sábado, 10 de diciembre de 2011

FIGHT THE BAD FEELING - COMBATE EL MAL SENTIMIENTO - BOYS BEFORE FLOWERS

Hoy les dejare la última canción de la serie boys before flowers, espero que les haya gustado todas las que he puesto, y si por ahí me falta poner alguna, hagan su pedido, con gusto lo aceptare, en realidad acepto cualquier pedido ya sea de una canción de serie, cantante o grupo coreano.
Ya el día lunes empezare con la canciones de la serie coreana Princess Hours también conocido como Educando a la princesa.
La canción es: Fight the bad feeling la versión balada, en español: Combate el mal sentimiento, cantado por el grupo T-Max. La letra nos cuenta sobre la persona que siente un gran amor por alguien, pero tiene un mal corazón, pues es un corazón que duele y que no deja pensar y hace tutu tututu tuturutututu papa papa y le hace tener malos pensamientos, el mal pensamiento de tener que terminar con ese gran amor.
Esta balada me recuerda a Ha Jae Kyung la chica mono, aunque me cayó mal cuando se enterco en querer casarse con Gu Jun Pyo a pesar de que sabía que él estaba enamorado de Jan Di, después comencé a tenerle pena pues amaba realmente a Jun Pyo ¿y alguien podría culparla por eso? Nadie, quien no se enamoraría de este hombre, pero como sabemos al final mostro ser una persona muy buena, dejo a un lado sus sentimientos pues no se caso con él y mas bien lo que estaba preparado como luna de miel para ella se lo regalo a su pequeña hermanita Jan Di.
Esta canción aparece cuando Jan Di y Jun Pyo van al aeropuerto a despedirla y agradecerle por todo lo que ella había hecho. Ha Jae Kyung se despide de ellos aparentemente muy fuerte y valiente, pero ya en el avión se le ve triste pues deja a su amor y saca los zapatos que le traen el recuerdo de cuando conoció a Jun Pyo, esos zapatos él los quería para Jan Di pero no llego a dárselos así que como después vemos, Jae Kyung se los había quedado, mientras va sonando esta melodía y ella contempla los zapatos dice: “sé que esto originalmente pertenecía a Jan Di, pero solo esto, solo una cosa, dame esto por favor. ¿No crees que debería tener al menos algo especial para atesorarlo?”.

Fight the bad feeling – Boys Before Flowers

(Hablado) Otokaña, chakuna puma mokede, biane.

Iromionen anden gorara koshima koshima ira maramion nema midashi turagaika. Nu-murina nomuian resonoki mochugo kasunma paa chomadirul molojee senga kamiaa tutu tututu tuturutututu papa papapa kudan yaku narruu.

Napuna jinolmu yeiye kudaririn numan, negen nen choum man a-ñian nomuna puma jemiya noku ma iya noku ma iyaaa urisaran ñionwori obsoyi chin me.
Napuna jinolmu yeiye kudaririn numan, negen nen choum man a-ñian nomuna puma jemii-yaa nomuna puma iya nomu na puma emiaaan urisaran chimun ungon nomu na puma emiaaan.


(Hablado) Ibiori shinde kiñandoro jeoyigen shugo dushiro.

Musu marago cheba lechaba chepal shonmale ma-un pionage jechimialgoye chon choroma. Kachon ake kiña e-pugena nan pachuko tasu akeee amadi-ma jechumioo soo-nob sooo tutu tututu tuturutututu papa papapa kudan yaku narruu.


Napuna jinolmu yeiye kudaririn numan, negen nen choum man a-ñian nomuna puma jemiya noku ma iya noku ma iyaaa urisaran ñionwori obsoyi chin me.
Napuna jinolmu yeiye kudaririn numan, negen nen choum man a-ñian nomuna puma jemii-yaa nomuna puma iya nomu na puma emiaaan urisaran chimun ungon nomu na puma emiaaan.


(Hablado) Ibiori shinde kiñandoro jeoyigen shugo dushiro.

Combate el mal sentimiento - Los hombres son mejores que las flores.

(Hablado) ¿Que voy hacer? sigues haciéndome tener malos pensamientos, lo siento.

Sé que no puedo hacerlo, si dijera que estas son mentiras, mentiras ¿mi corazón regresaría a como era antes?  Mis lagrimas caen, me siento tan mal que si siquiera puedo mirarte, mi corazón está herido ¿que debería decir primero? ni siquiera puedo pensar tutu tututu tuturutututu papa papapa, sigues haciéndolo.

Tú me haces tener un mal corazón, que esta olvidándote y para mí no es un buen corazón, es muy mal corazón, un mal corazón, un mal corazón, nuestro amor está desapareciendo para siempre.
Tú me haces tener un mal corazón, que esta olvidándote y para mí no es un buen corazón, es muy mal corazón, un mal corazón, es muy mal corazón que esta borrando nuestro amor, es muy mal corazón.


(Hablado) Yo no quiero alejarme, no quiero romper contigo ni aun cuando muera.

Dime algo y detenme por favor, no hagas que mi corazón cambien a como era antes. Dulcemente, solo mírame amablemente, cálidamente, si tú dices una palabra no querría nada más en este mundo tutu tututu tuturutututu papa papapa, sigues haciéndolo.

Tú me haces tener un mal corazón, que esta olvidándote y para mí no es un buen corazón, es muy mal corazón, un mal corazón, un mal corazón, nuestro amor está desapareciendo para siempre.
Tú me haces tener un mal corazón, que esta olvidándote y para mí no es un buen corazón, es muy mal corazón, un mal corazón, es muy mal corazón que esta borrando nuestro amor, es muy mal corazón.


(Hablado) Yo no quiero alejarme, no quiero romper contigo ni aun cuando muera.

51 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Hola Rosmy, gracias por comentar. Espero seguir contando con tu visita.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
    2. uqe bien la verdad con sololeerlo una vez todo lo pronuncie bien ...espero q sigas asi ..me encantaria q hicieras lo mismo con las canciones de my fair lady dash girl y la otra balda hermosa ....por fis por fis kansannida

      Eliminar
  2. hola fresita grasias por hacer esto en verdad buscaba y buscaba esta cancion mil grasias jeje cdt

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra que hayas encontrado esta canción tan bonita.

      Gracias Vanesa por tus visitas.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
  3. la cancion ur men de los ss501 plisssssssss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, la canción que pides ya la habia puesto en mi blog aqui te dejo el link para que la veas.
      http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2012/03/u-r-man-soy-tu-hombre-ss501.html

      Gracias por visitar mi blog.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  4. porfa pon la traduccion.............

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, me supongo que te refieres a la canción FIGHT THE BAD FEELING, no te preocupes voy a poner la traducción al español.

      Gracias por tu visita y comentar.

      Fresita.

      Eliminar
    2. Hola, ya puse la traducción de la canción, FIGHT THE BAD FEELING, espero te agrade.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  5. las canciones de cuerdas del corazon............ me encanta tu pagina.............

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, las canciones del k-drama cuerdas del corazón, tambien las estare poniendo en mi blog, hay tantos kdramas y cada uno con sus bonitas canciones que uno no sabe cual poner primero, pero ten paciencia por favor que en algun momento le tocara el turno a ese k-drama, mientras en mi blog hay muchas canciones de otras series coreanas que tal vez te puedan agradar como boys before flowers, las horas de la princesa, etc.

      Sigue visitandome y comentando. Gracias.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
  6. tu blog esta genial, muchas gracias por todas las canciones que has publicado.
    Quisiera pedirte una cancion que sale en "boys over flowers", la parte que me se no es mucho pero creo que tu puedes saber cual es dice algo asi como...love u, love u, love u... sale en varios capitulos, please me harias un gran favor >.< saludos y gracias de antemano :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola anónimo, se a que canción te refieres se llama "Love u" y tambien esta puesto en mi blog este es el link:
      http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2012/01/love-u-te-amo-boys-before-flowers.html

      Espero que la disfrutes, gracias por entrar a mi blog y comentar, me agrada mucho leer sus comentarios.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  7. ho muchas gracias por pner esta cancion, la he estado buscando como loca todo el dia y solo me acordaba del tu xD pero gracias a ti pude descargarla y tenerla c: bueno cuidate y gracias n.n bye ~<3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola anónimo, que bueno que pude ayudarte. Es verdad esa canción es muy pegajosa por su coro (tutu tututu tuturutututu papa papapa)eso es lo que yo también recordaba. Espero que sigas encontrando cosas que te gusten en mi blog.

      Cariños,
      Fresita

      Eliminar
  8. hola me encanta esta cancion que buena onda que la subieras como se canta en español esta super es bueno saber que no soy la UNICA FAN de las novelas coreanas y de sus canciones

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola,gracias por tus animadoras palabras, me alegra que te guste esta canción. Y es verdad a mi también me ha sorprendido ver a cuantos les gusta las canciones y dramas coreanos. Espero seguir poniendo cosas que les guste. Ojala siga contando con tu visita y comentarios.

      Saludos,
      Fresita.

      Eliminar
  9. Es rraro Porque En youtube sale de una forma muy distinta esta letra es hermosa pero nosé cual de las dos es la verdadera *u* saludos igual & sigue asi :))

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, todas las letras son buenas. Si bien hay algunas palabras, frases, que cambian en los distintos vídeos que hay en youtube de esta canción, si te das cuenta el sentido de la canción no varia. La canción nos cuenta de la persona que tiene el pensamiento de terminar una relación, pero cada vez que lo piensa lo siente como un mal sentimiento porque en realidad desearía quedarse con la persona que ama para siempre. Así que por eso es tan adecuada esta letra para el amor que siente la chica mono (Jae Kyung) por Jun Pyo, ella sabe y piensa que debe terminar con él pero ese pensamiento le duele, así que se convierte en un mal pensamiento.

      Espero haberte aclarado un poquito tus dudas,y ojala siga contando con tu visita al blog y comentarios.

      Saludos,
      Fresita.

      Eliminar
  10. GENIAL GRACIAS X PONER ESTO ESTOY EMOCIONADA DE PODER CANTAR JUNTO CON EL......
    ESTA ES LA CANCION QUE ME ENCANTA TE LO AGRADESCO MUXIXIMO PZ....
    Y YO TAMBIEN MIRO MUXAS SERIES COREANAS PZ ME ENCANTAN
    MUCHIXIMAS GRACIAS PZ...........

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me da muchismo gusto que encuentres en mi blog lo que te gusta.
      Cuento con tu visita y comentarios.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
  11. olas soy sonia el comentario anterior es mio x favor te pediria que hagas lo mismo con la cancion "Because I'm Stupid" tambien es de Boys.... supongo q sabes bueno tu Blog es genial x q esta la cancion q la he buscado uuuuuuuuuu un monton pz
    gracias de verdad x aber creado este Blog y te aconsejo q sigas colgando las canciones de Boys... x fa en especial las mas conocidas pz
    GRACIAS

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Sonia, "Because I'm Stupid" si se encuentra en mi blog, en realidad todas las canciones de Boys before flowers están en el blog, fue el primer kdrama con el que comencé. Te dejo el link de "Because I'm Stupid":
      http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2011/11/because-im-stupid-porque-soy-estupido.html

      Cualquier canción que te guste de BFF búscala, a la mano derecha de mi blog abajo del recuadro de las personas que siguen este blog, hay una opción que dice "Buscar en este blog" (ya parece trabalenguas no...jajaja) ahí pones el titulo de la canción que quieres, y si esta en mi blog te aparecerá, sino lo encuentras no hay problema consultame que yo siempre te voy a contestar.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
    2. a ya si pz ya me di cuenta pz gracias x tu respusta y sigue asi pz respondiendo y atendiendo a todos los q comentan o visitan esta pagina pz eres linda gracias

      sonia

      Eliminar
    3. jejejejejjee de nada

      Eliminar
  12. Que bella esta canción!! sin duda una de las mejores! :) Siempre visito tu blog.. aunque no me haga sentir mucho y canto con él. Gracias por existir.. Tu blog es único!!;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Estrella, me alegra que te guste mi blog, gracias por tus bonitas palabras, y por darte el tiempo de comentar.

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  13. Aww Muchas Graciasss Esta My Bueno Tu Blog Me Saca De Muchos Apuross =)..¡¡
    Por Favor Podrias Subir Como Suena La Cancion Please Be Nice To ME De Kim Hyun Joong..¡¡
    Te Lo Agradecería Mucho Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Lau, esa "Please be nice to me" de Hyun Joong esta puesto en mi blog, te dejo el link:
      http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2012/02/pedido-especial-pleace-be-nice-to-me.html

      Me alegra mucho que te guste el blog y gracias por comentar.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
  14. hola fresita meda mucho gusto saber q grasias a ti y a tu blog e podiado aprenderme las conciones q me gusta y e perfeccionada las q ya me sabia en serio me gusta mucho tu blog y pues queria saber si podrias subir el como suena la cancion da AI NI DE Kimberley chen te lo agradeseria mucho saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, gracias por tus animadoras palabras. En cuanto a tu pedido ya lo apunte, por favor ten paciencia pues voy atendiendo los pedidos en el orden que me llegan, pero eso si ten la seguridad que no me voy a olvidar, en cuanto lo ponga te aviso por aquí.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
    2. Hola me da pena no saber tu nombre, te quería avisar que ya estaba puesta en mi blog "Ai Ni" de Kimberley Chen, te dejo el link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/02/ai-ni-kimberley-chen-fondant-garden.html

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
  15. Holaaa me encanta tu blog por que es muy facil para mi aprender las canciones podrias por favor subir la cancion de it´s you de super junior please!!!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Rkiz, ya apunte tu pedido, por favor te pido paciencia como se lo pido a todos, los pedidos los voy atendiendo en el orden que me llegan, pero ten la seguridad que aunque me tarde un poco igual voy a cumplir contigo, no me voy a olvidar.

      Me alegra mucho que mi blog te ayude a cantar las canciones de forma más fácil.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
    2. muchas gracias y tambien si no es mucha molestia podrias subai la de missing you de g-dragon???? gracias por atender mi peticion

      Eliminar
    3. Ok Rkiz, ya esta apuntado también, pero ya sabes paciencia por favor, te aviso por aquí cuando lo ponga.

      Fresita.

      Eliminar
    4. Hola Rkiz, te quería avisar que ya puse en el blog tu primer pedido "It's you" de Super Junior, te dejo el link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/06/its-you-super-junior.html

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
    5. Rkiz, ya puse Missing You de G-dragon, te dejo el link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2013/06/missing-you-gdragon-big-bang-y-kim-yoon.html

      Con esta canción ya estarían completos tus pedidos.

      Fresita.

      Eliminar
  16. que linda cancion me encanta la adoro y mas a t max aaaaaaaaa grasias fresita besos y abrasos te adoro no sabes lo emocionada que estoy aaaaaaaaaa bai de ali

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, gracias a ti por entrar a mi blog y darte el tiempo de comentar, perdona más bien por la demora en escribirte.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
  17. Hola Fresia :)
    Hace un momento descubrí tu blog...agradezco el tiempo que inviertes,muchas gracias es un gran blog.
    Bueno independientemente quisiera pedirte por favor que subieras la canción de Emptiness o To Make Empty de Kim Joon ft. Kim Jo Han....la escuché una vez por casualidad buscando canciones de Boys Over Flowers....me gustaría mucho que la compartieras así como suena la canción (como lo dice tu blog) y la traducción por favor...
    Hasta luego, saludos desde México

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, bueno bienvenida al blog, me alegra que te haya gustado ojala esta sea la primera de muchas visitas. En cuanto a tu pedido, esa canción ya se encuentra en el blog, te dejo el link: http://cancionescoreanascomosuenan.blogspot.com/2012/08/empty-kim-joon-boys-before-flowers.html

      Saluditos,
      Fresita.

      Eliminar
    2. Hola de nuevo...claro que sí, créeme que serán más visitas;gracias por el Link y por este maravilloso blog.
      Estaré por aquí...hasta pronto y gracias de nuevo ;)

      Eliminar
  18. hola me encanta este blog...al que publica estas hermosas canciones en su pronunciacion?podes traducir para mi sta cancion?http://mp3.zing.vn/bai-hat/Shedding-Tears-Kim-Tae-Hyun-Angel-eyes-OST/IWA7W606.html es una de los temas del drama Angel Eyes..Por favor.Rosa

    ResponderEliminar
  19. Mi cancion favorita luego love you de howl, my everything y esa que dicen que no aparece en el drama pero si lo vi en itunes en el soundtrack "my tears" dan en el clavo con las escenas

    ResponderEliminar