I WILL PROMISE YOU - YO TE LO PROMETO - LA NOCHE TRAVIESA DE MARY

Hoy terminaré con las canciones del k-drama La noche traviesa de Mary. Esta última canción, apareció justamente en el último capítulo del k-drama se llama: I Will Promise You, en español: Yo te lo prometo. Una promesa siempre es algo muy serio, y sobretodo cuando se lo haces a alguien que amas, en este caso, el chico de la canción promete proteger siempre a su chica, le promete estar siempre ahí en el momento que más lo necesite. Pues lo único que él desea es conocer las penas de su chica y ayudarla. Bella promesa. 

Como les digo al principio, esta canción aparece en el último capítulo el 16. Vemos que Mae Ri y Kang Moo Kyul se empiezan a mandar mensajes de texto y ella le dice que necesita decirle algo importante, y le lanza la pregunta: “¿podrías darme 3 días? para poner punto final a la relación entre el director (Jung In) y yo, no te puedo dar más detalles, pero cuando nos encontremos de nuevo estaremos seguros de nuestros sentimientos”. Kang Moo Kyul no entiende bien este pedido de su chica, y aunque preocupado acepta diciéndole: “Entonces dentro de 3 días, en el parque a las 4pm, te esperare ahí, hay algo que quiero mostrarte”. Así esta parejita con el fondo de la canción de hoy, se hacen la promesa de encontrarse en tres días.

Y llegamos al tercer día, como sabemos Kang Moo Kyul va a la supuesta boda de Mae Ri con Jung In, sale llorando pensando que su chica se casaba, y después se entera que esto no fue así, recuerda su promesa hecha, y aunque ya es más de la hora pactada, encuentra a Mae Ri congelándose en el parque, Kang Moo Kyul esta conmovido por ver a su novia que todavía lo espera aunque sea tarde y ella lo mira con los ojos llorosos  y le dice: “He esperado por mucho tiempo ¿por qué no llegabas? Con el director todo ha terminado, pero contigo no. Estaba asustada (pobrecita)”. Él ya no puede más de la emoción de ver que no ha perdido a su novia así que comienza a pedirle perdón por no haber confiado en ella, la abraza y llora pero de felicidad pues esta con la chica en la que más confía, la que nunca le ha fallado y que siempre ha cumplido sus promesas.

Recuerda, una promesa siempre se cumple, por eso debemos estar seguros de nuestras palabras, para que nuestro SI, sea SI y nuestro NO, NO.

I Will Promise You - Mary Stayed Out All Night

Kogi anya ulchi malgo ne-sonul chaba bayooo, tan-shine kumo dungol chikio shulkeooo. 
Wetorin jin-chero neboru dushi ane-leooo kudeye ga-sume nemami dakooo isuni kayooo. 

Kude sulpu-muuul iyea gosh-poyo kuta su-jamuuul chon mayu gush-pul-pu. 

 Kogi anya ulchi malgo ne-nunul bara bayooo, o-re chonkio tuldo tamare bayo (tamare bayo) iro borin goturun isheee dashiwo bo-ria-yooo (uuu) onchena kude manul wije yogi soisul keooo. 

 Kude sulpu-muuul (uuu) iyea gosh-poyo (iyea gosh-poyo) kuta su-jamuuul chon mayu gush-pul-pu.  

 I will promise youuu koku da-na-sana yakso kalsu ichooo chiii-kiooo-ba chul-keyooo on-yena kude nu-nape on-nega isoyooo. 

Yapa-ni goda-shiii shisha kamion dueo sochul munkumul inshin mashima-yo. 

I will promise youuu koku da-na-sana yakso kalsu ichooo chiii-kiooo-ba chul-keyooo on-yena kude man-soge (uuu) on-nega isoyooo.

 Sal-pumun modi iko ne-sonul chaba bayooo, kan-shine kumo dungol kamsa shukeo, i will promise you.


Yo te lo prometo – La noche traviesa de Mary.

No llores allí sentada y coge mi mano, yo te protegeré de todo. No te dejare sola entre tantas personas, por que tu corazón y el mío se acercan lentamente.

Quiero entender tu tristeza y quiero brindarte mi calor.

 No llores allí sentada y mírame a los ojos, cuéntame todos tus recuerdos del pasado y borra  todo lo que desees olvidar, no importa el momento estaré siempre aquí para ti.

 Quiero entender tu tristeza y quiero brindarte mi calor.

 Yo te lo prometo, sólo lo prometo porque eres tú, yo te protegeré siempre, sin importar cuando estaré ahí, en tu corazón.

 Aunque tengamos que empezar una y otra vez, no tengo la menor duda de que es un precioso sueño.

 Yo te lo prometo, sólo lo prometo porque eres tú, yo te protegeré siempre, sin importar cuando estaré ahí, en tu corazón.

 No llores allí sentada y coge mi mano, yo te protegeré de todo. No te dejare sola entre tantas personas, por que tu corazón y el mío se acercan lentamente, te lo prometo.