sábado, 14 de enero de 2012

AH REUM DA OON SARAM - PERSONA HERMOSA - SEO YOO SUK - MY NAME IS KIM SAM SOON

Terminando con las canciones de la serie my name is Kim Sam Soon, les dejo una balada descrita por Sam Soon y Hyun Jin Heon como antigua y bonita: Ah Reum da Oon Sa Ram, en español: Persona Hermosa, un poema hecho canción, escrita por Herman Hesse.

La pueden escuchar en el capítulo 6 de la serie, cantada por Sam Soon y acompañada en el piano por Jin Heon. En esta escena ellos se dan su primer beso, el cual los deja muy confundidos, y aunque tratan de olvidarlo algo en ellos ha cambiado, y después de muchas cosas por las que pasan, terminan aceptando sus sentimientos.

Les comento que el final de este k-drama me agrado, deja una lección positiva, pues se aprecia que Sam Soon llega a quererse como es, y a no tener miedo al futuro, ni a enamorarse, ni a ser feliz. Como ella misma dijo: “el futuro no me preocupa, porque se lo que debo hacer hoy, trabajar mucho, y amarlo con gran pasión. Y sobre todo, quererme a mí, quererme como si este fuera mi último día, como si nunca me hubieran lastimado antes, así hay que vivir, así disfrutan la vida Sam Soon y Jin Heon”.

NUNCA LO OLVIDEMOS, APRENDAMOS A QUERERNOS COMO SOMOS, YA QUE TODOS SOMOS PERSONAS HERMOSAS.


Ah Reum Da Oon Sa Ram – Seo Yoo Suk - My name is Kim Sam Soon.

Chanda kamul bangoso kugo-sul parabogo ol-sa ko-ki ui busho borio, nai rimion bolso kur-chun saran dulchan iyon bori-on ai charan.

Bo ooo wooo wo ou wo, booou ooo, arrun-do nae sara-maaa.

Tan-shinon, nega turi nemo umul oo-onchan mai-kan choron, choguman sonuro chan najago nema umi gomine chan-gio inen.

Tul boyi anan na-e yoi-ra nae sara-maaa. Bo ooo arrun-do nae sara-maaa.

Chanda kamul bangoso kugo-sul parabogo ol-sa ko-ki ui busho borio. Nai rimion bolso kur-chun saran dulchan iyon bori-on ai charan.

Bo ooo wooo wo ou wo, booou ooo arrun-dao nae sara-maaa.

Tan-shinon nega turi nemo umul oo-onchan mai-kan chero, choguman sonuro chan najago nema umi gomine chan-gio inen.

Tul boyi anan na-e yoi-ra nae sara-maaa. Bo ooo arrun-dao nae sara-maaa.

Tul boyi anan na-e yoi-ra nae sara-maaa. Bo ooo, arrun-dao nae sara-maaa, arrun-dao nae sara-maaa, arrun-dao nae sara-maaa.

Persona Hermosa – Seo Yoo Suk - My name is Kim Sam Soon.

Al igual que un niño que recibe un juguete de regalo con alegría y lo mantiene apretado hasta que se rompe, y luego al día siguiente se olvida de quien le dio el juguete.

Bo ooo wooo wo ou wo, booou ooo, tú eres mi hermosa amante.

Te di mi corazón, y al igual que los niños que jugaron con un juguete con sus pequeñas manos, tú lo rompiste.

Ni siquiera tuviste el cuidado de mis sentimientos y preocupaciones. Bo ooo, tú eres mi hermosa amante.

Al igual que un niño que recibe un juguete de regalo con alegría y lo mantiene apretado hasta que se rompe, y luego al día siguiente se olvida de quien le dio el juguete.

Bo ooo wooo wo ou wo, booou ooo, tú eres mi hermosa amante.

Te di mi corazón, y al igual que los niños que jugaron con un juguete con sus pequeñas manos, tú lo rompiste.

Ni siquiera tuviste el cuidado de mis sentimientos y preocupaciones. Bo ooo, tú eres mi hermosa amante.

Ni siquiera tuviste el cuidado de mis sentimientos y preocupaciones. Bo ooo, tú eres mi hermosa amante, tú eres mi hermosa amante, tú eres mi hermosa amante.

4 comentarios: