martes, 17 de enero de 2012

KEUNAMJA - THAT MAN - HYUN BIN - SECRET GARDEN

Hoy seguiré con la canción de ayer, Keunamja, pero esta vez la versión cantada por Hyun Bin, quien hace de Kim Joo Won, en español el título seria: Este hombre.

La letra esta vez nos cuenta los sentimientos pero del punto de vista del chico, que ama profundamente a su amor, hace lo mejor que puede por demostrarle lo que siente a la chica, como una sombra la sigue a todas partes, con la esperanza de que ella algún día también lo ame. Pero esta chica actúa como una tonta, pues aunque tambien lo ama, no lo dice ni lo demuestra, pues tiene temor de equivocarse. Y él solo sigue esperando que algún día, ella se dé cuenta que él es el hombre que la puede hacer feliz, y el único que la ama de verdad.

Esta letra encaja perfectamente con Kim Joo Won quien sigue a todas partes a Ra Im, ella va sintiendo algo especial, pero tiene mucho temor por la diferencia de clase social, él es muy rico, y ella no tiene nada, así que piensa que es difícil que ambos puedan ser felices. Él poco a poco va demostrándole que sí, que este amor se puede realizar y durar, que Kim Joo Won es el hombre para ella, el que la amara siempre.


Keunamja - That Man - Hyun Bin - Secret Garden.

Ja-nan cha-ka-ku te-rul saran jan-nida, ku-nan chanun ñol shi-ji saran jan-ni-da, me-il kurin cha-choro kuterul taro-ta imion, kunan chanu nusu mion ulko i-so-yo.

Jol ma-na jol ma-na-to, no-ruuul, i-ro-ke ba-ra-ma, pu-mion on-ya? I-paran ga-tun sa-ran, i-koyi ga-tun sa-ran, kesoke ani ganarul saran a-ge-ni? Ooo.

Chu kun-man ka-ka iii-waaa, chu-gu-man, jan balta ga-ka mion, tubaltu manka-nu, nol saran ja-nu-naaa, chi-kundo yo-pe iso kunan-cha un-ni-daaa.

Ku-nancha nunson kio-ki soshi jan-nida, kuraso unnun po-pul pebo tan-mida, chinan chingu ye-kedo motanu ñe-ki-ka anul, ku-nancha yema jun-mun sancho tu-so-ñi.

Ku-reso kunan cha-nuuu, ku-de, nolsaran e-teo, to-ka, ta-so, tojana ga-tun babo, tojana ga-tun babo, janbon naru rana chu-go gamion nan-dueyooo, ooo.

Nan sa-ran gua-ko shi-po, ku-de-yooo, meilsu gu-ru-ma, kan-susu gu-ru-ma, so-ri-ril chi-ru-miooo, ku-noncha nu-no nul-do, kuyope i-te-yooo, oooo.

Kunon chaga nara nungo ranayo? Jalmio sodoiro nongu nani-sho, moru koya, kuden babo, nii-kaaa.

Jol ma-na jol ma-na-to, no-ruuul, i-ro-ke ba-ra-ma, pu-mion on-ya? I-babo ga-tun sa-ran, i-koyi ga-tun sa-rran, kesoke ani ganarul saran a-ge-ni? Ooo. 

Chu kun-man ga-ka iii-waaa, chu-gu-man, jan balta ga-ka mion, tubaltu manka-nu, nol saran ja-nu-naaa, chi-kundo yo-pe iso kunan-cha un-ni-taaa.

Ese Hombre - Hyun Bin - Secret Garden.

Hay un hombre que te ama, ese hombre te ama demasiado y su corazón te da. Todos los días te sigue como una sombra. Aunque ese hombre sonría por dentro está llorando.

¿Por cuánto tiempo más tendré que verte de esta manera? Este amor que llegó como el viento, este pobre amor. ¿Si sigo intentando me amarás?

Acércate un poco más, solo un poco más, por favor tu no te alejes ya más. Yo, quien te ama, todavía estoy a tu lado. Ese hombre está llorando.

Ese hombre es tímido, así que aprendió a sonreír, hay tantas cosas que no puede ni contar a sus amigos, el corazón de ese hombre está lleno de dolor.

Es por todo eso que ese hombre te ama, porque son tan parecidos, un par de tontos, solo un par de tontos. ¿Es un error pedir que me abraces antes de que te vayas?

Solo quiero ser amado por ti, cada día por dentro, desde el fondo de su corazón, y te lo pide a gritos aquel hombre que está a tu lado, una vez más.

¿Sabes que ese hombre soy yo? No actuarías así, si tan solo lo supieras, pero no lo sabes porque eres una tonta.

¿Por cuánto tiempo más tendré que verte de esta manera? Este amor que llegó como el viento, este pobre amor. ¿Si sigo intentando me amarás?

Acércate un poco más, solo un poco más, por favor tu no te alejes ya más. Yo, quien te ama, todavía estoy a tu lado. Ese hombre está llorando.

6 comentarios:

  1. Wow! yo aqui chismosiando que canciones tienes y aparece esta canción!... Me hizo acordar de todo el dorama... Fue mi primer drama :D y esta en segundo lugar en mi lista de doramas coreanos despues de Boys Over Flowers(del cual pienso que fue el mejor, el mas completo, super hermoso):)

    Gracias por este maravilloso blog.
    Alejandra G.

    ResponderEliminar
  2. Gracias Alejandra, por las bonitas palabras para mi blog, me alegra que hayas encontrado las canciones de este drama que a mi también me encanto, uno de mis favoritos.

    Cariños,
    Fresita.

    ResponderEliminar
  3. Hermoso dorama y toda su música, gracias Fresia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracia a ti Alexa por darte el tiempo de comentar.

      Eliminar
  4. Me encanto la canción y su actuación en Jardín Secreto! Ojalá venga a América del Sur en concierto.

    ResponderEliminar
  5. Lindo!! Todo canciones, personajes, escenas tooodo muy lindo, me da una gran alegria haberme encontrado con tu blog!!

    ResponderEliminar