miércoles, 4 de enero de 2012

INSIDE MY HEART - DENTRO DE MI CORAZÓN - MY NAME IS KIM SAM SOON

Una de las canciones que me gustaron del k-drama My name is Kim Sam Soon es: Inside My Heart, en español: Dentro de mi corazón, cantada por Kim Jung Eun. Les diré que de esta canción aparte de la voz genial de esta mujer, me fascina y me emociona la parte del solo de violín.

La letra nos habla de un amor muy arraigado en el corazón, aunque la persona llora por este amor, pues se siente como un estorbo tal vez porque no es correspondido. Se promete muchas veces olvidarlo, ya no confiar en él, pero sigue pronunciando su nombre, y sigue confiando, continúa siendo la buena amiga que escucha y sufre por las preocupaciones de su amor, pidiéndole en silencio que nunca la abandone. 

Bueno esta melodía es acertada para el personaje principal, Kim Sam Soon. Pues ella confía, ama, escucha y llora por el amor de Jin Heon, quien todavía siente algo por su ex-novia. Está canción la pasaron en el capítulo 7 de la serie, cuando ellos están en la isla Jeju, allí él le confía lo de su accidente donde murió su hermano y su cuñada, después de este momento donde tal vez Sam Soon sintió que él se acercaba un poco a ella, viene  el encuentro con la ex-novia aunque él se llega a ir con Sam Soon después la deja para ir atrás de la ex, ahí la pobre se atreve y le dice que está enamorada de él, a pesar de la confesión Jin Heon igual la deja.


Inside My Heart – My name is Kim Sam Soon.

Onye-na no-yeee-geee,  chimi duelka kochonje nun-de mmm. Kuten amugoto molaton koya non teee-run ulgo inunchi onchena uton nooo. Namole ul-daaa-kaaa, ni mamurro puge manduroso uuu. Niga juuu-riul tenka-kun nol senga kamion dueee-ni mayiman saran ingol mola ta-naaa.

Insideee my heaaart, aigo i-cha-naaa noul chiii-nun janure kide nun-naaal.  Insideee your heaaart, i-ye-yaaa, nege kiii-deyooo ku-ri-un ki-ye nan julgo iii-nuuun-deee.

Ñio woñiii nomaaa nuuul,  ishul kora taaa-yime nunde mmm, soriii nebuuu lobo ni i-rume nan-to juuu-ro algo in-dinon kudon noni be-ruuul.

Insideee my heaaart, aigo i-cha-naaa noul chiii-nun janure kide nun-naaal.  Insideee your heaaart, i-ye-yaaa, nege kiii-deyooo (nege kiii-deyo) ku-ri-un ki-ye nan julgo iii-nuuun-deee uuu.

No-no-u, nel tona yima (tona yima), inside my heart. No-no-u, nal tonayi maaa-rayooo ooo.

Ne-gia iye iye yeyei. Insideee my heaaart, aigo i-cha-naaa noul chiii-nun janure kide nun-naaal.  Insideee your heaaart, i-ye-yaaa, nege kiii-deyooo (nege kiii-deyo) ku-ri-un ki-ye nan ulgo iii-nuuun-deee, nan ulgo iiiuuu-teee.

Dentro De Mi Corazón – My name is Kim Sam Soon.

Me preocupaba siempre ser una carga para ti, ¿alguna vez lo supiste? Algunas veces querías llorar, pero mantenías una sonrisa en tu rostro. Te hería llorando en secreto. ¿Puedo pensar en ti cuando estoy triste? No sabía que tú serías mi último amor.

Dentro de mi corazón, yo sé, cuando la salida del sol se pone en el cielo. Dentro de tú corazón, como confío en ti, lloro, sosteniendo mis preocupaciones.

Me prometí olvidarte para siempre, pero cada vez que menciono tu nombre, lloro, ¿sabes que este es mi futuro?

Dentro de mi corazón, yo sé, cuando la salida del sol se pone en el cielo. Dentro de tú corazón, como confío en ti (como confío en ti), lloro, sosteniendo mis preocupaciones.

No, no, no me dejes (no me dejes), dentro de mi corazón. No, no, por favor no me dejes.

Dentro de mi corazón, yo sé, cuando la salida del sol se pone en el cielo. Dentro de tú corazón, como confío en ti (como confío en ti), lloró , sosteniendo mis preocupaciones, lloro, sosteniendo mis preocupaciones.

2 comentarios:

  1. esta cancion tambien me gusta mucho ahh tambien las canciones de educando ala princesa parrot grasias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti Vane por tomarte el tiempo de entrar a mi blog y no solo eso comentar.

      Besitos,
      Fresita.

      Eliminar