actor Lee Min Ho. ¿Quien la canta? Solo dice 2Young y en coreano 투영, pero no hay más información, si alguien sabe algo me avisa.
¿Y qué es Serendipity? Es un descubrimiento muy bueno, que no se está buscando ni investigando, pero es hallado por accidente, de casualidad y que trae la solución a un problema que se tenía. Que palabra tan perfecta para la pareja conformada por Tan y Eun Sang, que no se conocían, ni se buscaban, dos personas de mundos totalmente distintos (rico/pobre). Fue un descubrimiento inesperado, pero afortunado, especialmente para Tan, pues Eun Sang fue la solución a su problema más grande...la soledad.

Esta canción a lo largo del kdrama lo escuchamos muchas veces, pero me gusta en especial dos: En el episodio 4, se ve que Eun Sang regresa a Corea y Tan se queda en USA, pero ambos se extrañan. La canción comienza mientras se ve a la joven regresando a su extenuante rutina, con distintos trabajos de medio tiempo. Y Tan regresa a su cómoda vida, fiesta, playa, amigos, estudios, pero la pareja no deja de pensar en los momentos vividos. Tan vuelve a los sitios que le recuerdan a esa chica, como el sitio donde esta el cartel que dice Hollywood, el que parece tan cerca pero esta muy lejos, lo mismo que siente ahora por Eun Sang. Y ella mientras acomoda su ropa del viaje encuentra el polo que Tan le compro, el que dice “amo California”, que la hace sonreír, pues le hace recordar su sueño de una noche de verano.

Otro momento es en el capítulo 13, Tan después de haber revelado que es un hijo fuera del matrimonio y terminar su compromiso con Rachel, busca consuelo en Eun Sang quien al verlo llorar lo abraza, como diciendo “aquí estaré siempre a tu lado”, acción que rápidamente imita Tan que siente que por fin la chica le está correspondiendo. Ellos terminan pasando la noche en el estudio de fotos de Myung soo. Y así amanece, la mañana se ve distinta para los chicos, juntos llegan a la escuela, y Tan le ofrece su mano a Eun Sang diciéndole que sean valientes, ella con duda y temor le da la mano cuando empieza a sonar la canción de hoy. Eun Sang le pide disculpas a su novio por haber demorado en tomar su mano, en otras palabras haber tardado en reunir el valor para enfrentar lo que sea por su amor. De esa forma, cogidos de la mano le demuestran a toda una sorprendida escuela que se aman y que son pareja.

Serendipity – 2Young - The Heirs.

Can you show your mind tonight? Can you show your mind tonight?

Komi chi-bi chi-o chun-bulka, morin su-gi ma-gu on-kiyi. Ku-yemiooo tero, onke shinya u-ne tashu-ron.
Kachi mo-tan se-san janga-chi, saran ni-ga cha-ku molio-wa. Nadu mooo-ruge, noman chanu ne-to pa-ani? (Dizzy, lonely, tonight).

Nega tu-mion ituen goman gal-ta, nol manna ju-ro (shogun shin, kalio shin, pio nega-teee). Chon mari sana-chi, solen puuu-ron soke kasu-wi (ochon no-chil kaba yona-baaa).
Nanun mooo-runu noye sesan-i, to-algo shi-po (mare-yon, tulio-yon, bo-yoyooo). Kongi ma-cho garun, urin sa-ran alsu isul-ka? (Negen momu anbio ka-no-baaa).

Saran bo-da mon-yo on-bu-to, nanun cho-il pami tue yo-chi. Noye aaa-chimul, kako shipon nemol nul a-ni? (Dizzy, lonely, tonight).

Nega tu-mion ituen goman gal-ta, nol manna ju-ro (shogun shin, kalio shin, pio nega-teee). Chon mari sana-chi, solen puuu-ron soke kasu-wi (ochon no-chil kaba yona-baaa).
Nanun mooo-runu noye sesan-i, to-algo shi-po (mare-yon, tulio-yon, bo-yoyooo). Kongi ma-cho garun, urin sa-ran alsu isul-ka? (Nara-tu pioran dueman duan-chooo).

Nanun mi-dule serendipity ku-umion ye-so (hopefully, i wanted to be one, not two). Katun gose sewo, norul rara boge ja-sumul (nodo narul rara ba-chooo).
Nanun mooo-runu noye sesan-i, to-algo shi-po (mare-yon, mare-yon, tulio-yon, bo-yoyooo). Kongi ma-cho garun, urin sa-ran alsu isul-ka? (Nara-tu pioran dueman duan-chooo).

Serendipity – 2Young - Herederos.

¿Puedes mostrar tu mente esta noche? ¿Puedes mostrar tu mente esta noche?

Hay una telaraña en mi cabeza, las cosas aun siguen confusas. Mi corazón se confunde cada vez más y es debido a ti.
Tú, el único amor en el mundo que no puedo tener y sigue viniendo a mi. ¿Sabías que mis pies solo van hacia ti sin que yo me de cuenta? (Mareado, solo, esta noche).

Parece que me he convertido en dos personas diferentes después de haberte conocido (poco a poco, uno por uno, voy cambiando). Es tan extraño estos sentimientos palpitantes mezclados con nervios en mi corazón (tal vez tengo miedo de poder perderte).
Quiero conocer tu mundo que es desconocido para mi (dime, déjame oírlo, a ti misma, muéstrame). Incluso el aire que nos rodea es diferente, ¿puede que estemos enamorados? (Tu eres demasiado perfecta para mi).

Un dolor de cabeza vino ante el amor, todo el día se sentía como la noche. ¿Sabes que quiero tener tu mañana? (Mareado, solo, esta noche).

Parece que me he convertido en dos personas diferentes después de haberte conocido (poco a poco, uno por uno, voy cambiando). Es tan extraño estos sentimientos palpitantes mezclados con nervios en mi corazón (tal vez tengo miedo de poder perderte).
Quiero conocer tu mundo que es desconocido para mi (dime, déjame oírlo, a ti misma, muéstrame). Incluso el aire que nos rodea es diferente, ¿puede que estemos enamorados? (Hazme especial).

Quiero creer en las casualidades, el destino (con suerte, quiero ser uno, no dos). Espero que estemos en el mismo lugar, así podría reconocerte (por favor, reconóceme a mi también).
Quiero conocer tu mundo que es desconocido para mi (dime, déjame oírlo, a ti misma, muéstrame). Incluso el aire que nos rodea es diferente, ¿puede que estemos enamorados? (Hazme especial).