jueves, 8 de diciembre de 2011

YEARNING OF THE HEART - ANHELO DEL CORAZÓN - BOYS BEFORE FLOWERS

Hoy dejo la canción: Yearning of the Heart también conocido como: Ashwioon maeumingeol, en español: Anhelo del corazón, cantado por el grupo AST'1, de la serie boys before flowers.
¿Qué es anhelo? Se le describe como el deseo vehemente de conseguir alguna cosa. Eso es lo que siente el personaje de esta canción, extraña a su chica intensamente aunque la tiene al lado, siente que su corazón por amor se ha vuelto delicado como un cristal y con anhelo le pide que se quede a su lado siempre.

Esta letra describe muy bien a nuestro querido Gu Jun Pyo, en todo momento se le ve ese deseo anhelante por Jan Di, por querer que sea su chica, por anhelar que ella lo ame, de que nadie más la salve si necesita ayuda, el deseo de que ella siempre sea feliz incluso si no es a su lado, y el anhelo más fuerte y profundo de estar por siempre juntos.


Yearning of the Heart - AST'1Boys Before Flowers.

Shi-maun mingor, shi-maun mingor, kiote isodo onche-naaa kuringor, hey my girl, yuri chorooon negen, buran nae mingo. Shi-maun mingor, shi-maun mingor, kiote isodo onchenaaa kuringor, hey my girl, idero noool, pumane tanko shipo.

Jesal dalmun noye gu-mi-sooo, paramul chalmun nijangi tatutan sumkiol shingu ro-ul noye nunpichi sho-wuaaa.
Jenboge janaru chijaaa, saran ikumi dekaba ta-sara yulkava, kiote innun nisonul kokcha kebeee.

Sha shara ra ra hey my, sha shara ra ra hey my girl, sha shara ra ra in my heart, yowoni mamu layo.

Shi-maun mingor, shi-maun mingor, kiote isodo onche-naaa kuringor, hey my girl, yuri chorooon negen, buran nae mingo. Shi-maun mingor, shi-maun mingor, kiote isodo onchenaaa kuringor, hey my girl, idero noool, pumane tanko shipo.

Rap: Oh nenoman bomion nomu tugunde. Non ironnal bomion sonun rukon-je. Ironge saran ilka? ironge jenbo gilka? Merachi munul tugo marul mm, kiono.

Jaru jaruuu koga nene-maaan, niga motara ulkaba kiruri relkaba, kiote innun nisonul kokcha kedueee.

Sha shara ra ra hey my, sha shara ra ra hey my girl, sha shara ra ra in my heart, yowoni mamu layo.

Shi-maun mingor, shi-maun mingor, kiote isodo onche-naaa kuringor, hey my girl, yuri chorooon negen, buran nae mingo. Shi-maun mingor, shi-maun mingor, kiote isodo onchenaaa kuringor, hey my girl, idero noool, pumane tanko shipo.

Shi-maun mingor, shi-maun mingor, kiote isodo onche-naaa kuringor, hey my girl, yuri chorooon negen, buran nae mingor. Shi-maun mingor, shi-maun mingor, kiote isodo onchenaaa kuringor, hey my girl, idero noool, pumane tanko shipo.

Anhelo Del Corazón – AST'1Los Hombres Son Mejores Que Las Flores.

Es un corazón anhelante, es un corazón anhelante, incluso si estas a mi lado todavía te extraño, hey mi chica, es un corazón incomodo para mí, es como el cristal. Es un corazón anhelante, es un corazón anhelante, incluso si estas a mi lado todavía te extraño, hey mi chica, así es, como quiero abrazarte.

Tu sonrisa es como los rayos de sol, tu fragancia es como el viento, tu cálida respiración, tus ojos brillantes me encantan.
Intoxicado en una brazada de felicidad, tengo miedo de que este amor se vuelva un sueño y desaparezca, por eso sostengo tu mano fuertemente junto a mí.

Sha shara ra ra hey mi, sha shara ra ra hey mi chica, sha shara ra ra en mi corazón, quédate a mi lado por siempre.

Es un corazón anhelante, es un corazón anhelante, incluso si estas a mi lado todavía te extraño, hey mi chica, es un corazón incomodo para mí, es como el cristal. Es un corazón anhelante, es un corazón anhelante, incluso si estas a mi lado todavía te extraño, hey mi chica, así es, como quiero abrazarte.

Rap: Oh solo mirándote mi corazón se acelera. Viéndome así tú siempre ríes. ¿Es esto amor? ¿Es esto felicidad? Haciéndome abrir los ojos cada mañana, tú sabes.

Cada día mí corazón crece, solo si no puedes seguirme o pierdes tu camino, por eso sostengo tu mano fuerte junto a mí.

Sha shara ra ra hey mi, sha shara ra ra hey mi chica, sha shara ra ra en mi corazón, quédate a mi lado por siempre.

Es un corazón anhelante, es un corazón anhelante, incluso si estas a mi lado todavía te extraño, hey mi chica, es un corazón incomodo para mí, es como el cristal. Es un corazón anhelante, es un corazón anhelante, incluso si estas a mi lado todavía te extraño, hey mi chica, así es, como quiero abrazarte.

Es un corazón anhelante, es un corazón anhelante, incluso si estas a mi lado todavía te extraño, hey mi chica, es un corazón incomodo para mí, es como el cristal. Es un corazón anhelante, es un corazón anhelante, incluso si estas a mi lado todavía te extraño, hey mi chica, así es, como quiero abrazarte.

5 comentarios:

  1. seee es genial muy genial ese drama aww te amo yun pyo ( lee min ho) mi oppa emozo DIOS bendiga a ese chico

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si este k-drama esta entre uno de mis favoritos, y parte del atractivo son los lindos chicos que aparecen, como el lindo y querido Lee Min Ho. Gracias por visitarme, espero que sigas encontrando cosas que te agraden y te emocionen, pues este es el proposito de mi blog.

      Cariños,
      Fresita.

      Eliminar
  2. Esta es la mejor canción que he escuchado en mucho tiempo! Gracias por ponerla así tal cual está, este siempre será mi mejor K-drama :D!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra Valeria que te haya gustado.

      Fresita.

      Eliminar
  3. Gracias por la traduccion al espanol pero se.escribe ashwi un ma eumin geol

    ResponderEliminar