lunes, 23 de abril de 2012

DESCEND FORM THE SKY - DESCENDIENDO DEL CIELO - YOU'RE BEAUTIFUL

Hoy quiero comenzar esta entrada dándoles las gracias, pues es por ustedes los que entran a este sencillo blog que he podido llegar en medio año a las casi 31,000 visitas, no sé si es mucho o poco en comparación a otros, pero para mí ya es bastante, gracias por leerme y por sus comentarios, los leo siempre y los aprecio mucho por eso procuro contestar rápido y sus pedidos han hecho que vaya conociendo canciones y grupos muy bonitos, espero me sigan ayudando con sus pedidos.

Tengo que contarles que ya hace unos meses mi rutina cambio, pues cuando comencé con este blog, tenía un trabajo independiente, pero actualmente tengo un trabajo con horario fijo, esto hace que haya días en que quede con poco tiempo o muy agotada, es por eso que notaran que últimamente no todos los días escribo, se los digo pues no quiero que piensen que ya estoy perdiendo el interés en poner estas canciones, noooooo, es todo lo contrario me gusta mucho escribir para ustedes y poner las canciones como suenan y tambien recordar juntos escenas de los k-dramas que al igual que ustedes disfruto. Es por eso que me esfuerzo por seguir poniendo algo todos los días, aunque sea cansada o tal vez teniendo que levantarme más temprano, pero mi deseo es siempre dejarles algo todos los días, espero seguir lográndolo. Ojala ustedes puedan seguir alegrándome con sus visitas.

Ahora les dejare una canción alegre de el k-drama You're Beautiful se llama: Descend from the sky, en español: Descendiendo del cielo. ¿La recuerdan?...Por ejemplo la pusieron cuando Hwang Tae Kyung hizo al conejo con nariz de chancho. Esta canción son muchas partes como habladas, pero lo hacen muy rápido, así que escribir la letra como suena me ha costado, espero me haya salido bien, se entienda y les guste.


Descend from the sky - You are beautiful

Youuu and meee I love my boyyy.  Oh dudeche odi-eso wa-neyi morieso bal-tu-kayi motu wan-deke. Ye dudeche muol moko sanunyi noi piochon maltu modingo shi-talkome yamdute note kesam ti-nunyi toparo nu-munyi yo-puro nu-munyi musun sege ye-olyo janeyi noe saso-an-go tanakayi modu kun-gume.

Tarun saram wano no-mu tu-lio urin soroe-ge yaku tulio jaruyo-ini moksori man-tulio iye nanun no-tokeee. Al-kon gal-kon pionsen nan-noma saran ago shi-punde.

Norul bol-te-mada sole-ine ga-sumi iron ne-ma amul aniyi non kiss me.

Ja-nu-eees chonsaga ne-rio-wa nemam ka-duuu saran e-neri-owa, janul-neso leri chonsa gatun-wa saran eyo wo-torooo.

Ye kure nonun nae suwo chon-sa niopeman seman nane chon-sa suyubun yoga-kate chamus chuman tuyon-do burio boko shipun soni ga-tue, me-i pamuri ga-jeo shi-te nal-bio bu-lo yunoi pu-serenate i modun-ge kumin ga-shipo onil pamun chonmalo chibe andago shipo.

Tarun saram wano no-mu tu-lio niopeman somion na-shi tolio chingu duere ma-rul modu julio iye nanun no-tokeee. Al-kon gal-kon pionsen nan-noma saran ago shi-punde.

Nodo nawa katamen saran-el maljeyo saran iran ma-ru kiyi-nun marayo.

Ja-nu-eees chonsaga ne-rio-wa sesan ka-du saran e- neriowa, janul-neso bunen arumda un-mol saran eyo wo-chorooo.

Uri saran pion chi-kum choroman, yaksok ka-kel pion sichi kechi-ana, jimi du-te teron chingu choroman, teitoke noyo-moltu i-nika.

Isun-gani nomu jenbo-ke nowa keunun noa-naro manyo-ke.  Nege noja-na kure no-wana uri saran ja-bo iso chigu no-muna.

Ja-nu-eees chonsaga ne-rio-wa nemam ka-duuu saran e-neri-owa, janul-neso leri chonsa gatun-wa saran eyo wo-torooo. (Ye ye yeee)
Ja-nu-eees chonsaga ne-rio-wa sesan ka-du saran e- neriowa, janul-neso bunen arumda un-mol saran eyo wo-chorooo. Yowuni noje-na wolio nolipo, youuu and meee I love my boyyy.


Descendiendo del cielo – Eres hermosa

Tú y yo, te amare mi chico. ¿De dónde vienes? De pies a cabeza eres perfecto. ¿Qué es lo que estas comiendo? Es tan linda tu forma de hablar y tu expresión. ¿Cómo duermes, de frente o de lado? ¿Cuál es tu color favorito? Quiero conocer hasta lo más mínimo de ti.

Comparado a otros eres tan diferente, nos atraemos el uno al otro, todo el día oigo tu voz, ¿cómo me pasa esto? Eternamente quiero amarte.

Cada vez que te veo mi corazón vibra, me pregunto si conoces mi corazón, bésame.

Un ángel bajo del cielo, todo el amor de mi corazón cae. Eres como un ángel del cielo, te amo por siempre.

Eres como mi ángel guardián, cuando estoy a tu lado también soy un ángel. Es gracioso como me convertí en una chica tímida. Me convertí en una niña que quiere quejarse, cada noche cuando nos apartamos y la bonita serenata que me cantas, creo que si esto es un sueño, esta noche de verdad no me quiero ir a casa.

Eres diferente a otros, aun me siento nerviosa cuando estoy a tu lado. No hago caso a lo que me dicen mis amigos, ¿qué me está pasando? Eternamente quiero amarte, si sientes lo mismo que yo, confiesa tu amor así podre sentirlo.

Un ángel bajo del cielo, todo el amor del mundo cayo. Eres como un ángel del cielo, te amo por siempre.

Como ahora nuestro amor será para siempre. De por vida te lo prometo, esto no es agotador y cuando te canses podemos ser amigos, puedo ser lo que sea por que soy tu todo. Ahora mismo soy muy feliz, me satisface que te rías conmigo. Si tu y yo, si, yo y tu, ahora nos estamos amando tu y yo.

Un ángel bajo del cielo, todo el amor de mi corazón cae. Eres como un ángel del cielo, te amo por siempre. Ye ye yeee. Un ángel bajo del cielo, todo el amor del mundo cayo. Eres como un ángel del cielo, te amo por siempre. Tú y yo te amare mi chico.

13 comentarios:

  1. Me ncanta esta cancions!! Pero esta muy dificil de cantarla

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Asi es, fue dificil también para mi escribirlo como suena. Pero es preciosa. Gracias por siempre comentar.

      Cariños,

      Fresita.

      Eliminar
  2. simplemente genial gracias por la traducción al español

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada, más bien gracias a ti por comentar.

      Fresita.

      Eliminar
  3. Hey!, muchas gracias por la traducción al español, esta muy bonita!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada, gracias mas bien a ti por darte un tiempo para comentar.

      Fresita.

      Eliminar
    2. ME ENCANTA LO QUE HACES, :)

      Eliminar
  4. definitivamente, haces un gran trabajo...FELICIDADES!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Carmen, muchas gracia por tu palabras y por el tiempo que te das en comentar.

      Besitos,
      Fresita.

      Eliminar
  5. gracias de verdad adoro ese drama y me gusta mucho esa canción ̂_̂

    ResponderEliminar