viernes, 13 de enero de 2012

LOVE U - TE AMO - BOYS BEFORE FLOWERS

Esta segunda entrada es de una canción que olvide poner de la serie boys before flowers, y a pedido de Claudia que me dijo que le encanta esta canción, gracias a ella me di cuenta que nunca la puse.

La canción es: Love u, en español: Te amo. La letra nos cuenta de un chico que siente que debido a esa persona una luz se ha prendido en su corazón, y quisiera decirle que la ama, quisiera demostrarle todo su amor, quisiera enseñarle como sonríe cuando la piensa, y que por ella bajaría todas la estrellas del cielo. Pero la chica pareciera que no se diera cuenta, y a él solo le queda cantarle que solo la ama a ella y que este amor será para siempre.

Esta canción muy bonita y apropiada para Gu Jun Pyo y Jan Di, el es un chico que nunca se había enamorado, y de pronto siente que por esta chica que no es de su nivel económico, ni educación, su vida y sentimientos cambian, y la ama tanto y se lo demuestra de muchas maneras, incluso podríamos decir que le baja la luna y la estrella (por el collarcito que le regalo). Jan Di al principio no entiende los sentimientos de él, ni que siente ella, hasta que después de tantos detalles Gu Jun Pyo, despierta el corazón de Jan Di, y él se siente el hombre más feliz de la tierra, pues por fin puede estar con la única chica que ha amado.




Love u – Boys Before Flowers.

Juuu. Jawuaaa. Jawuaaa.

Chakuuu ibso kañan gina ne-o, kutel suchatan ba-ra-mi chiguuun neee-ge tulchiii-na kaaa-na ba-yooo wojo. Naaa-ye kasun so-ge, ku-de maaa-nu pichu-nan saaa-run gabayo, apun sancho kayi gan-sa chuuu-nun golio. Love uuu, ku-delto o-li-mio icheee, tashi po-nu-nu gan-cho.

Saran-e kude tunon che-ol su-i tamion. Saran e kude nege juuu-so boyo chundaaa-mion, chooo-gi piol-tin machado mo-duuu gacho daaa chu-chan-deee joojo. Saran-e iron neman chooo-nal suuu-i tamion. Saran-e kude kuman kaaa-ru cho-chun damion nan mooo-du chaaal magal keyo. Love u, love u, love uuu, yo-wo-niii.

Kudeee tara soko koi soyo chogil tapite ye-su-mooo, kuriii nun-chiak su-mio o-tokeyooo? Wo oo. Piii-ra du-ne ri-ge kuru mege tojan-bo buta kalkayo? Choyin gude maun mana chulso ike. Love uuu, ku-delto o-li-mio icheee, tashi po-nu-nu gan-cho.

Saran-e kude tunon che-ol su-i tamion. Saran e kude nege juuu-so boyo chundaaa-mion, chooo-gi piol-tin machado mo-duuu gacho daaa chu-chan-deee joojo. Saran-e iron neman chooo-nal suuu-i tamion. Saran-e kude kuman kaaa-ra cho-chun damion nan mooo-du chaaal magal keyo. Love u, love u, love uuu, ku-de-yooo.

Te Amo – Los Hombres Son Mejores Que Las Flores.

Siento una fragancia familiar en el aire, la brisa que te rodea ahora me rodea a mí. Tal vez en mi corazón, quede la luz que me dejaste, es esa luz la que me protege de las penas. Te amo, ahora cierro mis ojos, y de nuevo pienso en ti.

Te amo, si solo pudiera llenar tus ojos. Te amo, si solo pudiera mostrarte mi sonrisa, podría darte todas la estrellas brillantes del cielo. Te amo, si solo pudiera mostrarte mi amor. Te amo, si solo pudieras mostrarme tu corazón, te seguiré a donde sea. Te amo, te amo, te amo, por siempre.

Estoy caminando detrás de ti bajo la luz de la luna, ¿qué puedo hacer para que te des cuenta? ¿Debo hablar con las nubes para que la lluvia caiga sobre ti? Así podre abrazar tu húmedo corazón. Te amo, ahora cierro mis ojos, y de nuevo pienso en ti.

Te amo, si solo pudiera llenar tus ojos. Te amo, si solo pudiera mostrarte mi sonrisa, podría darte todas la estrellas brillantes del cielo. Te amo, si solo pudiera mostrarte mi amor. Te amo, si solo pudieras mostrarme tu corazón, te seguiré a donde sea. Te amo, te amo, te amo, solo a ti.

23 comentarios:

  1. Hola Fresia como estas soy Claudia. espero que estés disfrutando tu nueva casa muchas gracias por poner esta hermosa canción y gracias también por los facebook que te pedí están fabulosos no sabes lo máximo con estos super chicos gracias infinitas este blog es estupendo me encanta saludos cuídate mucho y sigue conectándote con nosotros besitos Claudia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Claudia, tus palabras me alegran y me dan ganas de seguir compartiendo con ustedes estas canciones tan hermosas.
      Sigue visitándome,
      Fresita.

      Eliminar
  2. fresita te dejare esta direccion http://letras.terra.com/boys-over-flowers/ kisiera q te tomes un tiempo para ver las canciones q te faltan kisiera cantarlas todas pork son bonitas por fa antes de q empices con otra canciones si te lo agradecere vanesa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Vane, voy a revisar bien la página que me has enviado para ver cual canción no he puesto de el k-drama Boys Before Flowers.

      Gracias por el dato, y te estare avisando cualquier cosa.

      Saludos,
      Fresita.

      Eliminar
  3. hola muy bonito tu blog sorry queria pedirte un favor... nose si conozcas la canción que tocan en la version en audio latino de BBF, capitulo 19 en la parte en que Ji Hoo se enferma por irse caminando en la lluvia y Jan Di lo cuida, pasan paralelamente la historia de Ga Eul (creo q se escribe así) y el otro F4. Si alguien la sabe xfa diganmelo porque la he buscado todo el dia y no la encuentro. (es una baladita, la canta un chico y comienza con un piano... es hermosa) mi msn es chika_piscis23@hotmail.com Gracias de todas formas ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, la canción es: Tears Are Falling y esta puesto en mi blog te dejo el link:
      http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2012/08/tears-are-falling-boys-before-flowers.html

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
  4. Hola Claudia me llamo Ines y quiero que sepas q me encanta tu block ya q soy una amante de la musica y mas de la coreana me gusta el interes con el q haces este bello trabajo te felicito

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Ines, mi nombre es Fresia (Fresita) y yo soy la dueña del blog. Claudia es una persona que como tu entro a mi blog y me hizo un pedido. Me alegra que te guste mi blog, gracias por tus bonitas palabras.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
  5. Claudia coloca la traduccion de love u please me anamore de los doramas con este Boys Flowers y me hizo querer conocer mas de la cultura coreana GRACIAS
    Ines....... desde PANAMA

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Ines, ok pondré la traducción, es que al principio cuando comencé con este blog solo ponía las canciones como suenan, y lo primero que puse fueron las canciones de Boys before flowers, ya después lo fui haciendo como te darás cuenta en otras canciones. Pero las primeras falta arreglarlas para poner la traducción, en estos días lo hago y te aviso por aquí.

      Fresita.

      Eliminar
    2. Hola Ines, quería avisarte que ya puse la traducción de la canción, gracias por hacerme notar lo que faltaba.

      Saludos desde Lima Perú,
      Fresita.

      Eliminar
  6. Como ame y amo esta novela(igual la que me alucino fue coffee prince). Thanks por traducirla es dificl encontrar buenas traducciones, yo vi el video traducido el cual Jan di cante en el Cumple de él y no tiene mucho sentido...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, me gustaria saber tu nombre, a mi también me encantaron esos dos k-dramas son bellos. Por si acaso no se si has visto, pero la canción que mencionas la de Jan di también esta en mi blog, te dejo el link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2012/08/i-only-know-love-canta-jan-di-i-know.html

      Ojala te guste,
      Fresita.

      Eliminar
  7. fresita excelente tu blog soy de panama y estoy contentísima con tu labor muchas gracias me encantan las canciones de boys before flowers y me haces super facil aprenderme las canciones saludos y exitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Mayani, gracias por darte un tiempo para comentar en el blog tan bonitas palabras que me animan a seguir con esto. Me encanta que lo que hago se vea por Panamá, y además que te este ayudando a cantar estas lindas canciones.

      Besos de chocolate,
      Fresita.

      Eliminar
  8. Hola! Estaba navegando en linea y me encontré con tu blog, me agrada todas esas cosas, deberías continuar haciéndolo, el año pasado vi este dorama, una amiga me lo regalo diciéndome que el protagonista tenia mucho que ver conmigo, pero mas que eso al verla realmente me gusto la historia... Fue la primera historia que incluso me hizo brotar las lagrimas! Gracias al traducir las canciones de este gran dorama y sobre todo contar las pequeñas historia ocultas en ellas! sigue así... Gracias! Saludos y Éxito!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Cristhian, así que tu amiga te comparo con uno de los guapos del F4 Goo Jun Pyo, le debes agradar mucho :)
      Muchas gracias por haberte dado el tiempo de escribirme, y me alegra que hayas encontrado mi blog y te haya agradado, espero siempre contar con tu visita.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  9. Quien canta la canción Love u...Nora desde México :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Nora, su nombre artístico es Howl, pero su nombre verdadero es Kim Dong Wook, él ha cantando un montón de canciones para varios kdramas. Espero haberte ayudado algo.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
    2. Gracias Fresia, no había tenido oportunidad de agradecerte ya vi más de su trabajo y la verdad me encanta.

      Eliminar
  10. ola amiga buenas diculpa me pudieras hacer el favor de hacer la pronunciacion de la cancion loser de bing bang muchas GRACIAS ojala puedas amiguita

    ResponderEliminar
  11. Felicidades!! tu página esta maravillosa, por favor podrías poner la pronunciación de las canciones What do I do? y One More Time de los F4. Gracias.

    ResponderEliminar
  12. Hola fresia muy bonito e interesante tu blog, quería pedirte si podrías poner la traducción en español de la canción My Girl de A'TS1 del dorama Boys Before Flowers. Gracias y saludos desde El salvador.

    ResponderEliminar