martes, 3 de enero de 2012

IBYEOL MOTHAN IBIEOL - UNA SEPARACIÓN QUE NO PUEDE EMPEZAR - JI SUN (LOVEHOLIC) - MY NAME IS KIM SAM SOON

La canción que les dejare hoy es: Ibyeol mothan ibyeol, en español: Una separación que no puede empezar. Cantada por la coreana Ji Sun que en ese momento todavía pertenecía al grupo Loveholic.
Es una balada bonita aunque triste, pues como notaran por su título habla de una separación. La letra nos cuenta de la persona que está pasando por el proceso de una ruptura y que todavía siente que ama, y aunque sabe que los recuerdos que tiene debería dejarlos ir, no puede, sigue añorando esos momentos, pensando que van a regresar. Pues su amor se ha quedado ahí, en ese lugar donde la separación no puede empezar.

Esta canción la pasaron mucho en el capítulo 13 de la serie My name is Kim Sam Soon, en la parte que Hyun Jin Heon ya enamorado de Sam Soon, se siente triste y muy culpable de tener que causarle ese dolor a su novia Yoo Hee Jin, quien es una persona buena, pero por su enfermedad tuvo que irse sin decir nada a su novio por 3 años. Él en este capítulo comienza a recordar como la conoció, cuanto la amaba, pero como él mismo le dice a ella, su corazón ha cambiado, y deben terminar. El pobre tan mal se siente, que deja que ella lo golpee y le pide perdón una y otra vez. Una escena muy triste.


Ibyeol Mothan Ibyeol – Ji Sun (Loveholic) - My name is Kim Sam Soon.

Ichi ana su-ni, emal kun ub-shion, pin naton u-ri inal ti-rri. Imi chiwo su-ñi shun-ga-pun nun-mul, kama kebion dun ne-mooo ya-uuun.

Kuuu-teee, kuuu uuun-ne saaa-ran-a, shooo-une cha-ba-da-o. Tashi-neee keee-ro waaa-sooo, ku-ti-gu uun-ko nore cho-rron.

Kadi timon chiru, toro ungo-ul tu-ren dalbi-che shinsoo bune. Sewo reki pun-yan usokun oool-ku, sebio du-she-ro tan-chaaa ña-ko.

Kuuu-sheee, kuuu uuun-ne saaa-ran-a, shooo-une cha-ba-da-o. Tashi-neee keee-ro waaa-sooo, ku-ti-gu uun-ko nore cho-rooon.

Sa-raaan, a-yi-ku chaaa-rieee, jan-bon-do i-dol mo-te ni-piol suuu-geso. Ta-shiii to-ro u-nuuun kana, ku-te-ne nu-rikaaa, ise sa-nul ta-ga-yi je-meee.

Kuuu-teee, kuuu uuun-ne saaa-ran-a,  shooo-une cha-ba-da-o. Tashi-neee, keee-ro waaa-so, ku-ti-gu uun-ko nore cho-rron, un-ne.

Una Separación Que No Puede Empezar - Ji Sun (Loveholic) - Mi Adorable Sam Soon.

No he olvidado tu brillante sonrisa, nuestro joven pasado. Pero ya tengo que dejarlo ir, y las lágrimas de mi corazón se convirtieron en una oscura figura.

Tú, mi delicado amor, toma mi mano. Regresa a mi como una floreciente canción.

Limpio el polvoriento espejo, la luz de la luna brilla allá arriba. Muchos profundos sueños confortan nuestro rostro, la medianoche lentamente se acerca.

Tú, mi delicado amor, toma mi mano. Regresa a mi como una floreciente canción.

El amor, aún está en ese lugar, donde la separación no puede empezar. Cuando esos días regresen, esta canción tomará el mundo.

Tú, mi delicado amor, toma mi mano. Regresa a mi como una floreciente canción, y sonríe.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada