A CHANCE ENCOUNTER - JUNG YONG HWA - SONG GOL MAE - HEARSTRINGS

A chance encounter, lo escuchamos en el capítulo 1 del kdrama Hearstrings en la voz de Jung Yong Hwa que hace del galán Lee Shin. Se hizo un remake de esta canción, originalmente el ritmo es como disco, pero para la adaptación al kdrama el ritmo es rock duro, con un sonido al principio de guitarra eléctrica muy fuerte. Originalmente la canta la banda coreana Song Gol Mae famosa en los años 80. La canción habla sobre un chico que tiene un encuentro casual con la chica que roba su corazón, pero su cobardía no le permite confesarse, solo siente que su corazón palpita fuerte, es por eso que se considera un tonto en el amor.

Como dije la canción se escucha en el primer capítulo, Kyu Won busca contratar una banda para la obra de caridad que está organizando, sus amigas le hablan de una banda famosa en la escuela llamada Stupid y le insisten en ir a verlos al club donde tocan. Ella acepta, y en un encuentro casual se encuentra con un muchacho que rechaza cruelmente a una chica diciéndole que odia a las chicas feas, cuando en eso Kyu Won se choca con la mirada del arrogante chico quien le dice con una mirada burlona y altanera “¿También te vas a confesar?”. Ella entra al club indignada con lo que ha sucedido, cuando en eso comienza a tocar la banda y aparece como vocalista del grupo el chico tosco y bruto, quien es Lee Shin quien toca la canción de hoy. Kyu Won se queda con la boca abierta al ver lo bien que toca y canta. Al parecer por su expresión su corazón hizo dugun dugun, ¿no lo creen?

VERSIÓN HEARSTRINGS:

A Chance Encounter - Jung Yong Hwa - Hearstrings.

Choda machu-chil, kude mo-su-bee, nema umul da-kio porio neee. Choda machu-chil kude du-nu-ni, nema umul saro kabo borio neee.

Kete ie ge-el ma-riii i-nun-deee, we i-riii yon-gi-gaaa ob-sulgaaa?

Maruga ship-chiman, chasini ob-so, nega suman du-gun du-gun. Taaa-tapan, ine ma-un baran soge nalio bo-meriii. Baaa-bo, baaa-bo, manun babo in-ga-baaa.

Un Encuentro Casual - Jung Yong Hwa - Te Has Enamorado De Mi.

En un encuentro casual tu belleza me robó el corazón. En un encuentro casual tus ojos atraparon mi corazón.

Tengo algo que decirte, pero ¿por qué soy tan cobarde?

Quiero hablar, pero no puedo hacerlo, mi corazón solo golpea. Este sentimiento me ahoga, lo dejaré ir con el viento. Tonto, tonto, debo ser un tonto en el amor.

VERSIÓN ORIGINAL:

A Chance Encounter - Song Gol Mae.

Ocho madu-chu, kide mo-su-be, nema umul peya keborio ne. Ocho danodu chi, kude du-nu-wiii, nema umul saro gabo borio neee.

Ke-te ie gi-al ma-riii i-nun-deee, we i-riii on-gi-gaaa wob-sul-daaa?

Hmm

Marruga ship-chiman, ta-shini ob-so, nega suman du-gun du-gun. Taaa-tapan, jine ma-juuun baran soge mario bo-reri.

Pio nanun go-choron, arundaun guño-gaaa, nema umul peya soborio ne. Isul choron mion doa, kuden gon-du ru-iii, nema umul saro gabo borio neee.

Ku-te ie gi-jal ma-riii i-nun-deee, we i-riii yion-gi-gaaa wob-sul-taaa?

Hmm

Marruga ship-chiman, ta-shini ob-so, nega suman du-gun du-gun. Taaa-jabo, ba-a-bo, nanun babo in-ga-baaa.

Ku-te ie gi-jal ma-riii i-nun-deee, we i-riii yion-gi-gaaa wob-sul-taaa?

Hmm

Marruga ship-chiman, ta-shini ob-so, nega suman du-gun du-gun. Paaa-jabo, pa-ja-bo, nanun babo in-ga-baaa.

Un Encuentro Casual - Song Gol Mae.

En un encuentro casual tu belleza robó mi corazón. En un encuentro casual tus ojos capturaron mi corazón.

Tengo algo que decirte, pero ¿por qué soy tan cobarde?

Yo quiero hablarte, pero no tengo las agallas, mi corazón solo golpea. Este sentimiento me ahoga, lo dejare ir con el viento.

Hermosa como una flor, robaste mi corazón. Preciosa como un rocío brillante, tus ojos capturaron mi corazón.

Tengo algo que decirte, pero ¿por qué soy tan cobarde?

Yo quiero hablarte, pero no tengo las agallas, mi corazón solo golpea. Tonto, tonto, creo que soy un tonto en el amor.

Tengo algo que decirte, pero ¿por qué soy tan cobarde?

Yo quiero hablarte, pero no tengo las agallas, mi corazón solo golpea. Tonto, tonto, creo que soy un tonto en el amor.