BE MY LOVE - SÉ MI AMOR - MY NAME IS KIM SAM SOON

Continuando con las canciones de la serie My name is Kim Sam Soon, hoy les dejo la canción que introducía y finalizaba cada capítulo de este k-drama, Be my love, en español: Sé mi amor, cantado por el grupo Clazziquaim y el cantante coreano Lee Seung-yeol, donde se mezcla el idioma coreano, inglés y hasta francés.

Esta alegre canción como para comenzar la semana, nos habla del muchacho paciente que trata de entender y ayudar a la chica que está empezando a conocer.  Ella no tiene fe en el amor, piensa que siempre va a estar sola, pero él le hace ver que no, que simplemente la vida es así, que no se canse de seguir intentando, de seguir soñando, y que para avanzar primero tiene que olvidar lo pasado. Él sigue pensando en la chica, y van creciendo sentimientos que no entiende, de repente se ve feliz cantando, y se da cuenta de que la razón es ella, esta chica lo hace sentir bien, así que le pregunta si podría ser su amor, si le podría dar su corazón.

De esta canción me quedo con la expresión: La vida es así. Y es que la vida es como una caja llena de muchas sorpresas, a veces son bonitas, felices y otras un poco o muy tristes, no sabemos cual nos tocara este día o el próximo, pero aprendamos a no pensar en qué será mañana, sino preocupémonos por el día a día, recordemos que por lo general cualquier problema que tengamos se va mejorando con el tiempo, y mientras, como dice esta canción: NUNCA NOS CANSEMOS DE INTENTAR, NUNCA DEJEMOS DE SOÑAR. ¡¡FIGHTING!!

Be My Love – My Name Is Kim Sam Soon

Jer-su ik ke-chi, it’s alriiight, chama yulsu it-sho, it’s so fineee. Tashi jun charan-ni mido chi-ni, sero-shi ya-keee, kide jashi anton gumu woshi, iru-o shin-deee.

Kudenso C’est la vie, nul toka tusu nob-so, kipo on trying, kipo on dreaming. Cho-gun shi-tal kome yil kokata. Can i kiss her? Are we for real?

Murugo shinesooo, seems so fineee, apun nora ra-sooo, it’s not right. Tashi shi-ya kalsu onnun goya, supuñe gi-duuu, kide ja-shin an-na gumu oto, soleyi a-naaa.

Kunoye i-ru-mul lasoksa yo-bo-ne, keeps on growing, strangest feeling, sho-gum shi-tal koma yil ko-ka-ta.

I wanna get you. Oh you are the reason why i sing now (let me play the song of sunshine), and i feel so fine (now my darling be my precious), because you make me so smile (let me play the song of sunshine), won’t you be my love? (now my darling be my precious).

And come a little closer (Let me play the song of sunshine), let me feel your heart (now my darling be my precious), because you make me so fine (let me play the song of sunshine), won’t you be my love? (now my darling be my precious). Won’t you be my love?

Kunoye i-ru-mul lasoksa yo-bo-ne, keeps on growing, strangest feeling, sho-gum shi-tal koma yil ko-ka-ta.

I wanna get you. Oh you are the reason why i sing now (let me play the song of sunshine), and i feel so fine (now my darling be my precious), because you make me so smile (let me play the song of sunshine), won’t you be my love? (now my darling be my precious).

And come a little closer (Let me play the song of sunshine), let me feel your heart (now my darling be my precious), because you make me so fine (let me play the song of sunshine), won’t you be my love? (now my darling be my precious).

It’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s alright.

Se Mí Amor – My name is Kim Sam Soon.

Es posible, así que está bien, puedo ser paciente, está muy bien. Puedes creer que estás sola, es tiempo otra vez, en lo que no tuviste fe, se está haciendo realidad.

Entonces así es la vida, no siempre será lo mismo, sigue intentando, sigue soñando. Lentamente se está volviendo más y más dulce. ¿Puedo besarte? ¿Lo nuestro es real?

Viví sin conocer, parece muy bien, fui a través del dolor, eso no está bien. No puedes comenzar de nuevo, es una triste historia, no estoy esperando nada, esto no me da nervios.

Continuo atormentándome con su nombre, y continúan creciendo fuertes sentimientos, lentamente se está volviendo más y más dulce.

Quiero tenerte. Eres la razón por la que canto ahora (me permito cantarle una canción al sol), y me siento tan bien (ahora preciosa se mi amor), porque me haces sonreír tanto (me permito cantarle una canción al sol), ¿no quisieras ser mi amor?

Y ve acercándote poco a poco (me permito cantarle una canción al sol), déjame sentir tu corazón (ahora preciosa se mi amor), porque me haces sentir tan bien (me permito cantarle una canción al sol), ¿no quisieras ser mi amor? (Ahora preciosa se mi amor). ¿No quisieras ser mi amor?

Continuo atormentándome con su nombre, y continúan creciendo fuertes sentimientos, lentamente se está volviendo más y más dulce.

Quiero tenerte. Eres la razón por la que canto ahora (me permito cantarle una canción al sol), y me siento tan bien (ahora preciosa se mi amor), porque me haces sonreír tanto (me permito cantarle una canción al sol), ¿no quisieras ser mi amor?

Y ve acercándote poco a poco (me permito cantarle una canción al sol), déjame sentir tu corazón (ahora preciosa se mi amor), porque me haces sentir tan bien (me permito cantarle una canción al sol), ¿no quisieras ser mi amor? (Ahora preciosa se mi amor).

Está bien, está bien, está bien, está bien.