lunes, 19 de diciembre de 2011

FOR A WHILE - POR UN MOMENTO - COFFEE PRINCE - EL PRÍNCIPE DEL CAFÉ

Empezare con la canción: For a While en español: Por un momento, esa canción nos cuenta el sentir de las personas que aun amándose pero por diversas razones deciden separarse por un tiempo o momento, a veces son palabras que decimos sin sentir solo por lo molesto que estamos, y claro después como nos dice esta canción esperamos que vuelva a nosotros rápido, pues junto con esta persona se fueron los latidos de nuestro corazón.

Esta balada muy tierna y triste, la ponían en las escenas de pelea de Go Eun Chan y Choi Han Kyul, pues el luchaba con lo que sentía por ella, claro el pobre pensaba que Eun Chan era hombre, así que muchas veces la trataba mal hasta con desprecio y asco, pero era más bien asco hacia el mismo por los sentimientos que se iban despertando en su corazón. Aunque intentaba con todas sus fuerzas separarse de supuestamente ese chico, el cada vez la extrañaba más, así que rogaba que solo por un momento tal vez ella/el regresara a su lado. 

Les dejo la letra como suena, y tambien su traducción al español.


For a While - Coffee Prince

Jaruga ilion gachi chinagago icho dodin bara-muuu kesho nan baraman posho. Poru chorom namola kukirul goba nola ti-do-ra bumion  iksokan jiaaan gipo mmm.

For a while, for a while chomshi nal tona ike-ta nunmal mianan namena ongoshooo. For a while, for a while kudelki dari keyooo jokshine kioturo turaulchido moruchana.

Jodudo nemio poshik tashito ulocho tatuta ki-ma-neto kudel dalmun kuman mmm. For a while, for a while chamshi nal tona ike-ta nunmal mianan mamena ongoshooo. For a while, for a while kudelki dari keyooo jokshine kioturo turaulchido moruchana mmm.

Kudel bo-nego saran-eee ibane soman memdunmal nunmuri julo kudegaaa boi chiana sulpun meee-ari.  For a while, for a while chamshi naaal tona ii-keta nunmal mianan mamena ongoshooo oo yeee.  For a while, for a while kudelki dari keyo jokshine kioturo turaulchido moruchana, jokshine kioturo turaulchido moruchana, for a while i'll just wait for the beating of my heart once again.

Por un momento – El Príncipe del café

Un día ha pasado, pero parece un año y observo el viento suspirando lentamente. Sin pensar por costumbre sigo caminando, sorprendido, miro hacia atrás y no hay salvo un perfume familiar.

Por un momento, por un momento, tus palabras: estaremos separados solo por poco tiempo, solo eran palabras, ya que te sentías mal. Por un momento, por un momento te esperare, quizás a mi lado puedas volver.

Pienso en solo por hoy tener el calor de tu cuerpo. Por un momento, por un momento, tus palabras: estaremos separados solo por poco tiempo, solo eran palabras, ya que te sentías mal. Por un momento, por un momento te esperare, quizás a mi lado puedas volver.

Te dejo, te amo, son las palabras que se vienen a mi boca. No puedo ver a través de mis lágrimas. Solo escucho un eco triste. Por un momento, por un momento, tus palabras: estaremos separados solo por poco tiempo, solo eran palabras, ya que te sentías mal. Por un momento, por un momento te esperare, quizás a mi lado puedas volver. Por un momento te esperare, quizás a mi lado volverán los latidos de mi corazón otra vez.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada